(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 1170: Đứng cũng trúng đạn
Sáng hôm sau, Mưu Huy Dương tỉnh dậy một cách tự nhiên. Mở mắt, hai thân hình ngọc ngà nằm co ro bên cạnh liền lọt vào tầm mắt hắn. Nhìn hai cô vợ trẻ đang ngủ say sưa vì quá mệt mỏi sau đêm qua, trên mặt Mưu Huy Dương lộ rõ vẻ tự mãn.
Hắn rón rén bước xuống giường, sau khi rửa mặt xong liền vào bếp chuẩn bị ba phần bữa sáng tinh xảo và giàu dinh dưỡng.
Mưu Huy Dương quay lại phòng ngủ, vỗ nhẹ vào vòng mông đang cong lên của Lưu Hiểu Mai và Ngô Tiểu Hoa: "Hai con heo lười này, mặt trời đã lên đến mông rồi mà còn chưa chịu dậy ư?"
"Anh đừng quấy nữa, cho em ngủ thêm một lát đi." Lưu Hiểu Mai vẫn nhắm nghiền mắt, nói trong mơ màng.
"Hôm nay anh tự mình xuống bếp, làm bữa sáng tình yêu thơm ngon cho các em đấy. Hai bà xã đại nhân các em chẳng lẽ không muốn nếm thử sao?"
"Còn không phải tại tên bại hoại anh sao? Đêm qua cứ như một con trâu điên, chẳng biết thương hoa tiếc ngọc gì cả, khiến bọn em giờ toàn thân ê ẩm, chẳng còn chút sức lực nào." Ngô Tiểu Hoa khó nhọc mở mắt, nhìn Mưu Huy Dương rồi nói.
"Vợ à, người ta ăn cơm mới có sức, ăn một chút gì vào mới khôi phục tốt hơn được chứ. Thế nên các em dậy ăn sáng trước đi, rồi sau đó ngủ bù một giấc nữa, như vậy sẽ tốt hơn nhiều."
"Anh à, bọn em không ăn sáng đâu, anh đừng có làm phiền bọn em nữa. Cho bọn em ngủ thêm một lát nữa thôi, được không? Em xin anh đó!" Ngô Tiểu Hoa nũng nịu cầu khẩn.
Nhìn Mưu Huy Dương, nhớ lại cảnh tượng điên cuồng của ba người đêm qua, gương mặt tươi cười của Ngô Tiểu Hoa bỗng ửng hồng. Nàng cảm thấy thân thể vẫn còn hơi rã rời, chưa hoàn toàn hồi phục, nên miễn cưỡng cũng chẳng muốn đứng dậy.
Thấy hai cô gái quả thật vẫn còn vẻ mệt mỏi trên mặt, Mưu Huy Dương cũng không còn khăng khăng bắt các cô dậy ăn uống gì nữa, mà đau lòng nói: "Được rồi, vậy các em cứ nghỉ ngơi thêm một lát nữa đi."
Sau khi ra khỏi phòng ngủ, Mưu Huy Dương gãi gãi đầu, lẩm bẩm: "Haizz, sau này mình phải kiềm chế một chút, không thể cứ như đêm qua, chơi tới mức không biết trời trăng mây gió gì nữa..."
Sau khi ăn sáng xong, Mưu Huy Dương trò chuyện một lát với yêu thú canh giữ biệt thự, rồi lại đi đến chỗ tiểu tử dây leo màu tím đã chuyển ra tiền viện. Hắn nói chuyện với nó một lúc, rồi tưới cho nó một ít nước không gian.
Sau khi giải quyết xong mọi việc này, thấy hai bà xã vẫn chưa thức giấc, Mưu Huy Dương nghĩ mình đã mấy ngày chưa ghé Triệu lão và mọi người, bèn định nhân lúc rảnh rỗi này đi thăm họ một chuyến.
Vừa bước vào sân trước biệt thự của Triệu lão, Mưu Huy Dương liền thấy Triệu lão, Quách lão, La lão và cha mình – bốn người họ – trên mặt mỗi người đều dán những tờ giấy nhỏ không đều nhau, đang hồ hởi chơi bài với những tiếng hò reo lớn nhỏ.
