(Đã dịch) Tiên Viên Nông Trang - Chương 975 : Thật quyết định
Dưới vẻ ngoài nhiệt tình ấy, Tạ Bân ẩn giấu sự khinh thường sâu sắc. Mưu Huy Dương bây giờ không cùng đẳng cấp với Tạ Bân, lẽ nào lại đi chấp nhặt với hắn? Vì vậy, anh giả vờ như không nhận ra, thản nhiên nói: “Ách, tôi không mua xe bán tải…”
“Tôi biết, anh muốn mua một chiếc xe con cho vợ phải không? Đi nào, chúng tôi sẽ đưa hai người qua bên kia xem.�� Chưa đợi Mưu Huy Dương nói dứt lời, Tạ Bân đã tiếp lời, vừa nói vừa đi thẳng đến khu vực xe con tầm trung.
Thấy người bạn học cũ tự cho là đúng này, Mưu Huy Dương thực sự cạn lời. Anh đành nhìn về phía vợ mình.
Lưu Hiểu Mai cười nói: “Vì nể tình bạn học cũ nhiệt tình giới thiệu, chúng ta cứ xem thêm chút nữa đi, tránh cho Tạ Bân mất mặt trước đồng nghiệp.”
“Cmn, cái đồ chó ghẻ này vẫn tự cho là đúng như ngày nào.” Mưu Huy Dương nghe vậy gật đầu, thầm mắng Tạ Bân trong lòng.
“Tạ Bân, thằng nhóc cậu vào làm ở cửa hàng 4S này từ lúc nào vậy? Bán được một chiếc xe hoa hồng chắc cũng kha khá nhỉ, mỗi tháng cậu kiếm được nhiều tiền không?” Mưu Huy Dương hỏi người đang đi phía trước.
“Làm gì có chuyện lăn lộn vào. Tôi đã vào làm ở cửa hàng này hai năm trước rồi, coi như là nhân viên kỳ cựu đấy chứ.” Tạ Bân giải thích một chút rồi đắc ý nói: “Ở đây chúng tôi chủ yếu dựa vào thành tích doanh số, mỗi tháng lương cộng hoa hồng cũng phải hơn chục ngàn tệ chứ!”
“Mười nghìn tệ? Lương này cũng không tệ chút nào! Cậu mỗi ngày trốn trong phòng hưởng điều hòa mà kiếm được lương cao như vậy, thật sự không thể sánh bằng với một nông dân đầu tắt mặt tối, mồ hôi đổ từng giọt như tôi được.” Nói xong, Mưu Huy Dương làm ra vẻ mặt hết sức kinh ngạc, diễn xuất chân thật đến mức nào khỏi phải nói.
Lưu Hiểu Mai biết chồng mình lại bắt đầu chọc phá, nhưng vì giữ thể diện cho chồng, cô vẫn suýt nữa thì không nhịn được cười phá lên.
“Cái này có gì đâu mà ghê gớm.” Tạ Bân giả vờ khiêm tốn, nhưng người ngốc cũng nhìn ra vẻ đắc ý trên mặt hắn.
Ba người đã đi đến khu vực trưng bày xe con tầm trung, Tạ Bân chỉ vào một chiếc xe con và nói với hai người: “Chiếc xe này có tính năng cũng khá ổn trên mọi phương diện, hơn nữa giá cả cũng không quá đắt, chỉ cần 153.600 tệ. Hai người cứ xem thử, nếu ưng ý, tôi có thể nói với quản lý, bảo anh ấy giảm giá cho hai người, bỏ đi 3.600 tệ tiền lẻ.”
Mưu Huy Dương nín cười nói: “Thằng nhóc cậu bây giờ cũng ra gì phết nhỉ, trước mặt quản lý cũng có tiếng nói cơ đấy.”
“Có gì mà lạ, nói gì thì nói tôi cũng là nhân viên kỳ cựu của cửa hàng, quản lý cũng phải nể mặt tôi chút.” Vẻ mặt của Tạ Bân lúc đó cứ như thể hắn chính là quản lý của cửa hàng 4S này vậy.
Thấy vẻ mặt của Tạ Bân, Mưu Huy Dương cười ha ha nói: “Chiếc xe này mà cũng trăm rưỡi nghìn lận à? Tôi thấy thôi vậy, chúng ta đừng lãng phí thời gian ở đây nữa, hay là đi bên kia xem thử đi.”
