(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 183: Yêu ngươi chết được
Mưu Huy Dương vắt óc suy nghĩ không biết nên nói thế nào để Tiếu Di Bình hiểu rõ, nhưng nghĩ mãi vẫn không ra. Cuối cùng, hắn quyết định mượn những câu chuyện tu chân trên mạng để giải thích cho Tiếu Di Bình, dù sao, con đường tu luyện của hắn cũng chẳng khác là bao so với những điều được mô tả.
"Chị Bình, chị đã từng xem qua thể loại truyện tu chân bao giờ chưa?" Mưu Huy Dương hỏi.
"Lúc rảnh rỗi tôi cũng có xem qua, có chuyện gì sao?" Tiếu Di Bình nghi hoặc hỏi. Rõ ràng vừa rồi cô hỏi liệu mình có thể tu luyện như Mưu Huy Dương không, vậy mà giờ hắn lại hỏi cô đã xem truyện tu chân chưa. Hắn có ý gì đây, muốn đánh trống lảng à?
"Nếu chị đã xem rồi thì dễ nói chuyện hơn nhiều," Mưu Huy Dương nói. "Chị Bình, nếu em nói em chính là một người tu chân, giống hệt như những gì được miêu tả trong truyện, chị có tin không?" Hắn nhìn Tiếu Di Bình với vẻ mặt nghiêm túc.
"Làm sao có thể chứ! Đấy đều là do các tác giả tự bịa ra thôi mà," Tiếu Di Bình bật cười. "Trên đời này làm gì có công pháp nào lợi hại đến thế. Nếu có thật thì thế giới này chẳng phải đã sớm loạn tung rồi sao? Thế mà cậu còn nghiêm mặt nói với tôi rằng cậu là người tu chân, nói phét cũng phải chọn cái gì đáng tin một chút chứ. Thật là khiến tôi cười muốn rụng rốn mất thôi, ha ha..." Cô ôm bụng, cười đến ngồi xổm xuống.
Mình nói toàn là sự thật mà, sao bọn họ lại không ai tin chứ? Mưu Huy Dương nghĩ thầm trong lòng đầy uất ức.
Hiện giờ, Mưu Huy Dương dù đã đạt tới Luyện Khí kỳ tầng thứ hai, nhưng đến một tiểu pháp thuật cũng không biết, nên việc muốn Tiếu Di Bình tin tưởng mình quả thật rất khó khăn. Nhìn thấy hai gò bồng đảo trước ngực Tiếu Di Bình cứ chập chờn lên xuống theo nhịp cười, Mưu Huy Dương thật sự hận không thể tóm gọn vào tay mà "trừng phạt" một phen.
Thế nhưng, lời đã lỡ nói ra, mà Tiếu Di Bình lại chẳng tin, Mưu Huy Dương vẫn phải nghĩ cách khiến cô ấy tin mới được. Bằng không, cô nàng này sẽ lại nghĩ rằng hắn không muốn nói chuyện tu luyện cho cô, cố tình bịa ra cớ để lừa dối cô ấy.
Đột nhiên, mắt Mưu Huy Dương sáng rỡ, hắn nhìn Tiếu Di Bình nói: "Em biết chị không tin, nhưng em có cách chứng minh cho chị xem."
Thấy Tiếu Di Bình cuối cùng cũng không còn cười nữa, mà thay vào đó là vẻ mặt đầy vẻ "tôi không tin đâu, cậu cứ thử chứng minh xem."
Mưu Huy Dương đưa ra một ngón tay, vuốt nhẹ mái tóc trên trán sang một bên, sau đó đưa ngón trỏ đến trước mặt Tiếu Di Bình và nói: "Chị xem trên ngón trỏ của em có gì không?"
Tiếu Di Bình cẩn thận nhìn kỹ một lúc, rồi lắc đầu, biểu thị trên ngón trỏ của Mưu Huy Dương chẳng có thứ gì cả.
"Bây giờ em sẽ cho chị chứng kiến một kỳ tích sắp xảy ra," Mưu Huy Dương lém lỉnh nói. "Lát nữa chị thấy rồi, dù sao cũng đừng có mà la toáng lên đấy nhé, haha."
Nói xong, Mưu Huy Dương tâm niệm vừa động, lập tức một cột nước nhỏ bắn ra từ đầu ngón tay hắn.
Khi Tiếu Di Bình thấy chính từ đầu ngón tay Mưu Huy Dương lại bắn ra một cột nước nhỏ, nàng kinh ngạc há hốc miệng. Nhưng nhớ lời Mưu Huy Dương vừa nói, nàng liền vội vàng che miệng lại, đôi mắt đảo qua đảo lại nhanh như chớp, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Mưu Huy Dương thu hồi cột nước nhỏ lại, hỏi: "Chị Bình, bây giờ chị tin rồi chứ?"
