(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 123: Não nhỏ chập mạch
Trương Khang lúc đó quả thực đã có ý định giật lấy chiếc điện thoại chứa video bị xem đi xem lại nhiều lần từ tay Mưu Huy Dương rồi xóa bỏ tất cả. Thế nhưng, khi nghĩ đến những người dân làng vẫn đang vây quanh họ, và nhớ lại thái độ của họ đối với mình lúc trước, Trương Khang liền lập tức chùn bước.
"Ngươi, ngươi dám uy hiếp cảnh sát!" Trương Khang chỉ thẳng vào Mưu Huy Dương mà quát.
"Ta có làm thế đâu, con mắt nào của ngươi thấy ta uy hiếp cảnh sát? Lời nói không thể tùy tiện nói bừa như vậy!"
Ngay lúc hai người đang cãi vã gay gắt, lại có tiếng còi xe cảnh sát truyền đến. Những cảnh sát đi cùng Trương Khang nghe tiếng báo động, đều hiểu rằng chuyện hôm nay không hề đơn giản. Họ đồng loạt nhìn về phía Trương Khang, trong mắt hiện rõ ý tứ: trước đó anh không phải đã nói có chuyện gì anh sẽ gánh vác sao?
Lúc nãy cũng chỉ có một mình anh ra mặt, chúng tôi chẳng làm gì cả. Lần này chắc chắn có chuyện rồi, nhưng chuyện này không liên quan một xu đến chúng tôi. Anh lớn rồi, giờ thì tự mình gánh lấy thôi.
Tiếng còi cảnh sát càng lúc càng gần, cuối cùng dừng lại dưới chân núi.
Chẳng mấy chốc, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, khuôn mặt chữ điền, thân hình thẳng tắp, dẫn theo mấy cảnh sát chạy đến.
Thấy viên cảnh sát vừa đến, Trương Khang vội vàng chạy đến cười nói: "Đồn trưởng Mưu, sao ngài lại đến đây?"
"Anh oai phong lẫm liệt như vậy, dám nổ súng vào nhân dân, tôi sao có thể không đến được chứ, hừ!" Đồn trưởng Mưu không hề cho Trương Khang đang cười chạy đến một vẻ mặt niềm nở, ngược lại còn trách mắng hắn mấy câu.
"Đồn trưởng Mưu, sự việc không như ngài nghĩ đâu, lúc đó tôi nổ súng chỉ là để cảnh cáo, tránh cho sự việc leo thang." Tội danh nổ súng vào người dân là điều hắn không thể gánh vác nổi. Nghe lời đồn trưởng Mưu nói, Trương Khang chân tay bủn rủn, vội vàng giải thích.
"Chuyện này anh đừng nói với tôi vội, tôi cũng không xử lý được đâu. Lát nữa những người khác đến, anh hãy nói với họ. Bây giờ tôi muốn tìm hiểu chuyện đã xảy ra." Đồn trưởng Mưu lạnh lùng nói với Trương Khang.
Ngay cả đồn trưởng Mưu bây giờ cũng không dám xử lý chuyện này, chẳng lẽ thằng nhóc Mưu Huy Dương này thật sự tìm được nhân vật tầm cỡ nào đó đứng sau? Trương Khang lúc này thật sự hoảng hốt. Hắn vừa định hỏi đồn trưởng Mưu rốt cuộc là chuyện gì, thì đồn trưởng Mưu đã không thèm chào hỏi hắn, liền đi thẳng về phía Mưu Huy Dương.
"Chào anh, xin hỏi anh có phải là tiên sinh Mưu Huy Dương không? Tôi là Mưu Vũ Bân, đồn trưởng đồn công an trấn Tân Hà. Tôi đến đây để bảo vệ an toàn cho tiên sinh Mưu và bà con hương thân. Về sự kinh sợ mà Trương Khang đã gây ra cho bà con trước đó, tôi thay mặt toàn thể cán bộ chiến sĩ đồn công an trấn Tân Hà gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến mọi người." Sau khi nói xong, Mưu Vũ Bân thật sâu cúi đầu về phía những người dân đang vây quanh.
Không biết đồn trưởng Mưu này có phải trước đó đã không ưa Trương Khang hay không, biết rõ Trương Khang đang muốn biết hắn được ai phái đến, nhưng lại không hé răng nửa lời.
"Đồn trưởng Mưu, ngài không cần như vậy đâu, đó là lỗi của Trương Khang. Ngài không cần phải thay hắn xin lỗi bà con hương thân. Nếu có ai phải xin lỗi, thì đó phải là hắn xin lỗi bà con mới đúng, chuyện này không liên quan gì đến ngài cả." Mưu Huy Dương thấy cách làm của đồn trưởng Mưu như vậy, liền có thiện cảm, vội vàng khuyên nhủ.