“Trăm rưỡi nghìn mà còn chê đắt à? Xe bên kia đều dưới một trăm nghìn, giá tiền rẻ hơn rất nhiều, nhưng tính năng so với chiếc này thì kém hơn một chút.” Cho rằng Mưu Huy Dương muốn mua xe con giá rẻ, hắn nói: “Thật ra, tôi thấy hai người ở nông thôn mua một chiếc xe bán tải nội địa cũng không tệ, loại xe này không chỉ có thể chở người mà còn có thể chở hàng, vừa bền vừa thực dụng.”
Vừa lúc Tạ Bân đang giới thiệu xe bình dân cho Mưu Huy Dương và vợ, các nhân viên khác trong cửa hàng lại bắt đầu xì xào bàn tán: “Anh Tạ trước đây có bao giờ chào hàng xe bình dân cho khách quý đâu? Hôm nay sao lại nhiệt tình như vậy? Chẳng phải là để ý cô gái kia rồi sao?”
“Cậu chưa nghe thấy bọn họ nói chuyện lúc nãy à? Hai người đó hình như là bạn học cấp hai của anh ta, mà còn là dân quê chính hiệu nữa chứ.”
“Anh Tạ nhiệt tình quá nhỉ, đối với bạn học cấp hai cũng quan tâm như vậy.” Một nữ nhân viên nhìn về phía Tạ Bân, ánh mắt ánh lên vẻ lạ lùng.
“Hừ, bạn học của anh ta chỉ là một nông dân, hắn nhiệt tình như vậy chẳng qua là muốn khoe khoang trước mặt bạn học mà thôi.” Nghe chất giọng, người nói lời này hiển nhiên không ưa gì Tạ Bân.
…
Trong lúc Tạ Bân định đưa hai người đến khu vực xe vài chục nghìn tệ, Lưu Hiểu Mai rốt cuộc không nhịn nổi, véo nhẹ vào eo Mưu Huy Dương, ghé vào tai anh thì thầm: “Chồng ơi, anh đừng chọc ghẹo người ta nữa được không?”
Mưu Huy Dương ấm ức nói: “Mỗi lần em muốn nói gì thì thằng nhóc đó đều cắt lời tôi, làm gì có chuyện chọc ghẹo hắn chứ?”
Lưu Hiểu Mai ngẫm lại cũng phải, đúng là mỗi lần Mưu Huy Dương chưa nói hết câu, Tạ Bân đã cắt lời. Tuy nhiên, cho dù Tạ Bân có muốn khoe khoang trước mặt hai người họ đi ch��ng nữa, cô cũng không muốn lãng phí thời gian dây dưa với họ, liền nói: “Em mặc kệ, anh mau nói rõ với hắn đi, tránh tốn thời gian vô ích ở đây.”
Trời đất bao la lời của lão bà lớn nhất, Mưu Huy Dương nghe xong, không thể làm gì khác hơn là nói với Tạ Bân: “Tạ Bân, chúng ta sang bên kia xem thử đi?”
Thấy Mưu Huy Dương chỉ vào khu trưng bày xe con đắt tiền, Tạ Bân còn tưởng mình nhìn nhầm. “Hai người muốn mua xe đắt tiền ở bên đó à?”
“Hề hề, cứ xem đã.” Mưu Huy Dương nói xong liền kéo Lưu Hiểu Mai đi về phía khu trưng bày xe sang.
Thấy Mưu Huy Dương không giống như đang nói đùa, Tạ Bân liền ngớ người ra. “Muốn mua xe đắt tiền thì không nói sớm, còn phải để tôi hao tốn nửa ngày trời giới thiệu mấy chiếc xe bình dân này, cái đồ quỷ này…”
Khi nói những lời này, Tạ Bân hoàn toàn quên mất chuyện mình liên tục cắt lời Mưu Huy Dương lúc nãy.
Mưu Huy Dương và vợ chẳng để ý đến Tạ Bân đang lầm bầm trách móc phía sau, họ đi xem những chiếc xe sang trọng.
“Vợ, chiếc Ferrari này thế nào?” Mưu Huy Dương chỉ vào một chiếc xe thể thao Ferrari hỏi.
“Xe này đắt thế, em không thích kiểu dáng này.” Lưu Hiểu Mai nhìn giá niêm yết của chiếc Ferrari kia, lên tới hơn ba triệu tệ, lúc đó cô giật mình thon thót.
“Đắt một chút thì có sao đâu, chỉ cần lái thoải mái là được, chúng ta đâu có thiếu tiền này.” Mưu Huy Dương biết vợ mình từ nhỏ đã có thói quen tiết kiệm, ��ến bây giờ vẫn chưa thích nghi được với thân phận người có tiền của mình, liền khuyên nhủ.
