(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 147: Tại sao có thể ích kỷ như vậy đây
"Một cô gái xinh đẹp nhường ấy, tại sao lại bị mình vô tình nói trúng? Trong lòng những người này, cô ấy thật sự là một con cọp cái vậy. Liệu mình có nên học Võ Tòng, làm một phen anh hùng đánh hổ, để hàng phục con cọp cái này không?" Nhìn bóng hình thướt tha trước mặt, Mưu Huy Dương thầm nghĩ trong lòng.
"Đây là phòng làm việc của tôi, anh cứ đợi ở đây một lát. Nếu muốn uống nước thì tự lấy ở máy lọc nước nhé." Triệu Vân dẫn hai người Mưu Huy Dương lên một phòng làm việc ở lầu hai rồi nói.
Vừa vào phòng, Mưu Huy Dương liền nhanh chóng quan sát một lượt căn phòng. Căn phòng này rộng hơn hai mươi mét vuông. Phía sau căn phòng đặt một chiếc bàn làm việc rất lớn, trên bàn, ngoài một chiếc điện thoại bàn, còn có một ít văn kiện. Phía sau chiếc bàn làm việc lớn là một chiếc ghế tựa lưng màu đen, và ngay phía sau bàn còn có một cánh cửa sắt.
"Chẳng phải cô đã mời tôi đến sao, cô không định cứ thế bỏ mặc chúng tôi ở đây à?" Mưu Huy Dương nhìn Triệu Vân hỏi.
Triệu Vân không thèm để ý đến Mưu Huy Dương, xoay người đi về phía cánh cửa sắt phía sau phòng làm việc, sau đó lấy chìa khóa mở cửa rồi bước vào.
Khi cánh cửa sắt mở ra, Mưu Huy Dương thấy bên trong có kê một chiếc giường đơn. Đây hẳn là nơi Triệu Vân nghỉ ngơi thường ngày. Mưu Huy Dương còn đang định nhìn kỹ tình hình bên trong thì cánh cửa sắt đã "phanh" một tiếng đóng sập lại.
"Cô bé này chẳng lẽ định vào trong thay quần áo à?" Mưu Huy Dương nhìn cánh cửa sắt đã đóng lại, thầm nghĩ. Vừa nghĩ đến Triệu Vân có thể đang thay quần áo bên trong, Mưu Huy Dương liền lộ ra nụ cười bỉ ổi và bắt đầu tưởng tượng.
"Chú em, có phải chú đang nghĩ em gái tôi ở trong đó làm gì không? Chú có muốn theo đuổi nó không? Hì hì..." Thấy vẻ mặt bỉ ổi của Mưu Huy Dương, Triệu Vân Hào làm sao có thể không biết cậu ta đang nghĩ gì, liền ôm vai cậu ta hỏi.
"Anh Triệu, đó là em gái ruột của anh sao?" Mưu Huy Dương có chút nghi ngờ hỏi.
"Anh ta là loại người gì vậy? Biết rõ mình đang nghĩ gì mà còn hỏi thế?" Nghe Triệu Vân Hào nói, Mưu Huy Dương trong lòng thấy vô cùng khó hiểu.
"Đương nhiên là em gái ruột của tôi rồi, chú nói gì kỳ vậy?"
"Thật sự là em gái ruột của anh? Vậy sao anh lại có thể đối xử với em gái ruột của mình như thế?" Mưu Huy Dương không hiểu hỏi.
"Hì hì, chủ yếu là con bé em gái tôi đây quá mạnh mẽ, một lòng lao đầu vào công việc. Đến giờ đã sắp thành gái ế rồi, vẫn chưa có bạn trai. Trong nhà lo lắng không yên, đã giới thiệu cho nó không ít chàng trai rất ưu tú, nhưng chẳng ai trụ lại được quá hai tháng, đều bị nó nghĩ đủ mọi cách dọa cho chạy mất. Nếu chú có thể theo đuổi được em gái tôi, thì thứ nhất, tôi và cả nhà tôi nhất định sẽ ủng hộ chú. Sao nào? Có muốn thử một phen không?" Triệu Vân Hào cười hắc hắc hỏi.
"Trời ạ, anh Triệu, anh lại xúi giục tôi theo đuổi em gái anh, cái kiểu làm anh của anh cũng quá bất thường rồi đấy!" Mưu Huy Dương dùng chút sức gạt tay ra, nhìn Triệu Vân Hào nói.