Nhìn mấy lão đầu như những đứa trẻ đang chơi bài, đã lỡ bài rồi mà vẫn còn cố nài nỉ xin sửa lại, Mưu Huy Dương cố nhịn cười, tiến đến hỏi: "Triệu lão, Quách lão, La lão, còn cả cha nữa, các vị hôm nay sao không chơi cờ tướng mà lại chuyển sang chơi 'đôi trừ' vậy ạ?"
"Cờ tướng ngày nào cũng chơi đâm ra chán rồi, thỉnh thoảng chơi 'đôi trừ' này để thay đổi không khí, cũng hay mà." Triệu lão vẫn dán mắt vào bài trên tay, không ngẩng đầu nói.
"Tiểu Dương đến đây chắc chắn là có chuyện cần nói với chúng ta rồi, hôm nay không chơi nữa, để lúc khác đấu lại."
La lão vừa nói vừa đập bộ bài trên tay xuống bàn một cái, rồi đưa tay giật phắt toàn bộ những tờ giấy nhỏ dán trên mặt mình xuống.
"Lão La, ông đúng là không biết thua là gì mà! Mau dán mấy tờ giấy đó lại, nếu không lần sau chơi bài sẽ đuổi ông ra, không cho chơi nữa!" Triệu lão trừng mắt nhìn La Thụy Bân, bất mãn nói.
"Nói gì mà không chịu thua chứ! Chẳng phải Tiểu Dương đến đó sao, chúng ta cũng không thể cứ dán đầy mấy cái tờ giấy nhỏ này trên mặt mà nói chuyện với nó được chứ?" La lão lí sự hùng hồn nói.
"Đúng vậy, Triệu lão, ông với lão Mưu hôm nay vận may hơn chúng tôi nên thắng được mấy ván, nhưng cũng đâu cần phải thế. Chẳng qua lần sau các ông có giỏi thì chúng tôi cũng sẽ không nhường các ông đâu." Quách Dần Kiệt lúc này cũng gỡ những tờ giấy nhỏ trên mặt mình xuống, cười ha hả nói.
"Hai ông già này tuổi tác đã cao rồi mà chơi bài vẫn cứ chơi xấu như trẻ con, chẳng có tí bài phẩm nào cả, thật hết nói nổi."
Thấy hai người lấy cớ Mưu Huy Dương đến mà đều xé hết giấy dán trên mặt mình, Triệu lão rất bất mãn quay đầu nhìn Mưu Huy Dương, trút hết giận lên đầu hắn: "Ta nói thằng nhóc mày đến cũng không biết chọn giờ gì cả. Hôm nay ta với cha mày đang được vận may tốt, khiến lão La với lão Quách thua sấp mặt không kịp trở tay, lại bị thằng nhóc mày phá hỏng hết cái cục diện tốt đẹp này."
"Thế này đúng là 'nằm không cũng dính đạn' mà!" Mưu Huy Dương buồn bực nói: "Triệu lão, ông có báo trước đâu, làm sao cháu biết lúc nào thì thích hợp chứ?"
"Đúng vậy, lúc nãy đánh bài ông cũng chẳng gọi điện thoại báo Tiểu Mưu một tiếng nào. Chứ nếu ông gọi điện nói trước là 'hôm nay ta vận may tốt, nếu có việc thì đợi ta đánh xong bài hẵng đến...' thì đâu có chuyện gì."
Vừa nói, La lão liền không nhịn được, cười phá lên ha ha.
Sau khi mấy người cười nói một hồi, Triệu lão nói: "Mưu tiểu tử, lần này cháu vào kinh giải quyết mọi việc rất ổn thỏa. Bất quá thằng nhóc cháu cũng không phải dạng vừa đâu, mới xử lý xong chuyện Đỗ gia, quay người một cái đã đắc tội Ngụy gia rồi. Thật không biết nói cậu thế nào cho phải."
Mưu Huy Dương gãi đầu nói: "Triệu lão, cái này không thể trách cháu được, chủ yếu là thằng nhóc Ngụy Trác Thần đó thật sự quá đáng ghét, cháu liền không nhịn được mà dạy dỗ hắn một trận. Nếu Ngụy gia dám đến gây sự, cháu cũng không ngại cho bọn họ một bài học sâu sắc đâu."
