(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 174: Thất Huyễn
Vị cảnh sát kia sau khi xem giấy tờ của Triệu Vân Hào thì chào anh ta, nhưng Triệu Vân Hào ngăn lại, trả lại giấy tờ cho mình. Anh ta nhìn một lượt vết thương của những người nằm dưới đất, cười khổ nói: "Ai, lần này các anh ra tay cũng quá tàn nhẫn rồi. Anh xem, hai người này thì không sao, nhưng những người còn lại không ai còn lành lặn. Tối nay các bác sĩ ở bệnh viện chắc sẽ bận rộn lắm!"
Hai người áo thun đen cổ tròn trông có vẻ không hề gì chính là hai kẻ đã giao thủ với Triệu Vân Hào, còn những người khác, vết thương đều do Mưu Huy Dương gây ra. Kẻ thì gãy tay, người thì gãy chân, nhẹ hơn thì gãy xương sườn, ngay cả người bị thương nhẹ nhất cũng bị Mưu Huy Dương đánh vào tay. Nghe vị cảnh sát kia nói, Mưu Huy Dương chỉ biết gãi đầu, giả vờ như không nghe thấy gì.
"Tuy họ tự làm tự chịu, nhưng vì vết thương của họ khá nghiêm trọng, hai vị vẫn cần cùng chúng tôi về đồn cảnh sát để lấy lời khai." Vị cảnh sát kia nhìn Triệu Vân Hào nói.
Triệu Vân Hào biết rằng nếu hai người họ không về đồn làm lời khai, trình bày rõ ngọn ngành sự việc, thì những cảnh sát này cũng khó mà kết thúc vụ án. Anh ta chỉ biết cười khổ rồi đáp: "Đây đều là thủ tục cần thiết, chúng tôi sẽ phối hợp."
Trong lúc một cảnh sát đang hỏi han tình hình Mưu Huy Dương, những cảnh sát khác đã gọi điện thoại cấp cứu cho bệnh viện. Mưu Huy Dương thấy cách các cảnh sát xử lý sự việc, trong lòng không khỏi thầm khen ngợi.
Một cảnh sát ở lại xử lý tình hình tại hiện trường, trong khi hai cảnh sát còn lại dẫn hai người áo thun đen cổ tròn trông có vẻ không bị thương, cùng với Mưu Huy Dương và Triệu Vân Hào, quay về đồn cảnh sát.
Một tiếng sau đó, Mưu Huy Dương và Triệu Vân Hào bước ra từ đồn cảnh sát.
"Anh Triệu, chỉ thế là xong chuyện rồi sao?" Mưu Huy Dương ngồi trên xe hỏi.
"Cũng chỉ là hỏi han và làm biên bản thôi, đã tốn không ít thời gian rồi. Vốn tối nay anh định đưa chú đi chơi một chút, không ngờ lại gặp chuyện này, thật đúng là xui xẻo. Chuyện ở đây anh đã báo với Triệu Vân rồi, chú không cần lo lắng. Nếu không, với những vết thương mà chú đã gây ra cho mấy kẻ đó, chí ít chú cũng phải bồi thường tiền thuốc thang, làm sao mà có thể dễ dàng xong chuyện như vậy được. À đúng rồi, bây giờ chúng ta đi đâu chơi nhỉ?" Triệu Vân Hào đứng tựa vào chiếc Land Rover của mình vừa hỏi.
"Hôm nay xảy ra nhiều chuyện quá, em cũng hơi mệt rồi. Em nghĩ mình nên nghỉ ngơi sớm thì hơn." Mưu Huy Dương nói.
"Đừng thế chứ, chú mới lần đ���u đến tỉnh mà, anh phải chiêu đãi chú thật chu đáo chứ. Hay là chúng ta đi hộp đêm nhé? Ở đó không chỉ có thể uống rượu, thưởng thức vũ điệu, mà còn có thể ngắm người đẹp. Biết đâu chừng chú lại gặp được đào hoa, lọt vào mắt xanh của cô em nào đó thì sao? Đến lúc đó thì hì hì..." Triệu Vân Hào cười hì hì nói.
