(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 156: Mực thúy
"Làm bộ làm tịch, cứ tiếp tục làm bộ làm tịch đi, xem ngươi có thể làm ra vẻ được đến bao giờ!" Nhìn Mưu Huy Dương với vẻ mặt ung dung như vậy, Trâu Vĩ cảm thấy trong lòng vô cùng khó chịu, thầm mắng.
"Sư phụ, đừng nghe lời ông ta, cứ tiếp tục cắt đi, cắt hết ra cho tôi!" Trâu Vĩ bỏ ngoài tai lời ra giá của vị khách kia, quay sang nói với người thợ cắt đá.
Ngư���i thợ cắt đá này có kinh nghiệm phong phú về nguyên thạch, nên nhãn lực của ông ta đương nhiên không phải người bình thường có thể sánh được. Vừa nhìn, ông đã biết nếu tiếp tục cắt nữa thì khối đá này chắc chắn sẽ vỡ nát. Tuy nhiên, khách hàng là thượng đế, mà chính chủ nhân của viên đá cũng đã lên tiếng, nên người thợ đành phải tiếp tục công việc.
"Quả nhiên là vỡ nát!"
Khi người thợ cắt đá đã cắt hết phần ngọc trong khối nguyên thạch, những người xung quanh lập tức hô vang.
"Không sao cả, dù sao cũng đã cắt ra được ngọc rồi, sư phụ cứ tiếp tục cắt cho tôi." Lúc này, Trâu Vĩ lại tỏ ra rất rộng lượng.
Nghe lời Trâu Vĩ nói xong, người thợ cắt đá thuận tay cầm lấy một khối nguyên thạch khác và bắt đầu công việc.
"Huynh đệ, hai khối nguyên thạch của cậu vừa nhìn đã thấy là đồ bỏ đi rồi. Cậu xem Trâu Vĩ kia, vẻ mặt đắc ý như thể đã nắm chắc phần thắng, sao cậu lại chẳng sốt ruột chút nào? Cậu tự tin đến vậy sao?" Triệu Vân Hào trong lòng đã khẳng định Mưu Huy Dương nhất định sẽ thua, nên sốt ruột hỏi.
"Dù có cuống quýt thì cũng ích gì? Đợi lát nữa Trâu Vĩ sẽ không còn đắc ý nổi đâu. Anh Triệu, anh đừng lo lắng, chúng ta cứ thong thả xem Trâu Vĩ thể hiện tài năng một lúc nữa nhé, hì hì..." Mưu Huy Dương cười hì hì an ủi.
"Cậu... haizz..." Đối mặt với thanh niên cứng đầu này, Triệu Vân Hào thật sự hết cách, chỉ đành thở dài một hơi thật dài rồi lại nhìn về phía người thợ cắt đá.
Người thợ cắt đá cắt một nhát, dùng nước rửa sạch mặt cắt, rồi cẩn thận quan sát một lúc rồi nói với Trâu Vĩ: "Khối nguyên thạch này bên trong có lẽ chẳng có gì đâu, cắt ra chắc chắn hỏng thôi."
"Khối nguyên thạch này lớp vỏ bên ngoài có hoa văn đẹp thế này, sao có thể cắt hỏng được chứ? Sư phụ cứ cắt một nhát nữa vào giữa cho tôi!" Trâu Vĩ nghe lời người thợ cắt đá nói xong, vẻ mặt đầy vẻ không tin, quay sang nói với ông ta.
Người thợ cắt đá liếc nhìn Trâu Vĩ, lắc đầu rồi làm theo lời anh ta, cắt một nhát vào chính giữa. Ông ta đã khẳng định khối nguyên thạch này chẳng có gì bên trong, nên khi cắt cũng không còn c���n thận như lúc trước. Cộng thêm khối nguyên thạch này vốn dĩ không lớn, chỉ vài phút sau, người thợ đã cắt đôi khối nguyên thạch thành hai mảnh.
Khi nguyên thạch được cắt ra, mặt cắt có màu sắc giống hệt những mặt cắt trước đó, chính là màu của đá.
Đây là khối nguyên thạch Trâu Vĩ đặt nhiều kỳ vọng nhất, thế nên khi nãy ngư���i thợ nói sẽ vỡ nát, anh ta mới kích động đến vậy. Giờ đây, đối mặt với khối nguyên thạch đã bị cắt thành hai mảnh, Trâu Vĩ cuối cùng cũng tuyệt vọng.
