Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 1134: Không tới trường thành không phải hảo hán

Hôm nay đã hơi muộn, nếu đi dạo Cố Cung, Sân vận động Tổ Chim hay Thủy Lập Phương thì không đủ thời gian. Hay là hôm nay chúng ta đi Vạn Lý Trường Thành chơi đi." Đỗ Tử Đằng nghe xong lập tức dừng giới thiệu, quay sang nói với hai người.

Biết Đỗ Tử Đằng là người Bắc Kinh gốc, anh ta đương nhiên rành rọt về những nơi này hơn họ. Trường Thành là một trong những kỳ quan nổi tiếng thế giới, là kết tinh mồ hôi xương máu của người cổ đại Trung Quốc, đồng thời là biểu tượng văn hóa cổ đại và niềm tự hào của dân tộc này.

Tục ngữ có câu: "Bất đáo Trường Thành phi hảo hán" (Không đến Trường Thành chưa phải hảo hán), đã đến Bắc Kinh thì Mưu Huy Dương tất nhiên phải thử một lần làm hảo hán leo Trường Thành.

"Vậy hôm nay chúng ta sẽ làm hảo hán, cùng nhau bước lên Trường Thành!" Mưu Huy Dương nghe xong gật đầu đồng ý.

Trường Thành là biểu tượng của Trung Hoa, một di sản văn hóa quan trọng của thế giới. Tạ Mẫn cũng muốn tận mắt chiêm ngưỡng công trình kết tinh trí tuệ của người xưa này, một kỳ tích kiến trúc vĩ đại trong lịch sử xây dựng thế giới, được sánh ngang với Kim tự tháp Ai Cập và Đấu trường La Mã.

Trên đường đến Trường Thành, Đỗ Tử Đằng vừa lái xe vừa giới thiệu cho Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn: "Hôm nay chúng ta sẽ đến Bát Đạt Lĩnh Trường Thành. Đoạn Trường Thành này vô cùng hùng vĩ, là tinh hoa của Vạn Lý Trường Thành, đồng thời cũng là đại diện xuất sắc nhất trong các đoạn Trường Thành thời xưa. Du khách trong và ngoài nước đến tham quan Bát Đạt Lĩnh Trường Thành rất đông, thậm chí nhiều nguyên thủ quốc gia và nhân vật quan trọng trên thế giới, khi đến Trung Quốc, đều không thể bỏ qua việc leo Bát Đạt Lĩnh Trường Thành để thử làm hảo hán..."

Đỗ Tử Đằng rất quen thuộc với những điển tích về Bát Đạt Lĩnh Trường Thành, anh ta có thể thao thao bất tuyệt một cách lưu loát.

Cả hai đều biết đến Trường Thành, nhưng hiểu biết của họ về nó lại không nhiều, đặc biệt là Mưu Huy Dương, trước đây vẫn luôn sống ở thôn Long Oa nên lại càng ít biết về Trường Thành. Đợt giới thiệu này của Đỗ Tử Đằng đã giúp cả hai hiểu rõ hơn về lịch sử Trường Thành, coi như cũng là một phen mở mang kiến thức.

Khi xe dừng dưới chân Trường Thành, Đỗ Tử Đằng chỉ về phía trước nói: "Thiếu gia Mưu, phu nhân, trước mặt chính là Bát Đạt Lĩnh Trường Thành nổi tiếng."

Theo hướng ngón tay của Đỗ Tử Đằng, Mưu Huy Dương nhìn thấy đoạn Trường Thành này được xây uốn lượn trên hai đỉnh núi phía nam và phía bắc, như rồng bay hổ lượn, khí thế ngất trời, mang đến cho Mưu Huy Dương một cảm giác vô cùng hùng vĩ.

Mưu Huy Dương không kìm được thở dài nói: "Bát Đạt Lĩnh Trường Thành này quả thật là hùng vĩ và uy nghi quá!"