"Sao chú còn không muốn? Em gái tôi xinh đẹp là một đại mỹ nữ như thế, chẳng lẽ không xứng với thằng nhóc như chú sao?" Triệu Vân Hào có chút mất hứng hỏi.
"Không phải, tôi chỉ là một nông dân quèn, làm sao dám với tới cô đội trưởng hình cảnh thành phố cấp tỉnh như cô ấy chứ? Nếu để em gái anh biết, chẳng phải cô ấy sẽ làm thịt tôi ngay sao! Người đẹp tuy quý giá, nhưng sinh mạng còn đáng giá hơn, tôi nào dám theo đuổi cô ấy." Mưu Huy Dương lắc đầu như trống bỏi nói.
"Thì ra chú sợ em gái tôi đánh chú à? Tôi nghe em gái nói chú có võ lực rất cao, chẳng lẽ chú còn sợ nó sao?" Triệu Vân Hào không tin hỏi.
"Quân tử không chấp phụ nữ. Cho dù võ lực có cao thì được ích lợi gì, chẳng lẽ tôi còn có thể làm chuyện không tiền đồ là đánh phụ nữ sao?"
"Chú em, em gái tôi chẳng qua là nhìn bề ngoài có vẻ hung dữ thôi, thực ra ngày thường nó rất thùy mị, chú đừng từ chối nữa." Triệu Vân Hào lại ôm vai Mưu Huy Dương nói.
"Em gái anh nếu tốt như thế, sao anh lại cứ muốn đẩy nó đi vội vàng như thế?" Mưu Huy Dương cười như không cười hỏi.
"Ách, cái này..." Triệu Vân Hào tạm thời ngớ người ra.
"Các anh đang nói chuyện gì mà vui vẻ thế?" Triệu Vân thay xong cảnh phục, mở cửa sắt bước ra hỏi.
"Anh Triệu đang nghĩ tôi..." Mưu Huy Dương còn chưa nói hết liền cảm thấy bàn tay Triệu Vân Hào đang ôm vai mình bỗng siết chặt lại, cậu ta liền nhanh chóng chuyển đề tài nói: "Hề hề, không nói gì đâu. Cô mặc cảnh phục trông thật là xinh đẹp không tả xiết."
Đây cũng không phải Mưu Huy Dương cố ý nịnh bợ, mà quả thật Triệu Vân mặc cảnh phục vào, toát lên vẻ oai hùng, hiên ngang của một nữ cảnh sát, một vẻ anh khí mà ít cô gái có được, khiến cô ấy đẹp theo một cách rất riêng.
"Đừng có nịnh bợ nữa, mau lại đây làm việc chính đi." Triệu Vân liếc Mưu Huy Dương một cái nói.
Nghe được Mưu Huy Dương tán dương, Triệu Vân trong lòng cũng rất vui. Mặc dù cô là một nữ hình cảnh, nhưng đồng thời cũng là một cô gái, làm gì có cô gái nào lại không thích người khác khen mình đẹp chứ?
Mưu Huy Dương theo chỉ dẫn của Triệu Vân, ký tên vào mấy chỗ là xong việc.
"Chỉ đơn giản vậy là xong chuyện rồi sao? Những thứ này cô hoàn toàn có thể mang đi để tôi ký mà, còn cứ nhất quyết bắt tôi phải đến tỉnh thành một chuyến." Ký xong tên, Mưu Huy Dương nghe Triệu Vân nói hiện tại không còn việc gì của mình nữa, liền rất bực bội nói.
"Việc anh đến ký tên chỉ là thứ yếu thôi."
Triệu Vân cười híp mắt nhìn Mưu Huy Dương mà không nói gì thêm.
"Vậy cái gì là chủ yếu?"
Mưu Huy Dương biết đây là Triệu Vân muốn khêu gợi sự tò mò của mình, đợi mình phải hỏi cô ấy thôi. Tuy nhiên, trong lòng Mưu Huy Dương cũng rất muốn biết câu trả lời đằng sau đó, không còn cách nào khác là đành chiều ý cô ấy mà hỏi.
"Chủ yếu là thành phố muốn biến anh thành một điển hình dám làm việc nghĩa, triệu tập truyền thông để tuyên truyền, hoằng dương chính khí, để mọi người cùng học tập theo anh."