Mặc dù khối nguyên thạch này của mình chẳng có gì, nhưng dù sao lúc nãy anh ta cũng đã cắt ra được một khối ngọc rồi. Còn hai khối nguyên thạch của Mưu Huy Dương thì vừa nhìn đã biết là đồ bỏ đi, thế nên Trâu Vĩ cũng không quá lo lắng. Anh ta nhìn Mưu Huy Dương nói: "Tôi đã cắt hai khối, dù có một khối là phế liệu nhưng vẫn cắt ra được một khối ngọc. Giờ thì cậu cũng nên cắt một khối chứ?"
Khối ngọc mà Trâu Vĩ vừa cắt ra rõ ràng là một món đồ hỏng, nhiều nhất cũng chỉ đáng giá vài nghìn đồng. Mưu Huy Dương cảm thấy nếu tiếp tục nói nữa thì có vẻ hơi quá đáng, nên anh ta hỏi lại: "Khối ngọc mà cậu vừa cắt ra thậm chí còn chưa đáng giá mười nghìn tệ. Cậu thật sự vẫn muốn tiếp tục đánh cuộc với tôi sao?"
Trâu Vĩ cho rằng Mưu Huy Dương thấy mình cắt ra được ngọc rồi nên hoảng sợ, không dám tiếp tục đánh cuộc. Thế nhưng, trong lòng anh ta cực kỳ căm ghét Mưu Huy Dương, làm sao có thể bỏ qua một cơ hội tốt như vậy chứ?
"Sao có thể không đánh cuộc chứ, cứ đánh cuộc đi!" Trâu Vĩ với vẻ mặt như đã nắm chắc phần thắng, nhìn Mưu Huy Dương hỏi: "Chẳng lẽ cậu biết hai khối mình chọn đều là phế liệu, thấy tôi cắt ra được ngọc rồi thì sợ hãi không dám tiếp tục đánh cuộc nữa ư? Nhưng điều đó là không thể nào, đã đánh cuộc thì phải phân thắng thua rõ ràng!"
"Trâu Vĩ, tôi thấy hai người các cậu đừng đánh cuộc nữa thì hơn!"
Đông Phương Tuyết lúc nãy còn đang lo lắng Mưu Huy Dương sẽ thua, nhưng giờ đây thấy vẻ mặt anh ta tràn đầy tự tin, trong lòng cô bỗng có một dự cảm: nếu tiếp tục, Trâu Vĩ nhất định sẽ thua. Mà Trâu Vĩ dù sao cũng đi cùng cô, nên cô không muốn thấy anh ta thua cuộc, bèn lên tiếng khuyên nhủ.
"Mưu Huy Dương, sao cậu còn chưa cắt khối nguyên thạch đó đi? Chẳng lẽ cậu muốn chơi xấu à?" Trâu Vĩ phớt lờ Đông Phương Tuyết, quay sang hỏi Mưu Huy Dương.
"Haizz, không tự tìm đường chết thì sẽ không chết. Tôi đã cho cậu cơ hội rồi, nhưng chính cậu không biết quý trọng. Lát nữa hy vọng cậu đừng có mà hối hận." Mưu Huy Dương nhìn Trâu Vĩ lắc đầu nói.
"Hai khối nguyên thạch cậu chọn, ai nhìn cũng biết là hai khối đá phế liệu. Tôi mà hối hận ư? Lời chế nhạo này của cậu chẳng buồn cười chút nào, ha ha..."
Không để ý đến Trâu Vĩ, Mưu Huy Dương ôm khối nguyên thạch bên trong có ngọc màu đen đến trước mặt người thợ cắt đá, rất khách khí nói: "Sư phụ, phiền ông giúp tôi cắt khối nguyên thạch này ra."
"Chàng trai trẻ, khối nguyên thạch này của cậu trông hệt như một khối đá phế liệu, cậu thật sự muốn cắt nó ra sao?" Người thợ cắt đá rất hài lòng với thái độ của Mưu Huy Dương, nên tốt bụng hỏi.
Mưu Huy Dương vừa nghe lời người thợ cắt đá nói, liền biết ông ta thực sự coi khối nguyên thạch này của mình là đồ bỏ đi, căn bản không để tâm. Anh ta thực sự lo lắng, với tâm thái đó, ông ta sẽ làm hỏng viên ngọc bên trong.
Mưu Huy Dương suy nghĩ một chút, rồi nhặt một mảnh đá vụn từ dưới đất, vẽ vài đường lên khối nguyên thạch rồi nói với người thợ cắt đá: "Sư phụ, lát nữa ông cứ theo những đường tôi vẽ mà cắt là được."
Nghe Mưu Huy Dương nói, rồi nhìn những đường nét anh ta vạch trên khối nguyên thạch, người thợ cắt đá liếc nhìn anh ta. Khi thấy vẻ tự tin trong ánh mắt Mưu Huy Dương, trong lòng ông bỗng cảm thấy rất kinh ngạc: Chẳng lẽ thanh niên ăn mặc xoàng xĩnh này lại là một cao thủ giám thạch ẩn mình?
