(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 12: Giận đánh lưu manh thôn
Hôm qua Hầu Kiến và Mưu Huy Dương suýt chút nữa đánh nhau. Dù cuối cùng, nhờ lời khuyên can của dân làng, hắn thuận thế dừng tay, nhưng về đến nhà, càng nghĩ càng tức tối. Tất cả là tại cái con ranh đó cứ mãi không chịu làm bạn gái hắn. Nếu cô ta chịu, Mưu Huy Dương cái thằng nhóc đó có đến gần thì hắn mới có thể danh chính ngôn thuận dạy cho nó một bài học.
L��u Hiểu Mai từ nhỏ đã xinh xắn, mấy năm gần đây càng lớn càng trổ mã xinh như hoa. Hầu Kiến đã thèm muốn nhan sắc của cô từ lâu. Lần này trở về, hắn thấy Lưu Hiểu Mai đẹp hơn hẳn, vì vậy càng bám riết không tha.
Bởi vậy, về đến nhà, hắn liền gọi bố mình, giục ông nhanh chóng tìm người đến nhà Lưu Hiểu Mai hỏi cưới. Hắn còn dặn dò bố, bất kể dùng cách nào, cũng phải khiến gia đình Lưu Hiểu Mai chấp thuận hôn sự này.
Bố hắn thấy Hầu Kiến bây giờ càng lúc càng khác người, nhưng cũng chẳng làm gì được con trai. Ông nghĩ bụng, gán cho nó một mối cũng tốt, biết đâu cưới vợ xong nó sẽ tu chí làm ăn. Thế là, ông vội vàng đồng ý.
Thấy bố mình đồng ý, Hầu Kiến trong lòng mừng rỡ khôn xiết. Hắn thầm nghĩ: "Lưu Hiểu Mai, mày dám khinh thường tao ư? Để rồi xem, sau khi mày gả về đây, tao sẽ thu thập mày thế nào!"
Hôm nay, hắn tình cờ thấy Lưu Hiểu Mai ra khỏi nhà. Nhìn dáng người bốc lửa của cô, Hầu Kiến càng cảm thấy như lửa đốt, ngọn lửa dục vọng trong lòng bị khơi dậy. Hắn bèn lén theo sau Lưu Hiểu Mai, thấy cô đi v�� phía ruộng lúa nhà mình, trong lòng lại càng mừng rỡ.
Ruộng lúa nhà Lưu Hiểu Mai nằm ở tận cùng của thôn, rất hẻo lánh, gần đó lại có một lùm cây nhỏ. Hắn dự định, nếu Lưu Hiểu Mai vẫn không chịu chấp thuận, hắn sẽ dùng chiêu "bá vương ngạnh thượng cung". Đến lúc đó, gạo đã nấu thành cơm, liệu cô ta còn có thể chối từ?
Mà dù cô ta có không đáp ứng cũng chẳng sao. Dù gì bố hắn cũng là người có quyền thế trong thôn. Dù Lưu Hiểu Mai có làm ầm ĩ sau vụ này, bố hắn cũng sẽ lo liệu ổn thỏa cho hắn.
Nghe Hầu Kiến vẫn cứ quấy rầy Lưu Hiểu Mai, Mưu Huy Dương chỉ muốn lao vào đánh hắn một trận ngay lập tức. Nhưng rồi hắn chợt nghĩ đến, bố của Hầu Kiến lại là trưởng thôn, nếu mình cứ thế xông vào đánh hắn, cuối cùng chỉ có nhà mình chịu thiệt. Vì vậy, hắn nín lại, lấy điện thoại di động ra, đặt vào một góc khuất, hướng về phía hai người, bật chế độ quay video, rồi mới chạy về phía họ.
"Lưu Hiểu Mai, mày đừng rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Mày được thể làm càn à? Hôm nay mà mày không đồng ý, tao sẽ cho mày nếm mùi bá vương ngạnh thượng cung!" Nghe Lưu Hiểu Mai kiên quyết từ chối, Hầu Kiến rốt cuộc không còn giả vờ nữa, hung tợn nói.
"Anh dám ư? Nếu anh dám làm thế, tôi sẽ báo công an ngay!" Lưu Hiểu Mai nghiêm giọng quát.