Triệu lão nhìn Mưu Huy Dương, nói với giọng thành khẩn: "Cháu vẫn còn quá non nớt, kinh nghiệm sống chưa đủ, làm việc cũng quá bốc đồng. Những điều này sau này cháu cũng phải chú ý đấy. Dẫu sao, nơi đây không phải là Tu Chân giới, nơi mà nắm đấm lớn là có lý. Ở đây, dù cháu có võ lực cường đại đến đâu thì vẫn phải tuân thủ luật pháp. Nếu không, một khi chạm đến ranh giới cuối cùng của quốc gia, đừng nói tu vi hiện tại của thằng nhóc cháu, ngay cả những lão quái vật Nguyên Anh kỳ, Hợp Thể kỳ, chỉ cần quốc gia thực sự muốn ra tay với họ, thì cuối cùng họ cũng chỉ có một con đường c·hết mà thôi..."
"Triệu lão, lời ông nói cháu sẽ ghi nhớ. Sau này cháu sẽ cố gắng kiềm chế hơn một chút, nhưng nếu Ngụy gia cứ bám riết không buông, cố ý gây sự với cháu, thì cháu cũng không phải quả hồng mềm mặc cho người khác nắn bóp đâu, càng không có cái thói quen bị đánh mà không chống trả, bị mắng mà không đáp trả. Nếu ai chơi cháu một thước, cháu sẽ trả lại một trượng, tuyệt đối không lùi bước!" Mưu Huy Dương kiên quyết nói.
"Ta biết thằng nhóc cháu là kẻ không chịu thiệt thòi. Bất quá, về phía Ngụy gia thì cháu ngược lại không cần lo lắng. Mặc dù thế lực của Ngụy gia mạnh hơn chút đỉnh so với Đỗ gia – gia tộc mới thăng cấp nhất lưu thế gia – nhưng chuyện cháu gia nhập Đặc Quản Cục, bọn họ chắc hẳn đã biết rồi. Chắc chắn sẽ không mạo hiểm chọc giận quốc gia mà tìm cháu gây sự đâu, ít nhất trên mặt nổi bọn họ không dám làm như vậy."
Thấy Triệu lão cũng biết chuyện mình gia nhập Đặc Quản Cục, Mưu Huy Dương còn tưởng là cha đã nói cho Triệu lão chứ, không khỏi ngẩng đầu nhìn cha.
Mưu Khải Nhân đương nhiên hiểu ý con trai mình nhìn mình là gì. Ông nhìn Mưu Huy Dương rồi lắc đầu, ý nói chuyện này không phải ông nói cho Triệu lão.
"Thằng nhóc cháu đừng có nhìn cha cháu nữa, cha cháu căn bản không hề nói cho ta chuyện này. Những chuyện này đều là ta tự biết, chẳng lẽ thằng nhóc cháu thực sự nghĩ ta ngồi yên ở đây mà không biết chuyện gì xảy ra bên ngoài sao?" Nhìn dáng vẻ của hai cha con Mưu Huy Dương, Triệu lão cười hì hì nói.
Triệu lão là ai chứ? Đó chính là một trong những thành viên quyền lực hàng đầu của TQ ngày trước. Bây giờ mặc dù đã nghỉ hưu, nhưng những chuyện như thế này, một khi ông ấy muốn biết thì đơn giản vô cùng.
"Đúng rồi, Triệu lão là ai chứ. Ở TQ mà có việc gì, chỉ cần ông muốn biết thì còn dễ hơn uống một ly nước lọc." Mưu Huy Dương liền nịnh nọt một câu.
"Thằng nhóc cháu bây giờ đã trưởng thành, lão già này cũng chẳng còn gì có thể giúp cháu nữa, thì đừng có nịnh lão già này nữa. Có nịnh cũng vô ích thôi." Triệu lão nói xong cũng cười hì hì, nhưng từ trong tiếng cười của ông, vẫn có thể cảm nhận được ông rất hưởng thụ sự nịnh nọt của Mưu Huy Dương.
"Bất quá, thằng nhóc cháu lần này đi kinh thành làm được điều tuyệt vời nhất, chính là đồng ý gia nhập Đặc Quản Cục." Triệu lão tán thưởng nói.
La lão cũng gật đầu nói: "Không sai, cháu bây giờ có năng lực này, nên làm nhiều chuyện cho quốc gia, như vậy mới là điều một người con của TQ nên làm..."