Hộp đêm là nơi dễ phát sinh rắc rối nhất, hơn nữa, những người phụ nữ lui tới hộp đêm Mưu Huy Dương căn bản không có hứng thú. Thêm vào đó, Mưu Huy Dương còn nhớ con chim đàn lyre mình mua hôm nay. Từ khi đặt nó vào không gian, đã lâu lắm rồi anh chưa vào đó kiểm tra, cũng không biết con chim ấy giờ sống hay chết. Vì vậy Mưu Huy Dương lấy cớ mệt mỏi, kiên quyết không đi chơi nữa. Triệu Vân Hào ngày mai cũng phải về đơn vị nên cũng không kiên trì, đưa Mưu Huy Dương về nhà khách nghỉ ngơi.
Ngồi trong chiếc Land Rover của Triệu Vân Hào, Mưu Huy Dương liền suy nghĩ lại toàn bộ chuyện đã xảy ra hôm nay. Từ những lời của đối phương, anh cảm thấy Trâu Vĩ sẽ không cứ thế bỏ qua, chắc chắn sẽ còn tìm người đến báo thù mình. Nếu Trâu Vĩ chỉ muốn trả thù một mình anh thì Mưu Huy Dương cũng không quá lo lắng. Anh chỉ sợ Trâu Vĩ không làm gì được mình sẽ quay sang đối phó với người nhà. Nếu thế thì rắc rối lớn rồi, anh không thể lúc nào cũng ở bên cạnh người nhà để bảo vệ họ được.
Bây giờ chuyện còn chưa xảy ra, Mưu Huy Dương hy vọng đây chỉ là mình nghĩ nhiều thôi, Trâu Vĩ sẽ không đi quấy rầy người nhà anh. Nếu không, anh nhất định sẽ khiến Trâu Vĩ phải hối hận.
Sau khi tiễn Triệu Vân Hào đi, Mưu Huy Dương vào căn phòng Triệu Vân Hào đã đặt giúp mình. Anh khóa trái cửa lại, rồi dùng chức năng quét dò của không gian kiểm tra một lượt. Khi phát hiện trong phòng không có gì bất thường, anh liền lách mình tiến vào không gian.
Vào trong không gian, Mưu Huy Dương thấy con chim đàn lyre vẫn còn trong lồng không những không chết, mà giờ đây đã trở nên vui vẻ. Thấy Mưu Huy Dương bước vào, con chim ấy hưng phấn đến nỗi nhảy nhót không ngừng trong lồng.
Con chim đàn lyre này chỉ trong một buổi chiều đã trở nên khỏe mạnh lạ thường. Mưu Huy Dương biết đây chắc chắn là do vách đá đồ giám đã phát huy tác dụng quan trọng nhất. Anh liền nhìn về phía vách đá đồ giám, quả nhiên, trên mặt vách đá lại có thêm một hình ảnh chim đàn lyre màu đỏ tươi.
Khi Mưu Huy Dương mua nó, dù đã hơi thở thoi thóp, nhưng nó không hề hôn mê. Nó biết Mưu Huy Dương đã cứu mình, nên khi thấy Mưu Huy Dương, nó vô cùng vui vẻ, hăng hái nói với anh: "Cảm ơn anh đã cứu tôi, nếu không tôi nhất định sẽ chết."
Chim đàn lyre nói không phải tiếng Hoa, mà là tiếng Anh. Mưu Huy Dương bây giờ rất ghét tiếng Anh, căn bản là không thể hiểu được. Nếu là người khác thì chắc chắn không hiểu con chim đàn lyre này đang nói gì, nhưng Mưu Huy Dương có vách đá đồ giám, nên mặc dù không hiểu lời chim đàn lyre nói, anh vẫn có thể hiểu rõ ý nghĩa của những lời đó.
Mưu Huy Dương liền đưa tay mở lồng thả chim đàn lyre ra. Sau khi ra khỏi lồng, nó vỗ cánh bay đến đậu trên vai Mưu Huy Dương, dùng đầu cọ cọ thân mật vào má Mưu Huy Dương, sau đó dùng chiếc mỏ nhỏ của mình bắt đầu vuốt ve tóc Mưu Huy Dương, biểu đạt lòng cảm kích của nó.