"Đúng vậy, đồn trưởng Mưu ngài là cảnh sát tốt, chúng tôi không cần ngài phải xin lỗi đâu."
"Đúng vậy, người làm sai chuyện đó đâu phải là ngài, ngài không cần phải thay cái tên rác rưởi kia xin lỗi chúng tôi!"
...
Bà con hương thân ai nấy đều chất phác hiền lành, thấy đồn trưởng Mưu không hề kiêu ngạo hống hách đối xử với họ như Trương Khang, lại còn khiến Trương Khang phải muối mặt rồi xin lỗi họ, nên càng tin rằng đồn trưởng Mưu là một cảnh sát tốt. Từ đó thiện cảm đối với đồn trưởng Mưu tăng vọt, ai nấy đều lên tiếng khuyên nhủ.
Đồn trưởng Mưu vừa chào hỏi bà con hương thân, vừa bắt đầu tìm hiểu ngọn nguồn sự việc. Qua lời kể của mấy vị hương thân từng giúp Mưu Huy Dương hái đào, ông ấy đã hiểu rõ mọi chuyện.
Về những chuyện "giải quyết hậu quả" mà Trương Khang ngày thường giúp em vợ mình, đồn trưởng Mưu cũng đã nghe phong phanh. Nhưng vì nể tình đồng nghiệp, hơn nữa Tôn Kim Vượng hình như cũng chưa gây ra chuyện gì quá lớn, đồn trưởng Mưu cũng chỉ nhắm một mắt mở một mắt, không chấp nhặt với họ.
Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, lần này em vợ Trương Khang lại đụng phải cục sắt cứng, hơn nữa cục sắt này còn là thép đặc, cứng đến mức siêu cấp. Đồn trưởng Mưu thầm cảm thấy không đáng cho Trương Khang, chỉ vì một tên vô dụng như thế này, mà tiền đồ của hắn lần này có lẽ sẽ bị hủy hoại.
Lần này đến thôn Long Oa, Tôn Kim Vượng vốn dĩ nghĩ rằng chỉ cần dựa vào danh nghĩa anh rể, là có thể dễ dàng chiếm đoạt vườn đào của Mưu Huy Dương, kiếm được một món hời kha khá.
Nào ngờ bây giờ đào không những không lấy được từ tay Mưu Huy Dương, mà hắn cùng những kẻ hắn dẫn theo còn đều bị cái tên Mưu Huy Dương cứng đầu này đánh cho một trận. Giờ đây, trong lòng Tôn Kim Vượng đối với Mưu Huy Dương đó là hận thấu xương.
Thấy đồn trưởng Mưu mang cảnh sát tới, Tôn Kim Vượng cứ tưởng ông ta dẫn người đến tiếp viện, hắn còn rất mừng rỡ. Thế nhưng nghe lời đồn trưởng Mưu nói với Trương Khang xong, Tôn Kim Vượng trong lòng cũng có chút hoảng sợ.
Hắn ở trấn Tân Hà tuy có thể hô mưa gọi gió, hoàn toàn là nhờ có tấm "chiêu bài" anh rể Trương Khang này. Nếu Trương Khang có mệnh hệ gì, Tôn Kim Vượng không cần nghĩ cũng biết sẽ có bao nhiêu người chờ để tính sổ với hắn.
Vì thế hắn thế nào cũng phải thử lại một lần. Nếu có thể khiến Mưu Huy Dương khốn khổ nhất thì càng tốt, cho dù không có tác dụng gì, thì ít nhất cũng có thể gây khó dễ cho Mưu Huy Dương một phen.
"Đồn trưởng Mưu, hôm nay tôi nghiêm túc đến để bàn chuyện l��m ăn với Mưu Huy Dương, nào ngờ thằng nhóc này quá bá đạo, chỉ một câu không hợp ý hắn, liền ra tay đánh chúng tôi. Ngài xem xem, hắn đánh chúng tôi ra nông nỗi nào rồi, ngài phải làm chủ cho chúng tôi chứ! Đây chính là cố ý gây thương tích cho người khác, đồn trưởng Mưu, ngài mau bắt hắn lại đi!" Tôn Kim Vượng với vẻ mặt của kẻ bị hại, khóc lóc kể lể.