"Thiếu gia Mưu, phu nhân, ở đây nhìn vẫn chưa thật sự gây ấn tượng mạnh. Đợi khi chúng ta leo lên điểm cao nhất của Trường Thành, lúc đó Trường Thành sẽ càng hùng vĩ, uy nghi hơn, càng khiến người ta phải choáng ngợp."

"Vậy còn chần chừ gì nữa, chúng ta đi nhanh lên thôi!" Dứt lời, Tạ Mẫn liền dẫn đầu bước nhanh về phía Trường Thành.

Khi ba người đứng trên điểm cao nhất của Trường Thành, ngước nhìn Trường Thành trải dài về phía xa, họ phát hiện cả tòa Trường Thành giống như một dải lụa dài, uốn lượn quanh co giữa những dãy núi trùng điệp.

Đến điểm cao nhất của Trường Thành, Đỗ Tử Đằng lại tiếp tục vai trò thuyết minh viên: "Đoạn Trường Thành này trải dài từ Sơn Hải Quan ở phía đông cho đến Gia Dục Quan ở phía tây, dài hơn mười ba nghìn dặm, đều được xây bằng những khối đá lớn và gạch chắc chắn..."

Cả hai vừa nghe Đỗ Tử Đằng giới thiệu, vừa quan sát khắp nơi. Trên đỉnh tường thành không chỉ rộng rãi mà còn được lát bằng gạch phẳng phiu. Nhìn những khối đá dùng để xây Trường Thành, mỗi khối ước chừng nặng hơn một tấn; thời cổ đại, khi xây dựng Trường Thành, làm gì có xe lửa, xe hơi hay các loại công cụ vận chuyển, nâng đỡ lớn như bây giờ. Hoàn toàn dựa vào vô số đôi vai và bàn tay của con người, từng bước một đưa lên những đỉnh núi trùng điệp hiểm trở này.

"Một công trình vĩ đại như vậy, đừng nói là thời cổ đại, ngay cả ở thời hiện đại khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc như bây giờ, để hoàn thành một công trình vĩ đại như vậy cũng không hề dễ dàng chút nào. Thật không biết người xưa đã làm cách nào để xây nên Trường Thành này." Tạ Mẫn nhìn Trường Thành hùng vĩ, uy nghi mà cảm thán.

"Đây chính là sự vĩ đại và tài giỏi của cha ông chúng ta." Mưu Huy Dương cười nói.

"Tôi nhớ về Trường Thành còn có truyền thuyết Mạnh Khương Nữ khóc đổ Trường Thành, Đỗ Tử Đằng, anh có biết truyền thuyết này không?" Tạ Mẫn hỏi.

"Truyền thuyết này tôi quả thực biết." Đỗ Tử Đằng liền gật đầu, bắt đầu kể lại cho Mưu Huy Dương và Tạ Mẫn.

Câu chuyện này xảy ra vào thời Tần Thủy Hoàng trị vì, tại Mạnh Gia Trang, thuộc Tùng Giang Phủ, tỉnh Giang Tô.

Truyền thuyết kể rằng, tại Mạnh Gia Trang có một lão nông họ Mạnh, vốn là người hiền lành, giỏi trồng bầu. Năm ấy, những cây bầu ông trồng đặc biệt xanh tốt, một trong số đó lại bò sang sân nhà hàng xóm họ Khương. Hai nhà Mạnh, Khương vốn có mối quan hệ rất tốt, ông Mạnh không muốn động chạm đến dây bầu đang phát triển tự nhiên này, nên đã bàn bạc với nhà họ Khương, với điều kiện sau khi thu hoạch, hai nhà sẽ chia đôi trái bầu, để dây bầu này tiếp tục sinh trưởng trong sân nhà họ Khương.

Đến mùa thu, quả nhiên kết một trái bầu lớn. Hai nhà Mạnh, Khương mừng rỡ khôn xiết, liền hái bầu xuống chuẩn bị chia nhau.