Tiếu Di Bình nghe Mưu Huy Dương hỏi, liền buông tay đang che miệng xuống, túm lấy ngón trỏ của hắn, tỉ mỉ nhìn kỹ một hồi, nhưng chẳng phát hiện ra điều gì bất thường. "Ngón tay này đâu có gì đặc biệt đâu, làm sao lại có thể bắn ra cột nước nhỏ vậy chứ?"
Tiếu Di Bình nói xong liền cắn một cái vào ngón trỏ của Mưu Huy Dương. Một cảm giác đau nhói truyền lên, Mưu Huy Dương không nhịn được kêu "hừ" một tiếng đau đớn, rồi khẽ kêu thảm thiết: "Chị Bình, chị đúng là đồ chó con! Sao lại cắn ngón tay em chứ! Mau nhả ra, sắp cắn đứt ngón tay em rồi!"
Nghe tiếng kêu thảm thiết của Mưu Huy Dương, Tiếu Di Bình há miệng, có chút ngượng ngùng nói: "Tôi chỉ là muốn xem ngón tay này của cậu có phải là thật không, nếu không làm sao biết nước từ đâu mà ra chứ?"
Mưu Huy Dương nghe xong, trên trán nhất thời nổi đầy vạch đen, hắn có chút buồn bực thấp giọng nói: "Em còn có một chỗ khác cũng có thể bắn ra nước đấy, sao chị không thử xem chỗ đó có phải là thật không đi."
"Vừa rồi tôi chỉ lo giật mình, chưa kịp xem kỹ rốt cuộc cậu làm thế nào," Tiếu Di Bình nói. "Cậu còn có chỗ nào có thể bắn ra nước, mau cho tôi xem đi, lần này tôi nhất định phải nhìn thật cẩn thận, xem cậu rốt cuộc làm thế nào!" Nghe Mưu Huy Dương nói còn có chỗ khác cũng có thể bắn ra nước, nàng hưng phấn liên tục thúc giục.
"Hì hì..." Mưu Huy Dương liếc nhìn xuống phía dưới, cười hì hì.
Thấy Mưu Huy Dương cử động, Tiếu Di Bình lập tức nghĩ ra chỗ hắn vừa nói là chỗ nào. Gương mặt xinh đẹp của nàng ửng đỏ lên một mảng, khẽ mắng: "Xí, đồ tiểu lưu manh nhà cậu!"
"Vừa rồi đó chẳng qua là em chỉ dùng một tiểu pháp thuật thôi," Mưu Huy Dương nhìn Tiếu Di Bình hỏi. "Bây giờ chị tin lời em vừa nói rồi chứ?"
Tiếu Di Bình dù cảm thấy chuyện này quá đỗi huyền ảo, nhưng chuyện vừa rồi lại chân thật xảy ra ngay trước mắt nàng, khiến nàng không thể không tin.
Chợt Tiếu Di Bình nghĩ đến những miêu tả trong truyện tu chân, về những người tu chân có thủ đoạn bay lên trời xuống đất, lập tức nàng lại trở nên hưng phấn, túm lấy Mưu Huy Dương, hỏi dồn: "Tiểu Dương, cậu có phải cũng giống như những người tu chân được miêu tả trong truyện, có bản lĩnh dời non lấp biển, bay lên trời xuống đất không?"
"Tu luyện đến cảnh giới cao nhất thì hình như quả thật có khả năng đó," Mưu Huy Dương đáp. "Nhưng cũng không khoa trương như trong truyện đâu. Hơn nữa, em bây giờ còn chỉ tính là mới vừa nhập môn, có khi còn chưa tu luyện đến đó thì em đã chết già rồi cũng nên."
"Làm sao có thể chết già được chứ? Chẳng phải trong truyện nói người tu chân đều có sinh mạng vô tận sao?" Tiếu Di Bình nghi ngờ hỏi.
"Cũng chỉ những người tu chân đạt đến đỉnh phong nhất mới vậy thôi," Mưu Huy Dương gãi đầu nói. "Nhưng sinh mạng của họ cũng không phải là vô tận, chẳng qua là tu vi càng cao thì thời gian sống cũng chỉ tương ứng dài hơn mà thôi. Em bây giờ chẳng qua mới là tu vi Luyện Khí kỳ, nhiều nhất cũng chỉ có thể sống đến một trăm năm mươi tuổi."