Đồn trưởng Mưu Vũ Bân này là do nhận được điện thoại từ cấp trên mới chạy tới, rõ ràng là không cùng phe với bọn họ. Thế mà Tôn Kim Vượng lại cứ tưởng Mưu Vũ Bân cũng là anh rể của mình, lúc này mà còn dám ở trước mặt ông ta nói những lời trắng trợn đổi trắng thay đen như vậy, chẳng phải là sợ chết không đủ nhanh sao!
Trương Khang nghe mà trong lòng bốc hỏa, liền một cước đạp Tôn Kim Vượng ngã xuống đất rồi mắng: "Đồn trưởng Mưu không biết phải xử lý thế nào à, cần gì đến cái mồm chó má của ngươi!"
"Anh là anh rể của em mà! Em đã bị người ta đánh cho ra nông nỗi này, anh không những không bắt thằng nhóc đánh em, lại còn đạp em. Em về sẽ mách chị, xem chị ấy thu dọn anh thế nào!"
Nghe Tôn Kim Vượng nói, mọi người mới chợt hiểu ra, người cảnh sát trước đó còn hung hăng khí thế với họ, hóa ra lại là một người sợ vợ. Người dân vây quanh bên ngoài "ô" lên một tiếng rồi đều bật cười.
Chết tiệt, đây đúng là cực phẩm ngu ngốc mà, nếu không thì làm sao lại không phân biệt được trường hợp mà cái gì cũng dám nói ra ngoài chứ. Mưu Vũ Bân lắc đầu không để ý đến hai người họ, tiếp tục trấn an những người dân đang hoảng sợ.
Trương Khang nghe lời này, tức đến suýt chút nữa phun ra một ngụm máu già. Hắn đang nghĩ đủ mọi cách để thoát khỏi chuyện này, thế mà ngươi thốt ra lời này thì dù hắn có vạn kế cũng đặc biệt vô dụng.
"Cái thằng em vợ này ngày thường nhìn có vẻ thông minh lắm, tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Vậy mà hôm nay lại ra nông nỗi này? Chẳng lẽ bị thằng nhóc Mưu Huy Dương kia đánh cho đoản mạch tiểu não rồi sao?" Trương Khang thầm nghĩ trong lòng.
"Ha ha, huynh đệ, chỗ này của cậu hôm nay sao mà náo nhiệt vậy? Chẳng phải lại có kẻ nào để mắt đến trái cây cậu trồng, muốn đến chia chác sao? Thế nhưng cậu đã hứa bán tất cả trái cây trong vườn cho tôi rồi, không thể bán cho người khác đâu nhé! Nếu cậu bán cho người khác thì tiệm trái cây của tôi ở huyện thành cũng chỉ có thể đóng cửa thôi." Lâm Kiến Vinh người còn chưa đến bên Mưu Huy Dương, giọng nói sang sảng của hắn đã truyền vào tai Mưu Huy Dương.
"Cứ như đang đóng phim vậy!" Nghe Lâm Kiến Vinh nói, Mưu Huy Dương thầm nghĩ trong lòng. "Tên này chắc chắn biết chuyện gì đó, nếu không sẽ không nói những lời như vậy."
Tôn Kim Vượng và đám người đó đã quen thói hoành hành bá đạo ở trấn Tân Hà những năm qua, hôm nay lại chịu thiệt thòi lớn trên tay mình, chắc chắn sẽ không từ bỏ ý định, đến lúc đó nhất định sẽ trả thù mình.
Minh thương dễ tránh, ám tiễn khó phòng. Mặc dù mình không sợ bọn họ, nhưng nếu bọn họ âm thầm giở trò với người nhà, thì mình thật sự không thể lo liệu xuể. Cho nên Mưu Huy Dương quyết định hôm nay nhất định phải xử lý dứt điểm đám Tôn Kim Vượng, như vậy sau này mình mới có thể yên tâm làm công việc của mình.
Nghĩ đến đây, Mưu Huy Dương nói: "Anh Lâm, sao bây giờ anh mới đến? Nếu không phải anh em đây có chút sức mọn, thì vườn trái cây này đã sớm bị tên Tôn Kim Vượng này dẫn người đến cướp mất rồi."
"Không thể nào chứ? Còn có kẻ nào dám tranh giành làm ăn với tôi sao? Chẳng lẽ hắn ra giá cao hơn tôi sao?" Lâm Kiến Vinh ra vẻ kiêu ngạo kinh ngạc hỏi.
Thấy Lâm Kiến Vinh giả bộ vẻ kiêu ngạo kinh ngạc như vậy, Mưu Huy Dương trong lòng không ngừng cảm thán: tên này thật sự quá giỏi diễn xuất, không đi làm diễn viên mà lại đi bán trái cây thì thật sự là mai một nhân tài.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.