Mưu Huy Dương thừa hiểu Jeff muốn nói chuyện gì lạ, nhưng nhìn Jeff đang hổn hển, anh giả vờ không biết chuyện mà hỏi: "Jeff, có chuyện gì mà khiến anh khẩn trương đến vậy?"

Jeff hít thở vài cái để ổn định lại, rồi nói: "Ông chủ, sau bữa sáng, tôi như thường lệ dẫn công nhân đi khai hoang, nhưng lại phát hiện ra rằng những đám cỏ chăn nuôi tưởng chừng đã chết khô trong nông trường chúng ta, chỉ sau một đêm lại phục hồi hoàn toàn, trở nên xanh tốt mơn mởn. Giờ thì tất cả cỏ trong nông trường đều như vậy, điều này quả thực là..."

Thấy vẻ mặt ngạc nhiên tột độ của Jeff, Mưu Huy Dương nén cười nói: "Ồ, còn có chuyện khó tin như vậy xảy ra sao? Vậy tôi cũng phải đi xem ngay mới được. Nếu đúng là như anh nói, tôi còn phải tìm hiểu xem nguyên nhân là gì."

"Cha, cha nói thật đó chứ, không phải cha đang lừa tụi con đấy chứ?" Chuyện ly kỳ như vậy, Yali hoàn toàn không tin. Cô bé chạy đến bên cạnh Jeff mà hỏi.

Mấy ngày nay, Yali cứ có thời gian là lại ở bên Mưu Huy Dương. Vợ chồng Jeff đều biết chuyện này, nhưng họ không hề ngăn cản con gái. Điều này một phần liên quan đến quan niệm khá phóng khoáng của người phương Tây, nhưng quan trọng hơn là họ cảm thấy con gái mình có thể qua lại với ông chủ người Hoa thần kỳ này cũng là một chuyện tốt. Nếu con gái có thể trở thành người phụ nữ của ông chủ người Hoa này thì càng tốt hơn nữa.

Jeff cười nói với con gái: "He he, cha không có lừa con đâu, con cứ ra xem thì biết..."

Xảy ra chuyện kỳ lạ đến vậy, các công nhân nông trường vẫn chưa đi khai hoang mà tụ tập bên ngoài đồng cỏ, bàn tán xôn xao về đám cỏ xanh mướt.

"Chuyện gì thế này? Hôm qua khi chúng ta tan ca, cỏ trong đồng cỏ vẫn héo úa như trước, một số còn khô héo gần chết. Sao chỉ sau một đêm, tất cả lại xanh tốt trở lại thế này..."

"Không biết nữa. Mấy ngày nay chúng ta đều bận khai hoang, ông chủ cũng không sắp xếp chúng ta bón phân hay tưới tiêu cho đám cỏ này..."

"Ông chủ các nông trường khác, sau khi tiếp quản mà gặp chuyện này thì chắc chắn sẽ ưu tiên bón phân và tưới nước cho cỏ. Nhưng ông chủ trẻ tuổi của chúng ta lại không làm thế. Các anh nói xem, là ông chủ không hiểu hay ông ấy đã sớm biết trước điều này?"

"Sớm biết trước điều này? Chuyện đó không thể nào!"

"Cái này cũng chưa chắc. Tôi có nghe nói Trung Quốc là một dân tộc có truyền thừa cổ xưa, có những người có thể sở hữu thủ đoạn thần bí. Ông chủ của chúng ta chỉ cần giơ tay lên là có thể khiến Kate không nói, không nghe được gì. Ông chủ này xem ra cũng rất thần bí, biết đâu thật sự do ông chủ làm."

"Một vùng đồng cỏ rộng lớn như vậy mà một người có thể khiến nó biến đổi chỉ sau một đêm, nói gì tôi cũng không tin. Tôi thà tin đây là phép màu."

...

Thông qua mấy ngày sống cùng Mưu Huy Dương, Yali đã hòa hợp rất tốt với vị sư phụ "tiện nghi" này. Thấy cỏ trong nông trường thật sự đã xanh mướt trở lại, mắt cô bé là một màu xanh biếc trải dài vô tận.

