(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 216: Thằng nhóc này thật có thể làm ra vẻ
"Chị Bình, chiếc váy này như thể được may đo dành riêng cho chị vậy, mặc vào trông chị càng trẻ trung và xinh đẹp hơn." Mưu Huy Dương không kìm được lời khen.
Tiếu Di Bình cũng rất ưng ý chiếc váy này, và hai người quyết định mua nó. Ngay khi Tiếu Di Bình định đi thanh toán, Mưu Huy Dương đã ngăn nàng lại và nói: "Chị Bình, khoảng thời gian này ở thôn thật sự quá bận rộn. Chúng ta ở bên nhau lâu như vậy rồi mà anh chưa từng tặng em thứ gì cả. Ngoài chiếc váy này ra, em xem còn thích gì nữa thì chúng ta mua luôn, coi như đây là món quà đầu tiên anh tặng em."
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, cô bán hàng mới hiểu ra, chàng trai trước mặt, trông có vẻ ăn mặc xoàng xĩnh này, thật ra là một nông dân, lại còn được người phụ nữ trông như phú bà kia bao nuôi. Hai người hình như đang có quan hệ tình nhân.
Cô gái này đẹp như vậy, sao lại cam tâm làm tình nhân cho một nông dân thôn quê mà ngoài gương mặt ưa nhìn ra thì chẳng có gì khác? Cô bán hàng thật sự không tài nào hiểu nổi.
Cô bán hàng thầm nghĩ trong lòng: "Mấy bộ quần áo này rẻ nhất cũng phải hơn nghìn tệ, mà cũng bày đặt mua. Giờ thì ra vẻ hào phóng trước mặt tình nhân, lát nữa chắc chắn phải đi bán máu thôi!"
Được Mưu Huy Dương đưa đi dạo phố, Tiếu Di Bình cảm thấy rất thỏa mãn. Giờ nghe hắn còn muốn tặng quà cho mình, trong lòng Tiếu Di Bình lập tức tràn ngập hạnh phúc và ngọt ngào.
Nàng là một người phụ nữ dễ thỏa mãn, chỉ cần Mưu Huy Dương có tấm lòng này là nàng đã mãn nguyện rồi, không hề có ý định mua thêm quần áo. Thế nhưng không cưỡng lại được lời khuyên của Mưu Huy Dương, cuối cùng nàng đành phải mua thêm mấy bộ nữa.
Khi đến quầy tính tiền, cô bán hàng thấy Mưu Huy Dương rút ra một chiếc thẻ ngân hàng thông thường liền thầm nghĩ trong lòng: "Chỉ mong tiền trong thẻ của anh đủ để thanh toán, nếu không thì anh mất mặt ê chề đấy."
Với tâm lý muốn xem trò hề, cô bán hàng đi theo Mưu Huy Dương và Tiếu Di Bình đến quầy thu ngân. Khi nhân viên thu ngân nhận thẻ của Mưu Huy Dương và quẹt xong, nàng lập tức tròn mắt, đứng bất động tại chỗ ngẩn người.
"Cô ơi, có chuyện gì vậy, thẻ của tôi có vấn đề gì à?" Mưu Huy Dương thấy nhân viên thu ngân không có động tĩnh liền không khỏi hỏi.
"À, không, không có vấn đề gì cả, thẻ của anh hoàn toàn bình thường ạ."
Nghe vậy, nhân viên thu ngân lập tức lấy lại tinh thần, quẹt thẻ Mưu Huy Dương để thanh toán xong rồi hai tay đưa trả thẻ cho hắn và nói: "Thưa anh, đã thanh toán xong rồi, mời anh cất thẻ ạ!"
Cô bán hàng kia cũng nhìn thấy số dư trên thẻ của Mưu Huy Dương: một con số hàng trăm triệu theo sau là một chuỗi dài các số không. Nàng đếm nhẩm một chút, số dư trên thẻ lại có hơn 200 triệu.
"Chết tiệt, không ngờ thằng nhóc này lại là một tỉ phú khiêm tốn! Ước gì mình có thể làm tình nhân của hắn thì tốt biết mấy."
Đôi mắt si mê của cô bán hàng ngập tràn sao trời. Chưa kịp để nàng tỉnh hồn lại thì Mưu Huy Dương và Tiếu Di Bình đã sớm rời đi. Nàng chỉ có thể thầm hối hận trong lòng vì đã bỏ lỡ cơ hội tiếp cận một người giàu có.