Tuy nhiên, người thợ cắt đá này có đạo đức nghề nghiệp rất tốt, ông không nói gì thêm, bật máy móc và bắt đầu công việc.
Vừa theo đường Mưu Huy Dương đã vạch, người thợ cắt một nhát, chưa cần tưới nước, ông đã thấy mặt cắt lộ ra một khối màu đen đậm.
"Đây là..." Người thợ cắt đá cũng đã cắt không ít nguyên thạch thô, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy loại ngọc màu đen này. Đột nhiên, ông ta nhớ ra điều gì đó, liền kinh hô thành tiếng.
"Mực thúy! Tôi đã cắt ra mực thúy, ha ha..." Người thợ cắt đá vui vẻ cười lớn hô lên.
"Mực thúy!"
"Mực thúy ư?"
Nghe lời người thợ cắt đá nói, trong đám đông vây xem phát ra những âm thanh khác nhau. Những người biết về mực thúy thì kinh ngạc reo lên, còn những người không biết mực thúy là gì thì lại cất giọng nghi vấn.
Mực thúy còn được gọi là mực ngọc, là một loại phỉ thúy cực kỳ hiếm có, mang vẻ đẹp huyền bí và giá trị cao. Loại phỉ thúy này có màu đen như mực, phần lớn được chôn sâu dưới lòng đất ở những khu vực đơn lẻ, rất khó khai thác. Bởi vậy, loại phỉ thúy màu đen này hiếm khi xuất hiện trong các giao dịch phỉ thúy ở trong nước.
Ngay cả ở Myanmar, nơi sản xuất nguyên liệu nguyên thạch chính, phỉ thúy đen cũng cực kỳ khan hiếm. Loại phỉ thúy màu đen này ở Myanmar còn có mỹ danh "Bóng dáng tình nhân".
Ở trong nước, loại phỉ thúy màu đen này cũng có địa vị rất cao trong giới nhà giàu. Các thầy phong thủy trong nước cho rằng, mực thúy bởi vì gần với trường từ của lòng đất nên có công hiệu tránh tà, phòng độc trùng, chiêu tài lộc. Vì thế, loại mực thúy này rất được những người có thân phận địa vị cao trong nước săn lùng và tôn sùng. Những viên mực thúy có thủy sắc tốt, phẩm chất cao thậm chí còn được đẩy giá lên tới mức cắt cổ.
Trâu Vĩ cũng biết mực thúy là gì, thế nên sau khi nghe lời người thợ cắt đá nói xong, cả người anh ta liền ngẩn tò te, cứ như một kẻ ngốc. Nhưng trong lòng anh ta lại điên cuồng gào thét: "Không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào! Một viên mực ngọc quý giá thế này, sao có thể lọt vào tay một kẻ nhà quê chứ?"
"Chàng trai, viên mực thúy này không cần cắt hết ra đâu, tôi ra mười triệu mua ngay bây giờ." Một người đàn ông trung niên trông có vẻ phúc hậu nói.
"Viên mực thúy này là biểu tượng của sự giàu sang, mà anh chỉ ra mười triệu đã muốn mua được sao? Thật là biết cách ăn nói đấy! Chàng trai đừng bán cho loại người chỉ chực chiếm tiện nghi của người khác. Tôi ra ba mươi triệu, cậu bán cho tôi đi!"
"Ba mươi triệu là nhiều lắm sao? Tôi ra bốn mươi triệu."
"Chết tiệt, tôi ra năm mươi triệu! Chàng trai trẻ, cậu cứ bán cho tôi đi!" Người đàn ông trung niên phúc hậu ra giá đầu tiên kia, trực tiếp đẩy giá lên năm mươi triệu, rồi nói với Mưu Huy Dương.
Lúc này mới thấy rõ những người giàu có trong nước lắm tiền đến mức nào, mọi người nhao nhao đẩy giá, ai cũng muốn giành lấy khối mực thúy tượng trưng cho thân phận địa vị này.
"Hì hì, mọi người đừng tranh cãi nữa, tôi cứ cắt hết khối mực thúy này ra rồi tính. Kẻo đến lúc đó mọi người mua về lại bị hớ." Mưu Huy Dương cười hì hì nói với mọi người.
"Mưu Huy Dương, năm mươi triệu là một số tiền không nhỏ rồi. Tôi thấy cậu đừng cắt nữa mà hãy bán đi. Lỡ may cắt ra không đáng giá năm mươi triệu thì cậu có thể sẽ lỗ nặng đấy." Đông Phương Tuyết khuyên nhủ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.