"Vậy cũng đã sống rất lâu rồi còn gì!" Tiếu Di Bình kêu lên. "Tiểu Dương, tôi thấy trong truyện nói tu luyện xong có thể giữ được dung nhan không già, cái này có phải là thật không?"
"Ừm, tu luyện xong thì có thể làm chậm quá trình lão hóa, khiến mình trở nên trẻ trung hơn."
"Vậy thì em cũng phải tu luyện! Nếu không, đến lúc đó em tóc bạc trắng mà cậu vẫn cứ như chàng trai hơn hai mươi tuổi, thì cậu sẽ chê em mất thôi," Tiếu Di Bình bắt đầu giở thói nũng nịu, kéo tay Mưu Huy Dương không ngừng lắc lư. "Tiểu Dương, mau dạy em tu luyện đi, được không?"
Vừa nghe đến chuyện có thể giữ dung nhan không già, Chị Bình vốn dĩ rất chững chạc dạo gần đây, vậy mà giờ lại đòi làm nũng. Mưu Huy Dương lúc này mới hiểu được con gái quan tâm đến dung mạo của mình đến mức nào. Nhưng mà hiện tại hắn th��t sự không có cách nào dạy cô ấy tu luyện, nếu không thì hắn đã sớm hướng dẫn các cô ấy tu luyện rồi.
Mưu Huy Dương vẻ mặt ủ rũ nói: "Chị Bình, chắc chị cũng thấy trong truyện nói rồi, việc tu chân cần người có linh căn mới có thể tu luyện. Hơn nữa, có linh căn gì thì phải tu luyện công pháp tương ứng, nếu không, tu luyện bậy bạ sẽ vứt bỏ cả mạng nhỏ đấy."
"Vậy cậu mau xem xem em có linh căn không?" Tiếu Di Bình nghe xong lập tức nói. "Nếu có thì em chẳng phải có thể tu luyện sao?"
"Chị Bình, bởi vì tu vi của em bây giờ không đủ, cũng không có thủ đoạn kiểm tra linh căn," Mưu Huy Dương cười khổ nói. "Đây chính là lý do tại sao trước kia em không nói chuyện tu luyện cho các chị."
"À, thì ra là vậy!" Tiếu Di Bình chán nản nói.
"Chị Bình, chị cũng đừng buồn bã như vậy," Thấy Tiếu Di Bình bộ dáng ủ rũ, Mưu Huy Dương cảm thấy lòng mình xót xa, vội vàng an ủi. "Đợi khi tu vi của em đủ rồi, em có thể giúp các chị kiểm tra xem có linh căn hay không, đến lúc đó em sẽ dạy các chị tu luyện."
"Vậy cậu phải đến tu vi gì mới c�� thể giúp bọn em kiểm tra linh căn?" Tiếu Di Bình nghe xong lại trở nên phấn khởi, nhìn Mưu Huy Dương hỏi.
"Ách, đại khái phải đợi tu vi của em đạt tới Trúc Cơ kỳ mới được," Mưu Huy Dương gãi đầu, ngượng ngùng nói.
"Phải đến Trúc Cơ kỳ mới được ư? Nhưng em thấy trong truyện nói, muốn tu luyện tới Trúc Cơ kỳ, nhanh nhất cũng phải mất mấy chục năm," Tiếu Di Bình vừa nói, lại ủ rũ. "Đến lúc đó chúng ta cũng thành lão thái bà rồi, còn có ích gì nữa!" Chưa kịp vui mừng được một phút, Tiếu Di Bình nghe xong liền lại buồn rười rượi.
"Cái này cũng không nhất định," Mưu Huy Dương nói. "Em đạt tới Luyện Khí kỳ tầng ba là có thể luyện chế đan dược, lúc đó tốc độ tu luyện của em sẽ rất nhanh. Nói không chừng chỉ mười năm, thậm chí vài năm, em đã có thể đạt tới Trúc Cơ kỳ rồi cũng nên. Hơn nữa, em cũng có thể luyện chế một ít Trú Nhan đan dược cho các chị uống, giúp dung nhan các chị luôn giữ được như bây giờ, không bị già đi."
"Thật ư? Cậu không lừa em chứ?" Tiếu Di Bình vừa nghe, liền hưng phấn hỏi.
"Ừm, ch�� nói xem em lừa chị bao giờ?" Mưu Huy Dương trả lời rất khẳng định.
"Ừhm! Hình như cậu thật sự chưa lừa em bao giờ," Tiếu Di Bình suy nghĩ một chút rồi nói. "Thật là yêu cậu chết đi được!"
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.