"Hì hì, bố tao với ông trưởng đồn công an coi nhau như anh em đấy. Mày có đi tố cáo cũng vô ích thôi, bố tao sẽ lo liệu cho tao ổn thỏa. Nói thật cho mày biết, tao không phải là chưa từng làm chuyện này bao giờ, cuối cùng có chuyện gì đâu. Mày mà không biết điều, xem tao sẽ xử lý mày thế nào!" Một khi tháo bỏ lớp mặt nạ, bộ mặt thật của Hầu Kiến liền lộ rõ không sót chút nào.
Nghe Hầu Kiến nói vậy, Lưu Hiểu Mai nghĩ đến, ruộng nhà mình ở đầu thôn phía tây, nơi này ngày thường vắng vẻ, ít người qua lại. Nếu Hầu Kiến thật sự dùng vũ lực với mình thì... Nghĩ tới đây, trong lòng nàng nhất thời tràn đầy cảm giác tuyệt vọng.
"Anh dám ư! Loại rác rưởi như anh, tôi thà c·hết chứ không bao giờ thèm lấy anh đâu!" Lưu Hiểu Mai cắn răng, quật cường nói.
"Mày giả vờ thanh cao cái gì! Trước mặt tao thì ra vẻ như thánh nữ, đến một lời cũng không thèm nói. Nhưng khi ở bên thằng Mưu Huy Dương nghèo rớt mồng tơi kia thì mày lại cười nói hả hê! Gia đình tao ở thôn này có tiền có thế, tao kém gì cái thằng ăn trộm ăn cướp nghèo kiết xác đó chứ?" Hầu Kiến gầm thét, xông về phía Lưu Hiểu Mai.
"Anh... anh muốn làm gì?" Dù sao cũng chỉ là một cô gái, thấy Hầu Kiến lao đến chỗ mình, Lưu Hiểu Mai hoảng sợ.
"Làm gì ư? Tao sẽ xử mày, cái tội mày dám giả bộ thanh cao trước mặt tao! Sau khi tao xử mày xong, xem mày sau này còn mặt mũi nào mà ngẩng đầu lên nhìn ai trong thôn nữa không!" Hầu Kiến tóm lấy cánh tay Lưu Hiểu Mai, mặc kệ cô giãy giụa, đấm đá, vừa lôi cô vào lùm cây, vừa hung tợn nói.
Mắt thấy Lưu Hiểu Mai sắp bị lôi vào lùm cây, chợt có một tiếng gầm giận dữ vang lên: "Hầu Kiến, thằng súc sinh! Xem tao hôm nay không đánh c·hết mày, thằng súc sinh!"
Lời vừa dứt, Mưu Huy Dương như một con báo lao tới, nắm đấm vung lên, "Bành" một tiếng, giáng mạnh vào ngang hông Hầu Kiến.
Hầu Kiến chỉ cảm thấy một cơn đau nhói từ vùng hông truy��n tới, cũng không giữ được cánh tay Lưu Hiểu Mai. Tay hắn buông thõng, cả người lảo đảo mấy bước rồi ngã vật xuống đất.
Hầu Kiến lâu nay vẫn giao du với đám côn đồ đầu đường xó chợ, cũng còn có chút bản lĩnh côn đồ. Hắn cắn răng nhịn đau, tay phải mò ngang hông, rút ra con dao găm mang theo người. Hầu Kiến gầm lên một tiếng giận dữ, vặn mình đứng dậy, lưỡi dao sắc lẹm chĩa thẳng vào bụng Mưu Huy Dương.
Kể từ khi biết tác dụng của nước không gian, Mưu Huy Dương mỗi ngày đều pha vào nước uống. Hiện giờ, dù là cường độ cơ thể, sức mạnh hay sự nhanh nhẹn, mọi thứ ở hắn đều đã tăng lên đáng kể. Hơn nữa, trước đây từng trải qua không ít trận đánh, kinh nghiệm đánh đấm cũng rất phong phú, làm sao có thể bị một tên côn đồ vớ vẩn đâm trúng?
Chỉ thấy hắn lách sang nửa bước, một tay nhanh như chớp chụp lấy cổ tay cầm dao của Hầu Kiến, thuận đà giật mạnh về phía trước, sau đó nhấc chân, co gối, giáng mạnh vào bụng Hầu Kiến.
"A ngao..."