“Ừ, em biết, cứ xem thêm chút nữa đi.” Lưu Hiểu Mai nghe xong gật đầu.
Tạ Bân theo sau, hắn nghe rõ mồn một từng lời của hai người. Mưu Huy Dương chỉ là một nông dân, đánh chết hắn cũng không tin có thể mua nổi xe thể thao bạc triệu. Hơn nữa, cho dù có mua nổi, đường sá nông thôn như thế có thích hợp với loại xe thể thao đắt tiền này sao? Vì vậy, hắn cảm thấy hai người đang làm màu trước mặt hắn, sau đó sẽ rời đi mà thôi.
“Hừ, hai người cứ tiếp tục diễn kịch đi. Tôi không tin nông dân lại có thể mua được xe thể thao đắt tiền thế này.” Tạ Bân dự định xem hai người này cuối cùng sẽ kết thúc màn kịch này thế nào, vì vậy hắn im lặng theo sau.
“Này, các cậu xem hai người bạn học nông dân của anh Tạ kìa, lại đi dạo ở khu xe sang. Chẳng lẽ họ muốn mua một chiếc xe hiệu sang trọng ở trong đó sao?”
“Đùa à, xe ở trong đó rẻ nhất cũng phải hơn một triệu tệ một chiếc. Bây giờ nông dân chắc gì đã giàu đến mức mua đư��c xe sang chứ?” Có người khinh thường nói.
“Đúng vậy, nếu nông dân cũng có thể mua nổi xe sang bạc triệu, vậy bây giờ trong thành làm sao còn có nhiều lao động nhập cư đến thế?” Nghe chất giọng, người nói lời này hẳn là người có hộ khẩu thành phố.
“Cũng không chắc đâu, bây giờ nhiều nông dân ở một số nơi còn giàu hơn người trong thành ấy chứ.”
…
Trong lúc các nhân viên cửa hàng còn đang bàn tán xôn xao, Lưu Hiểu Mai dừng lại trước một chiếc xe màu xanh có biểu tượng cây đinh ba.
Mưu Huy Dương đã từng thấy biểu tượng cây đinh ba này trên mạng, đó là biểu tượng của Maserati. Anh cũng đã tìm hiểu thông tin liên quan đến Maserati trên mạng.
Maserati (Maserati) là một hãng sản xuất xe đua và xe thể thao nổi tiếng của Ý, thành lập năm 1914 tại Bologna. Trụ sở chính của công ty hiện đặt tại Modena, biểu tượng của họ là cây đinh ba. Maserati từng là một phần của Ferrari, hiện thuộc sở hữu trực tiếp của tập đoàn Fiat Chrysler Automobiles. Maserati là thương hiệu xe thể thao nổi tiếng thế giới, các dòng sedan của Maserati là hiện thân cho kỹ thuật chế tạo xe sedan hàng đầu của Ý, cũng là sự kết hợp hoàn hảo giữa triết lý thiết kế tinh tế của Ý và tay nghề thủ công chất lượng cao. Đường cong ngoại thất kiệt tác, ứng dụng công nghệ xe thể thao hiệu suất cao bên trong, kết hợp phong cách truyền thống với kiểu dáng hiện đại, từ đó tạo nên một vị thế riêng biệt trong lĩnh vực xe thể thao.
“Chồng ơi, em ưng chiếc xe này.” Lưu Hiểu Mai rất thích chiếc Maserati màu xanh dương với đường cong ngoại thất kiệt tác này.
“Được, vậy thì mua chiếc này.” Mưu Huy Dương gật đầu nhỏ một cái, cười nói với Tạ Bân đang đứng ngẩn người phía sau: “Tạ Bân, ngớ ra làm gì vậy? Cậu có thể biết được chỗ các cậu bán xe có những thủ tục gì chứ? Thằng nhóc cậu còn không mau qua đây giúp thằng bạn học cũ này một tay.”
“À, tới ngay.” Tạ Bân từ trong trạng thái sững sờ hoàn hồn lại, đi tới trước mặt hai người, dùng ánh mắt phức tạp nhìn Mưu Huy Dương một cái: “Hai người thật sự quyết định muốn mua chiếc Maserati này sao?”
Chuyện trò hôm nay phơi bày rõ ràng những định kiến đã ăn sâu vào suy nghĩ của nhiều người.