Ngay lúc này, chợt nghe tiếng trẻ con khóc phát ra từ bên trong trái bầu. Điều này khiến cả hai nhà vô cùng ngạc nhiên, vì vậy ông Mạnh liền dùng dao bổ bầu ra xem thử, phát hiện bên trong có một bé gái mặt mày hồng hào, bụ bẫm, miệng nhỏ chúm chím, vô cùng đáng yêu, đang ngồi ngay ngắn trong trái bầu.

Bà lão nhà họ Khương vừa nhìn thấy cô bé trắng trẻo, mềm mại như ngọc trong trái bầu, liền yêu quý không thôi, ôm lấy và nói: "Đứa bé này cho tôi đi, trái bầu tôi không cần nữa."

Thế nhưng ông Mạnh cũng là người không có con cái, ông cho rằng mình trồng ra trái bầu lại có con gái, đây là trời cao thương xót ban tặng, nên nhất quyết không chịu nhường. Thế là hai nhà tranh chấp, không ai chịu nhường ai, cuối cùng đành phải mời các trưởng lão trong thôn đến phân xử.

Trưởng lão nói: "Hai nhà các ngươi đã ước định bầu hồ lô một nhà một nửa, vậy thì đứa bé gái trong trái bầu này cứ coi như là con chung của hai nhà đi."

Vì vậy cô gái nhỏ trở thành con cưng của cả hai nhà Mạnh, Khương. Do ông Mạnh không có con, nên cô bé ở lại nhà họ Mạnh và được đặt tên là Mạnh Khương Nữ.

Ngày tháng thoi đưa, thoáng chốc đã hơn mười năm trôi qua, Mạnh Khương Nữ cũng trưởng thành thành một thiếu nữ thông minh, xinh đẹp tuyệt trần.

Tần Thủy Hoàng xây dựng Trường Thành, khắp nơi bắt lính, bắt phu dịch; ba suất đinh lấy một người, năm suất đinh lấy hai người, khiến dân chúng lầm than, oán hận ngút trời. Một thư sinh tên là Phạm Hỉ Lương, vì trốn tránh việc bị bắt làm phu dịch, liền cải trang trốn khỏi quê hương, cuối cùng vì đói khát không chịu nổi, đành trốn vào vườn nhà họ Mạnh nghỉ ngơi và bị Mạnh Khương Nữ phát hiện.

Phạm Hỉ Lương là người trung thực, hiền lành, lại học rộng hiểu lễ nghĩa. Chẳng bao lâu sau khi tiếp xúc, trái tim thiếu nữ của Mạnh Khương Nữ đã thầm rung động mãnh liệt, nàng bèn nói rõ tâm ý của mình với cha. Ông Mạnh cũng rất hài lòng với Phạm Hỉ Lương trung hậu, thật thà, và thuận theo ý con gái.

Vì Phạm Hỉ Lương là người chạy trốn, sợ sau này sẽ liên lụy đến gia đình họ Mạnh, ban đầu chàng nhất quyết không đồng ý chuyện này. Nhưng Mạnh Khương Nữ đã quyết tâm, thề rằng không phải Phạm Hỉ Lương thì không lấy ai, cuối cùng Phạm Hỉ Lương bị chân tình của Mạnh Khương Nữ cảm động, đành chấp thuận.

Ở Mạnh Gia Trang có một tên vô lại chuyên trêu hoa ghẹo nguyệt, hắn sớm đã để mắt đến Mạnh Khương Nữ, nhiều lần đến cầu hôn nhưng đều bị từ chối. Vì vậy, hắn luôn ghi hận trong lòng, tìm cơ hội trả thù nhà họ Mạnh. Khi biết Mạnh Khương Nữ đã gả cho Phạm Hỉ Lương, hắn ta ghen tức trong lòng, liền len lén đến quan phủ tố cáo.

