(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 1457: Bị người bán còn giúp trước đếm tiền
"Ngươi nghĩ gì vậy? Số rượu này ta để dành uống một mình, một vò cũng không bán." Mưu Huy Dương lắc đầu, ra chiều kiên quyết không bán.
Mạc chưởng quỹ vội vàng nói: "Mưu trưởng lão, trận xếp hạng thi đấu này sắp kết thúc rồi, tông môn chúng ta đang rất cần Thần Tiên Say. Ngài cứ bán cho ta đi, dù sao linh dược liệu để chế Thần Tiên Say cũng sẽ được đưa đến ngay, ngài muốn uống thì đến lúc đó làm mẻ mới là được thôi mà."
Mưu Huy Dương nghe xong, với vẻ mặt giễu cợt nói: "Mạc chưởng quỹ, ngài dù sao cũng kinh doanh tửu lầu, lẽ nào lại không biết rượu càng để lâu càng thơm? Tuy Thần Tiên Say ta vừa mới chưng cất ra mùi vị cũng chẳng kém là bao, nhưng rượu mới vẫn là rượu mới, làm sao sánh được với rượu lâu năm? Cái hương vị nồng đượm, vị ngọt ngào thuần túy, dư vị kéo dài không dứt ấy, người ta đã quen thuộc rồi."
"Đúng vậy, rượu quý trăm năm, hương bay xa vạn dặm. Điều này đủ nói lên rằng rượu cất giữ càng lâu năm càng tốt." Đoàn chưởng môn thấy Mưu Huy Dương nói vậy, liền tiếp lời phụ họa.
Mạc chưởng quỹ dù có xảo quyệt đến mấy, cũng không nhận ra đây là Mưu Huy Dương cố tình nói vậy để dễ bề ép giá hắn. Thêm vào đó, có cả lão hồ ly Đoàn chưởng môn ở một bên phụ họa, Mạc chưởng quỹ biết, nếu muốn mua toàn bộ sáu bảy mươi vò Thần Tiên Say đang cất trong hầm thì là điều không thể.
Nhưng mà, trận xếp hạng thi đấu tông môn này sắp kết thúc rồi. Tầng lớp cao của tông môn đã quyết định dùng Thần Tiên Say làm rượu chiêu đãi, nên hắn nhất định phải mua đủ Thần Tiên Say và chở về tông môn trước khi trận đấu kết thúc. Nếu không, hắn chắc chắn sẽ bị tông môn trừng phạt vì tội làm việc bất lực, ảnh hưởng đến danh dự tông môn.
"Mưu trưởng lão, trận xếp hạng thi đấu tông môn này sắp kết thúc rồi. Tầng lớp cao của tông môn đã chỉ định phải dùng Thần Tiên Say để chiêu đãi sau trận đấu, xin Mưu trưởng lão hãy mau cứu ta, bán số Thần Tiên Say trân quý của ngài cho ta. Nếu không, lần này ta nhất định sẽ bị tông môn nghiêm trị." Mạc chưởng quỹ làm ra vẻ đáng thương, cầu khẩn nói.
Thấy Mạc chưởng quỹ đã khẩn khoản đến vậy, Mưu Huy Dương biết không thể tiếp tục diễn nữa, nếu còn giả bộ nữa thì sẽ làm quá lố. Hắn suy nghĩ một chút, rồi với vẻ mặt đầy tiếc nuối nói: "Ta không ngờ Mạc chưởng quỹ ngài không mua được Thần Tiên Say lại bị tông môn xử phạt đến thế. Mặc dù chúng ta mới chỉ gặp nhau lần thứ hai, nhưng ngài là vị khách đầu tiên trong tu chân giới mua Thần Tiên Say của ta. Chúng ta miễn cưỡng cũng xem như bạn bè, ta không thể trơ mắt nhìn ngài bị trừng phạt chỉ vì không mua được Thần Tiên Say. Ta quyết định sẽ bán hết số Thần Tiên Say còn lại cho ngài."
Người tu chân trong Tu Chân Giới vốn dĩ rất ích kỷ, mọi việc đều đặt lợi ích bản thân lên hàng đầu. Dù là trong tông môn hay trên thương trường, điều Mạc chưởng quỹ thấy nhiều nhất chính là cảnh lừa lọc, đấu đá, toan tính đủ điều; thừa nước đục thả câu, ngầm ra tay hãm hại; thậm chí vì lợi ích cá nhân mà không màng tình thân, huynh đệ tương tàn. Một người tu chân có thể nghĩ cho người khác như Mưu Huy Dương, một Mạc chưởng quỹ đã sống hơn trăm năm cũng chưa từng thấy qua mấy ai.
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, Mạc chưởng quỹ trong lòng tràn đầy cảm động và cảm kích: "Mưu trưởng lão, cảm ơn ngài. Ngài đã coi ta là bằng hữu chân thành, sau này, nếu có bất cứ việc gì cần đến lão già Mạc Như Lâm này trong Tu Chân Giới, chỉ cần ngài phái người đến báo một tiếng, dù có là lên núi đao xuống biển lửa, ta cũng nhất định không từ chối, nguyện đem hết toàn lực..."
Mạc Như Lâm tuy chỉ là chưởng quỹ Túy Tiên Lầu, nhưng lại là một chưởng quỹ có thể trò chuyện cùng chưởng môn phái Tam Thanh, một siêu cấp tông môn. Hắn tự nhiên có tầm ảnh hưởng không nhỏ. Nếu lời hứa này của Mạc Như Lâm là thật lòng, thì đối với Mưu Huy Dương vẫn có rất nhiều lợi ích.