Một tiếng gào thét thê thảm như dã thú vọng ra từ miệng Hầu Kiến. Hắn cong người như con tôm bị luộc chín, mặt đỏ bừng vì đau, thét lên từng tiếng ngắt quãng, con dao găm trong tay đã sớm rơi xuống đất.
Mưu Huy Dương một cước đá văng con dao găm trên đất ra xa. Với tinh thần "thừa thắng xông lên", hắn xông tới, một cước đá văng Hầu Kiến đang khom người xuống đất.
"Mưu Huy Dương, mày hãy đợi đấy!" Hầu Kiến bị Mưu Huy Dương một cước đá nằm ngửa, nhận ra Mưu Huy Dương, hắn nghiến răng căm hận nói.
"Mẹ kiếp! Thằng súc sinh, tao bảo mày trả lời ngay!" Mưu Huy Dương lao tới, một quyền giáng vào hốc mắt Hầu Kiến. Nhất thời, một quầng thâm đen sì xuất hiện quanh mắt trái hắn.
"Mày đợi đấy, tao nhất định sẽ không tha cho mày, mày đợi đấy!"
"Tao chờ em gái mày ấy à!"
Không để Hầu Kiến nói hết câu, Mưu Huy Dương giáng thêm một quyền vào con mắt còn lại của hắn. Lại một con mắt thâm tím nữa ra đời, lần này thì hai bên mắt cân xứng nhau.
"Mày không phải ỷ vào bố mày, mới dám làm càn trong thôn sao?" Mưu Huy Dương vừa đạp vừa chửi.
"Bố mày không đến tìm tao, thì tao cũng phải đến tìm ông ta! Cùng sống chung trong một thôn mà thằng khốn nạn nhà mày dám làm cái chuyện súc vật như thế này à? Tao phải hỏi xem, đường đường một trưởng thôn mà lại dạy ra được cái loại súc sinh chó má như mày!" Mưu Huy Dương vừa nói, vừa giáng một cú đấm.
Mưu Huy Dương càng mắng càng tức, tốc độ và lực đạo của những cú đấm đá cũng tăng lên đáng kể. Quyền cước không ngừng giáng xuống người Hầu Kiến, phát ra những tiếng bịch bịch đau đớn.
Hầu Kiến bị đánh rên la thảm thiết như heo bị chọc tiết, từng tiếng không ngừng vang lên.
Tiếng động lớn như vậy đã sớm thu hút những người xung quanh. Một vài người đã đến từ sớm. Phần lớn dân làng đều từng chịu cảnh ức hiếp của hai cha con nhà này, thấy Mưu Huy Dương đang đánh Hầu Kiến, ai nấy đều cảm thấy hả hê trong lòng, chẳng ai tiến lên ngăn cản. Mãi đến khi tiếng gào của Hầu Kiến càng lúc càng nhỏ, miệng cũng bắt đầu ứa máu, mọi người sợ Mưu Huy Dương đánh c·hết người. Dù ghét Hầu Kiến, nhưng cùng sống chung một thôn, họ không thể đành trơ mắt nhìn hắn c·hết dưới cơn thịnh nộ của Mưu Huy Dương được. Hơn nữa, dù Hầu Kiến có đáng ghét đến mấy, thì đó cũng vẫn là một sinh mạng sống chứ.
Hơn nữa, đánh c·hết người thì phải đền mạng, để Mưu Huy Dương phải đền mạng vì cái thứ như Hầu Kiến, ai nấy đều thấy không đáng chút nào. Bởi vậy, mọi người bèn vội vàng xông lên kéo Mưu Huy D��ơng ra.
"Tiểu Dương, thôi đừng đánh nữa, đánh nữa là c·hết người đấy!" Các hương thân vừa kéo Mưu Huy Dương ra, vừa nói.
Sau khi mọi người kéo Mưu Huy Dương ra, những người chưa rõ sự tình bắt đầu hỏi han những người xung quanh. Khi biết rõ tình hình, ai nấy trên mặt đều lộ rõ vẻ khinh bỉ. Còn những người từng bị Hầu Kiến làm cho tức c·hết, liền nhổ nước miếng thẳng vào người hắn đang nằm trên đất một cách đầy khinh miệt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc giả vui lòng tôn trọng công sức người dịch.