"Tiểu Mưu vốn dĩ không phải là người chỉ biết nghĩ cho bản thân, các vị đừng có ở đây mà rao giảng nữa. Chúng ta vẫn nên nói chuyện khác đi." Quách lão cười nói.
...
Sau khi rời khỏi nhà Triệu lão và mọi người, Mưu Huy Dương rảnh rỗi không có việc gì, lại đi các cơ sở sản xuất xem xét tình hình. Căn cứ rau bây giờ đã đi vào vận hành ổn định. Do thay đổi chiến lược, tuy rằng rau hiện tại không còn được tiêu thụ tới tất cả các khách sạn lớn và đại lý trong nước như trước, nhưng sản lượng rau cũng không hề bị ứ đọng. Ngoài lượng cung cấp cho khách sạn Thượng Di, lượng rau còn lại hiện đang được tiêu thụ cho công ty và gia tộc Ichiro ở Nhật Bản.
Trại nuôi gà cũng lại được mở rộng thêm, quy mô nuôi dưỡng hiện đã đạt hơn hai mươi nghìn con và vẫn đang tiếp tục tăng lên, hoàn toàn có thể đáp ứng nhu cầu sau khi khách sạn Thượng Di mở rộng.
Về phần trang trại chăn nuôi, sau gần một năm sản xuất, số lượng dê bò tích trữ đã đột phá con số năm nghìn con. Trang trại cũng dự định sắp tới sẽ bán cho khách sạn Thượng Di một số dê bò loại thải. Đến lúc đó, khách sạn Thượng Di lại phải gia tăng thêm vài món ăn đặc sắc mới, việc kinh doanh chắc chắn sẽ càng thêm phát đạt.
Khi Mưu Huy Dương đi tới đập chứa nước Ba Nhánh Sông thì phát hiện rất nhiều du khách lại tụ tập ở đây. Họ đang câu cá, ngồi thuyền dạo quanh hồ, thưởng ngoạn cảnh đẹp xung quanh, ai nấy đều chơi rất vui vẻ.
"Tiểu Dương, thằng nhóc bận rộn nhà mày hôm nay sao lại nỡ ghé qua đập chứa nước này chơi vậy?" Thấy Mưu Huy Dương, Hầu Kiến từ xa đã cười ha hả lớn tiếng hỏi.
"Ách! Hầu Tử, thằng nhóc mày nói gì vậy? Chẳng lẽ cháu không được ghé qua đây chơi một chút sao?" Mưu Huy Dương đợi Hầu Kiến chạy đến gần, cười hỏi: "Đúng rồi, sao giờ đập chứa nước này lại đông du khách vậy? Chẳng lẽ họ không đi chỗ khác xem sao?"
"Mày nói thế là tao không vui rồi. Bây giờ cảnh sắc xung quanh đập chứa nước của chúng ta chẳng hề kém cạnh những nơi khác, cộng thêm chúng ta còn tổ chức một cuộc thi câu cá nữa chứ. Hiện giờ, trong các điểm du lịch của làng, trừ hang động đá vôi dưới lòng đất ra, thì nơi chúng ta là đông du khách và náo nhiệt nhất đấy!" Hầu Kiến đắc ý nói.
"À, các cậu làm cách nào vậy, kể nghe một chút xem nào." Mưu Huy Dương nghe được đập chứa nước bên này bây giờ làm ăn tốt như vậy, lập tức cảm thấy hứng thú.
Một người vừa chạy tới, cướp lời Hầu Kiến, nói với Mưu Huy Dương: "Anh, chuyện này cứ để em kể cho anh nghe. Chúng em mỗi ngày sẽ chọn ra ba người câu được nhiều cá nhất trong số các du khách. Người giải nhất được thưởng 10kg cá nuôi trong đập, giải nhì 5kg, giải ba cũng có 2,5kg. Thỉnh thoảng còn tổ chức một số cuộc thi giải trí trên nước, các buổi tiệc nướng và hoạt động vui chơi buổi tối. Dần dần, nơi này của chúng ta đã trở thành một điểm đến không thể thiếu đối với du khách khi ghé thăm du lịch làng..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống động được dệt nên từ ngàn trang giấy.