Người tu chân trong Tu Chân Giới có phẩm hạnh ra sao, Mưu Huy Dương đương nhiên hiểu rõ một chút. Hắn dĩ nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức tùy tiện tin tưởng lời cam kết của một người tu chân mới chỉ gặp mặt hai lần. Nhưng mặc kệ Mạc Như Lâm thật lòng hay giả vờ, Mưu Huy Dương vẫn ghi nhớ lời hứa này của hắn. Sau này, nếu hắn thật sự gặp phải chuyện phiền toái gì trong Tu Chân Giới, thử một lần sẽ biết Mạc Như Lâm là chân tâm thật ý, hay chỉ là qua loa lấy lệ mình.
Mưu Huy Dương còn cười ha hả nói thêm: "Hề hề, Mạc chưởng quỹ có lòng, ân tình này ta cũng ghi lòng tạc dạ. Bất quá, ta là một người đàng hoàng, không gây rắc rối cho ai, chắc sẽ không gặp phải việc khó đến mức Mạc chưởng quỹ phải lên núi đao xuống biển lửa đâu."
"Nếu đã vậy thì ngài đã chẳng chạy đến nước NB nhà người ta, làm loạn cả nước NB đến long trời lở đất như vậy."
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, không chỉ Mạc chưởng quỹ và người của Thiên Vân tông nghĩ như vậy, mà ngay cả mấy cô gái Lưu Hiểu Mai cũng không nhịn được khóe miệng cong lên, rồi che miệng cười trộm một bên.
Sáu bảy mươi vò Thần Tiên Say quả thật không đủ dùng, Mạc chưởng quỹ chỉ là cười một tiếng, rồi lại mặt dày nói: "Mưu trưởng lão, chỉ có sáu bảy mươi vò Thần Tiên Say thì căn bản không đủ đâu!"
"Hề hề, Mạc chưởng quỹ vừa mới đưa ra một lời cam kết lớn như vậy với ta, ta tự nhiên sẽ không để ngài khó xử. Nếu không đủ, ta sẽ vất vả một chút, thức đêm chưng cất kịp cho ngài thôi, bất quá..."
Mạc Như Lâm đã quản lý Túy Tiên Lầu nhiều năm như vậy, nên khả năng đoán biết lòng người và toan tính của hắn vô cùng lợi hại. Mưu Huy Dương còn chưa kịp nói hết, hắn đã biết ý tiếp theo rồi.
"Mưu trưởng lão, ngài đây chính là giúp ta một việc lớn, ta chắc chắn sẽ không để ngài chịu thiệt. Như vậy, vô luận là Thần Tiên Say ngài cất giữ hay là mới chưng cất ra, ta đều sẽ mua lại tất cả với giá của lần đầu tiên. Còn những linh dược liệu mà tông môn đưa tới, tất cả đều được tính với 70% giá gốc, ngài thấy thế nào?"
Trước đây, Mưu Huy Dương vẫn luôn ôm ý định ép giá Mạc Như Lâm, nhưng với tác phong hào phóng như vậy của Mạc Như Lâm, ngược lại lại khiến hắn có chút ngượng ngùng.
"Những linh dược liệu kia đều do tông môn các ngài điều đến, ngài dùng cái giá thấp như vậy để bán cho ta, e rằng không tốt để giao phó với tông môn đâu?"
"Hề hề, những thứ này đều là chuyện nhỏ, ta tự có biện pháp ứng phó." Mạc Như Lâm cười hề hề, lộ ra vẻ mặt đặc biệt tự tin.
Đối với một số thủ đoạn của giới làm ăn, Mưu Huy Dương vẫn biết rõ, cộng thêm thấy Mạc Như Lâm vẻ mặt đầy tự tin như vậy, hắn liền không tiếp tục nói về vấn đề này nữa.
Thấy mọi việc đã thương lượng xong, bên ngoài cũng không còn gì để xem náo nhiệt nữa, mấy cô gái Lưu Hiểu Mai liền chào hỏi mọi người một tiếng, rồi trở về nhà nghỉ ngơi.
Vừa trở lại trong phòng, Tạ Mẫn liền đóng cửa phòng lại, nói: "Hôm nay ta cuối cùng cũng được chính mắt thấy, cái gì gọi là bị người ta bán đứng mà còn vui vẻ đếm tiền thay. Lão già ngốc nghếch đó thật sự khiến ta cười đến ngả nghiêng, khanh khách..."
Tiếu Di Bình một tay bịt lấy miệng Tạ Mẫn, nhẹ giọng nói: "Suỵt, nhỏ tiếng một chút! Hiệu quả cách âm của gian phòng này tuy rất tốt, nhưng thính lực của người tu chân thì rất lợi hại, coi chừng bị Mạc chưởng quỹ kia nghe thấy đấy."
Nghĩ đến lão già Mạc Như Lâm kia, bị Mưu Huy Dương xoay vòng vòng mà vẫn không hay biết gì, những cô gái khác cũng không nhịn được mà bật cười duyên dáng.
Phùng Mai vừa cười duyên, vừa nói: "Lão già Mạc đó đúng là thật sự quá ngốc, cũng không biết với một người ngu ngốc như hắn, làm sao mà Túy Tiên Lầu ở trong tay hắn vẫn còn đứng vững được đến bây giờ mà không sụp đổ."
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.