Yali, như một cô bé (mười bảy tuổi đúng là độ tuổi của một thiếu nữ) vậy, hồ hởi kêu lên: "Oa, Mưu, cỏ trong đồng cỏ thật sự chỉ sau một đêm đã xanh tốt trở lại, điều này quá đỗi thần kỳ!"

"Đúng vậy, chỉ sau một đêm mà cỏ ở đồng cỏ đều xanh trở lại, điều này thật khó tin! Ông chủ, ngài có biết đây là chuyện gì không?" Một công nhân mạnh dạn nghe thấy vậy bèn hỏi.

Lúc nãy khi đến, Mưu Huy Dương đã nghe được lời bàn tán của các công nhân. Nghe xong, anh cười nói: "Tôi cũng không biết đây là chuyện gì. Có lẽ đúng như các bạn vừa nói, đây là phép màu, là ông trời chiếu cố nông trường Tiên Viên của chúng ta!"

Mưu Huy Dương biết người Úc đều theo tôn giáo, tới 98% cư dân thờ phụng Cơ đốc giáo, ngoài ra còn có số ít cư dân thờ phụng Do Thái giáo, Hồi giáo, Phật giáo và các tôn giáo khác. Cơ đốc giáo vốn là một tôn giáo thờ phụng Chúa và thiên đường, vì thế, Mưu Huy Dương đã dùng "phép màu" để khiến họ tin.

Đây cũng là lời giải thích hợp lý nhất. Và quả nhiên, các nhân viên cũng tin theo lời Mưu Huy Dương. Từng người một đều lộ vẻ thành kính và hưng phấn trên mặt.

Nông trường mà họ làm việc lại được thần linh che chở, họ còn cho rằng việc mình được làm việc ở một nông trường có thần linh ưu ái là một sự may mắn. Những công nhân này ngay lập tức nảy sinh cảm giác gắn bó với nông trường.

"Ông chủ, nông trường chúng ta có thần linh che chở, sau này ông tha hồ mà phát tài."

"Đúng vậy, thưa ông chủ. Nông trường này có thần linh che chở, sau này mọi việc ắt sẽ suôn sẻ, ông nhất định sẽ phát tài."

"Đúng rồi, ông ch���. Chúng ta có thần linh che chở, chúng ta nhất định sẽ làm thật tốt, để nông trường chúng ta ngày càng tốt đẹp hơn. Nếu không sẽ có lỗi với các vị thần linh đã ưu ái nông trường chúng ta."

"Đúng vậy, ông chủ, ông cứ xem xét xung quanh đi, chúng tôi đi làm việc đây."

Mưu Huy Dương không ngờ rằng việc anh làm tối qua lại khiến những công nhân này nảy sinh cảm giác gắn bó với nông trường, đây quả là một thu hoạch ngoài ý muốn.

"He he, mọi người cứ làm tốt công việc, tôi sẽ không bạc đãi các bạn đâu." Mưu Huy Dương phất tay, cười nói với mọi người.

Thấy các công nhân vẫn còn hưng phấn bàn tán, rảo bước về phía khu vực khai hoang trồng rau, Mưu Huy Dương nở một nụ cười mãn nguyện, "Yali, Jeff, chúng ta đi xem đồng cỏ đi."

"Ông chủ, chất lượng của đám cỏ này còn tốt hơn cả loại cỏ chăn nuôi tốt nhất mà nông trường chúng ta từng trồng trước đây. Điều này thật quá thần kỳ, chẳng lẽ nông trường chúng ta thật sự có thần linh che chở sao?" Jeff ngồi xổm xuống, nhìn những đám cỏ xanh non mướt, hỏi với vẻ mặt vừa hưng phấn vừa ngờ vực.

"He he, có lẽ là vậy thật." Mưu Huy Dương cười nói.

"Thỏ rừng! Trong bụi cỏ có rất nhiều thỏ rừng!" Yali đột nhiên hét lớn, rồi chạy đuổi theo lũ thỏ.