Ngay ngày thứ ba sau tân hôn, một đám quân lính xông vào nhà họ Mạnh, bắt trói Phạm Hỉ Lương. Mạnh Khương Nữ dù liều mình giành lại chồng, nhưng nàng chỉ là một cô gái nông thôn yếu ớt, những tên quân lính kia đâu có coi nàng ra gì, cuối cùng Mạnh Khương Nữ chỉ có thể trơ mắt nhìn chồng mình bị quân lính giải đi.

Từ khi chồng bị bắt đi, Mạnh Khương Nữ ăn không ngon, ngủ không yên, ngày đêm nhớ nhung chồng mình. Cứ thế, rất lâu sau nàng vẫn không đợi được Phạm Hỉ Lương trở về.

Thoáng chốc đã đến mùa đông tuyết rơi dày đặc, gió rét căm căm. Mạnh Khương Nữ lo lắng chồng mình ở nơi trời đông giá rét không có áo ấm để chống chọi, liền vội vã may xong chiếc áo bông trong một đêm, và lên đường vạn dặm tìm chồng.

Dọc đường đi vượt núi băng sông, dãi nắng dầm sương, trải qua bao gian khổ, Mạnh Khương Nữ cuối cùng cũng đến được dưới chân Trường Thành. Nhưng nơi đây dân phu đông đến hàng vạn, làm sao nàng có thể tìm được chàng? Vì vậy nàng liền kh��p nơi hỏi thăm, sau đó một người dân phu tốt bụng đã nói cho nàng hay rằng Phạm Hỉ Lương đã chết vì kiệt sức và bị chôn ngay trong Trường Thành.

Biết được chồng đã chết và bị chôn ngay trong Trường Thành, Mạnh Khương Nữ nhất thời đau đớn như dao cắt, liền cầu xin người dân phu tốt bụng đó đưa nàng đến đoạn Trường Thành nơi Phạm Hỉ Lương được chôn.

Nhìn đoạn Trường Thành chôn vùi chồng mình, Mạnh Khương Nữ nghĩ đến cảnh mình đã trải qua trăm ngàn cay đắng, vạn dặm tìm chồng nhưng quay lại đến cả hài cốt cũng không tìm được. Nàng chợt cảm thấy đau đớn như dao cắt, gan ruột đứt từng khúc, lòng buồn thảm khôn nguôi, liền quay về phía Trường Thành, nơi chồng mình được chôn cất, ngày đêm khóc than.

Mạnh Khương Nữ không ăn không uống, tiếng khóc than thảm thiết như tiếng chim Đỗ Quyên kêu máu, dường như khiến trời đất cũng phải rơi lệ, mưa gió biến sắc, núi non cũng vì thế mà rung chuyển. Nàng khóc ròng rã ba ngày ba đêm. Bỗng nhiên đất trời rung chuyển, cát bay đá chạy, Trường Thành theo tiếng ầm ầm sụp đổ, nứt toác một đoạn dài tám trăm dặm, để lộ ra hài cốt của Phạm Hỉ Lương.

Thấy chồng đã biến thành một đống xương trắng, trong nỗi bi thương khôn tả, Mạnh Khương Nữ ôm lấy đống xương trắng của phu quân mà khóc than không ngớt.

Khi biết Tần Thủy Hoàng thèm muốn sắc đẹp của mình, muốn nạp nàng làm tần phi, Mạnh Khương Nữ làm sao chịu làm tần phi của tên bạo quân đã hại chết chồng mình? Vì vậy nàng đã lợi dụng Tần Thủy Hoàng đang mê mẩn sắc đẹp của mình mà đưa ra ba điều kiện...

Bị sắc đẹp của Mạnh Khương Nữ mê muội, Tần Thủy Hoàng không chút do dự đáp ứng yêu cầu của nàng. Sau khi Tần Thủy Hoàng hoàn thành ba yêu cầu đó, Mạnh Khương Nữ lại tìm cơ hội ôm lấy di cốt của chồng rồi gieo mình xuống biển rộng sóng lớn.

Truyen.free hân hạnh được đồng hành cùng bạn trên hành trình khám phá thế giới truyện kỳ thú này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free