"Nếu làm như thế thì sau này tôi còn có thể sống yên ổn sao? Đùa à, tôi không dám đâu, chuyện này tôi tuyệt đối không đồng ý, ai thích thì cứ đi đi." Mưu Huy Dương nghe xong lập tức nhảy dựng lên, lớn tiếng nói.
"Anh đừng kích động trước đã. Tôi hỏi anh, anh thấy nếp sống xã hội hiện tại thế nào?" Triệu Vân nhìn thẳng vào mắt Mưu Huy Dương hỏi.
"Cũng không tốt lắm, nhưng chuyện đó liên quan gì đến tôi?" Mưu Huy Dương suy nghĩ một chút nói.
"Đúng thế, chắc chắn anh cũng biết một vài chuyện như này: có cụ già ngã xuống mà những người xung quanh nhìn thấy cũng chẳng buồn đến đỡ; thấy có người đột nhiên ngã bệnh; thấy kẻ trộm móc ví người khác; thấy tai nạn xe cộ... Những ví dụ như thế rất nhiều, rất nhiều. Cho dù những tình huống này xảy ra khi có rất nhiều người ở đó, nhưng có mấy người dám chủ động giúp đỡ? Anh không cảm thấy bây giờ con người trở nên ích kỷ, lạnh lùng hơn trước rất nhiều sao? Để những tấm lòng này một lần nữa ấm áp trở lại, thì cần nhiều người có chính năng lượng như anh đứng ra hơn nữa, để mọi người học tập theo các anh, từ đó dần dần thay đổi, ảnh hưởng đến những người xung quanh, để nếp sống xã hội này lại tràn đầy sự ấm áp như xưa." Triệu Vân kích động nói.
Triệu Vân có vẻ rất kích động, những lời cô nói cũng rất có sức thuyết phục, Mưu Huy Dương cũng suýt chút nữa không kìm được mà đồng ý. Thế nhưng, nghĩ đến việc nếu làm như thế, mình sẽ bị phơi bày trước mặt những phóng viên "thần thông quảng đại".
Trên người mình có những bí mật không thể để người ngoài biết. Mưu Huy Dương vẫn biết năng lực của những phóng viên đó ghê gớm đến mức nào. Nếu mình bị họ để mắt tới, họ có thể tra rõ cả tổ tông tám đời của mình, chưa biết chừng những bí mật trên người mình cũng sẽ bị họ điều tra ra. Nếu vậy, rất có thể mình sẽ xuất hiện trên bàn mổ trong một phòng nghiên cứu nào đó, trở thành vật thí nghiệm của người khác.
Nghĩ tới những thứ này, Mưu Huy Dương không khỏi rùng mình một loạt. Cậu ta quyết định, trước khi mình có đủ năng lực tự vệ, mọi chuyện vẫn phải cẩn thận, tuyệt đối không thể trở thành kẻ bị mọi người soi mói, chú ý. Vẫn cứ nên ở yên thôn Long Oa, nuôi vài con cá cảnh, rồi quản lý tốt vườn cây ăn trái của mình, lặng lẽ làm giàu thì hơn.
Nghĩ tới đây, Mưu Huy Dương tiếc nuối nói với Triệu Vân: "Cảnh sát Triệu, cô nói những điều này tôi cũng hiểu, tôi cũng muốn xã hội này khắp nơi tràn đầy cảm giác ấm áp, nhưng tôi chỉ là một nông dân nhỏ không có học thức gì, chỉ muốn lặng lẽ làm ruộng, sống một cuộc sống yên bình. Cho nên, xin lỗi, chuyện này tôi không thể đồng ý với cô."
Triệu Vân sau khi nói xong, thấy Mưu Huy Dương lặng lẽ đứng đó, cô còn tưởng Mưu Huy Dương bị những lời nói đầy cảm xúc mạnh mẽ vừa rồi của mình lay động, đang choáng váng, và khi tỉnh táo lại sẽ lập tức đồng ý.
Không ngờ cô đợi mãi nửa ngày, Mưu Huy Dương lại nói ra những lời như vậy. Triệu Vân sững sờ một lúc, rồi nghiến răng nghiến lợi quát: "Mưu Huy Dương, anh tại sao có thể ích kỷ như vậy chứ? Anh còn có chút trách nhiệm xã hội nào không hả?"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.