"Cái gì, thỏ rừng?" Jeff nghe con gái nói, sắc mặt lập tức biến đổi, vội vàng đứng bật dậy và chạy khắp đồng cỏ.

"Chẳng phải chỉ là mấy con thỏ hoang thôi sao, sao lại phải ngạc nhiên đến mức này?" Thấy Jeff vẻ mặt kinh hãi thất thần, Mưu Huy Dương cảm thấy vô cùng khó hiểu.

"Ông chủ, nông trường của chúng ta có không ít thỏ rừng, giờ phải làm sao đây? Ông chủ, hay là chúng ta đi mua vài con chó săn về bắt thỏ rừng... Không được, chó săn cũng chỉ bắt được vài con thôi. Ông chủ, tôi nghĩ hay là cứ để công nhân nông trường tạm gác công việc lại, tổ chức diệt thỏ rừng đi... Ối, mà hình như cách này cũng không ổn."

Thấy Jeff một vẻ mặt lúng túng, nói năng lộn xộn, Mưu Huy Dương hỏi: "Jeff, chẳng phải chỉ là mấy con thỏ sao, sao anh lại sợ hãi đến vậy chứ?"

Jeff trấn tĩnh lại, bắt đầu kể cho Mưu Huy Dương nghe về câu chuyện thỏ rừng ở Úc, "Ông chủ, loài thỏ rừng này là động vật tai ác nhất ở Úc chúng ta. Đã từng..."

Trong văn hóa của người Úc, loài động vật bị coi là tai ác nhất không phải là chó sói lớn, càng không phải sư tử hay hổ, mà là loài thỏ rừng đáng yêu, hoạt bát trong mắt người ngoài. Rốt cuộc vì nguyên nhân gì mà người Úc lại căm ghét thỏ rừng đến vậy, thậm chí còn "nói thỏ biến sắc" cơ chứ?

Tất cả những điều này chủ yếu là vì "cuộc chiến người-thỏ" kinh tâm động phách kéo dài gần trăm năm, bắt đầu từ giữa thế kỷ 19.

Lục địa Úc vốn dĩ không hề có thỏ. Năm 1788, Hạm đội thứ nhất của Hải quân Hoàng gia Anh do Thuyền trưởng A Sắt • Philip chỉ huy đã cập bến cảng Sydney, và cùng với đó là những con thỏ châu Âu, tổ tiên của loài thỏ Úc ngày nay.

Ban đầu, những con thỏ này chủ yếu dùng làm thức ăn cho những người định cư châu Âu mới đến Úc; nhiều con còn được giữ lại để nuôi, nên không gây ra ảnh hưởng đáng kể nào.

Cho đến năm 1859, một chủ trang trại người Anh tên là Thomas Austin đã đến Úc. Trong số rất nhiều vật phẩm ông ta mang theo, có hai mươi bốn con thỏ châu Âu và năm con thỏ hoang. Ông ta đã thả nuôi chúng trong trang trại của mình.

Vì Úc không có các loài thiên địch như đại bàng, cáo hay chó sói; cộng thêm khí hậu nơi đây ôn hòa, cỏ xanh mơn mởn khắp nơi, xung quanh lại không hề thấy bóng dáng kẻ thù; hơn nữa, đất đai ở đây tơi xốp, rất thuận l���i cho việc đào hang làm tổ. Vì vậy, một cuộc bùng nổ đáng sợ, gần như không bị kiểm soát, đã bắt đầu.

Đến năm 1926, số lượng thỏ ở Úc đã tăng vọt lên con số kỷ lục mười tỷ con, trở thành đại nạn thỏ rừng. Trên những thảo nguyên mênh mông vô tận của Úc, chúng tham lam gặm nhấm đủ loại cỏ xanh. Mười con thỏ có thể ăn lượng cỏ tương đương với một con cừu.

Loài thỏ rừng này không chỉ gặm cỏ chăn nuôi, chúng còn gặm các loại cây bụi và vỏ cây. Vào mùa hạn hán, chúng thậm chí leo lên cành cây để ăn những lá non, đào hang gặm rễ cây, khiến cả những bụi cây và rừng cây chết hàng loạt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.