Mưu Huy D��ơng nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông rực rỡ trên người chim đàn lyre, đem nó mang tới bờ sông nhỏ, cầm một cái chậu nhỏ lấy một ít nước từ con sông nhỏ trong không gian, rồi nói với chim đàn lyre: "Lại đây uống nước này, nó có rất nhiều tác dụng tốt đối với mi đấy."
Nếu có ai nhìn thấy Mưu Huy Dương nói chuyện với một con chim đàn lyre như vậy, chắc chắn sẽ cho rằng anh bị thần kinh. Thế nhưng Mưu Huy Dương biết, phàm là động vật được khắc họa lên vách đá đồ giám, linh trí của chúng đều tăng lên rất nhiều. Chúng không chỉ có thể nghe hiểu lời anh nói, mà còn có thể giao tiếp bình thường với anh.
Quả nhiên, nghe Mưu Huy Dương nói xong, chim đàn lyre liền cảm ơn anh, nhưng lời cảm ơn ấy vẫn được nói bằng tiếng Anh, ngôn ngữ bản địa của nó. Mưu Huy Dương bây giờ chỉ nhớ mỗi hai mươi sáu chữ cái tiếng Anh, còn lại đều đã trả hết cho thầy cô dạy tiếng Anh rồi.
"Làm gì có chuyện đó chứ, tiếng Anh của anh cũng đã trả lại cho thầy giáo từ thời trung học cơ sở rồi. Mi đừng có nói tiếng Anh với anh nữa, sau này muốn thì nói tiếng Hoa, biết chưa?" Mưu Huy Dương nhìn chim đàn lyre nói.
Mưu Huy Dương vừa dứt lời, liền thấy con chim ấy mấp máy mỏ, rồi cuối cùng cũng thốt ra sáu chữ đó: "Làm gì có chuyện đó chứ, biết chưa?"
Nghe được chim đàn lyre nói ra sáu chữ ấy, Mưu Huy Dương tức thì hết nói nổi. Anh ta từng tra cứu tài liệu liên quan đến chim đàn lyre trên m���ng và biết rằng chim đàn lyre có thể học tiếng người. Thế nhưng điều anh không ngờ tới là, câu nói đầu tiên con chim đàn lyre này học được lại chính là sáu chữ đó.
Khi nói xong mấy chữ đó, nó liền nhảy xuống từ vai Mưu Huy Dương, uống một ngụm nước trong chiếc chậu inox nhỏ, rồi lại dùng cả tiếng Hoa lẫn tiếng Anh nói: "Làm gì có chuyện đó chứ, biết chưa, this water is delicious!" Xong xuôi, nó liền vùi đầu uống tiếp.
Mưu Huy Dương nghe xong lập tức liền cảm thấy trên đầu mình có một đám mây đen bay qua. Con chim này chẳng học được câu nào khác, sao lại nói đúng hai câu này thế nhỉ?
Trong lúc chim đàn lyre đang uống nước, Mưu Huy Dương bắt đầu nghĩ xem nên đặt tên gì cho nó. Anh ta vắt óc suy nghĩ một hồi mà vẫn không nghĩ ra cái tên nào ưng ý. Thực sự không nghĩ ra, anh bèn nhớ lại lúc tra cứu tài liệu về chim đàn lyre, trên đó có nói rằng khi mười sáu sợi lông đuôi của chim đàn lyre xòe ra, trông giống như một cây Thất huyền cầm. Hơn nữa, bộ lông của con chim đàn lyre này không chỉ có màu đỏ, mà còn có màu vàng, màu đen... trông vô cùng rực rỡ và đẹp đẽ. Thế là anh dứt khoát gọi nó là Thất Huyễn.
Sau khi chim đàn lyre uống hết nước trong chậu nhỏ, Mưu Huy Dương bắt nó lên tay và nói: "Sau này tên mi là Thất Huyễn, biết chưa?"
"Biết rồi, ta là Thất Huyễn!" Nói xong, nó liền vỗ cánh phành phạch bay loạn trong không gian, vừa bay vừa hưng phấn kêu: "Ta là Thất Huyễn, ta là Thất Huyễn..."
Độc quyền bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ chúng tôi.