"Mẹ kiếp, thằng nhóc này thật giỏi ra vẻ! Rõ ràng là một tỉ phú, thế mà cứ khăng khăng ăn mặc như một nông dân. Tiền trong thẻ có hơn trăm triệu mà lại cứ dùng một chiếc thẻ ngân hàng thông thường. Cái kiểu giả nghèo giả khổ này còn cao tay hơn cả việc khoe của lộ liễu!" Cô bán hàng kia tức tối mắng.
"Cô đấy, cái miệng vẫn cứ đanh đá như thế. Người ta thích thế nào thì kệ người ta, đâu có làm phiền gì đến cô đâu mà cô cần gì phải tức giận bất bình như vậy? Phải chăng vì đã bỏ lỡ cơ hội tiếp cận người giàu có nên mới thế?" Cô nhân viên thu ngân kia cười hỏi.
"Hừ, đúng là đáng tiếc, cơ hội tốt như vậy mà cũng bỏ lỡ. Ước gì xin được số điện thoại của đối phương thì tốt biết mấy." Cô bán hàng si mê nói.
"Cô đừng có mà mơ mộng hão huyền, họ và chúng ta không cùng đẳng cấp đâu!" Cô nhân viên thu ngân nói, ngược lại thì nàng rất lý trí.
"Tôi biết mà, không tìm được người đàn ông như thế thì thôi, chẳng lẽ nghĩ một chút cũng không được sao?" Cô bán hàng kia rất là buồn bực nói.
Hai tiếng sau đó, hai người đến tiệm in lấy hợp đồng mua lại cổ phần đã in xong. Mưu Huy Dương áy náy nói với Tiếu Di Bình: "Chị Bình, anh còn phải chạy về giải quyết chuyện này cho xong, lại không thể ở bên em, thật sự rất xin lỗi em."
Tiếu Di Bình biết nhà Mưu Huy Dương đang xới đất và trồng rau, sắp tới lại muốn bắt đầu xây biệt thự nên khoảng thời gian này quả thật rất bận rộn. Nàng nói: "Ngốc, em đâu có bắt anh lúc nào cũng phải ở bên em đâu, chỉ cần trong lòng anh có em là đủ rồi. Biết dạo này anh bận rộn nhiều việc, nhưng anh cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe, đừng để mình quá mệt mỏi mà đổ bệnh, nếu không em sẽ đau lòng."
Nghe những lời này, Mưu Huy Dương cảm thấy trong lòng rất ấm áp, rất cảm động. Anh nhẹ nhàng ôm lấy Tiếu Di Bình và hôn lên trán nàng một cái, sau đó liền quyến luyến lái xe rời đi. Mưu Huy Dương sợ nếu nán lại thêm chút nữa, bản thân cũng không muốn rời đi.
Khi chiếc bán tải Great Wall của Mưu Huy Dương lái vào sân, lúc này đã gần mười giờ tối. Xuống xe sau đó, Mưu Huy Dương thấy cha mẹ đang trò chuyện cùng một ông cụ ngoài sáu mươi.
Ông cụ này trông có vẻ gầy gò, nhưng sắc mặt hồng hào, trông rất có tinh thần. Ông mặc một bộ vest chất lượng rất tốt, dưới chân đi một đôi giày thể thao.
Thấy Mưu Huy Dương đi vào, Trình Quế Quyên vội vàng nói với hắn: "Tiểu Dương, đây chính là Từ tiên sinh nổi tiếng mà mẹ đã kể với con."
Sau khi giới thiệu xong, Trình Quế Quyên lại vội vàng giới thiệu Mưu Huy Dương với ông cụ. Mưu Huy Dương vốn nghĩ mẹ sẽ tìm một vị đạo sĩ với đầu búi tóc cài trâm, râu dài trắng bạc phất phơ, mặc trường bào cổ xưa, chân đi đôi giày đế ngàn lớp như các đạo sĩ trên tivi, trên vai khoác một túi vải màu vàng thêu hình bát quái, khiến người ta vừa nhìn đã biết là cao nhân ẩn sĩ. Không ngờ lại tìm một thầy phong thủy theo kịp thời đại như vậy. Vừa nhìn vị thầy phong thủy này, trong lòng Mưu Huy Dương đã có cảm giác không đáng tin cậy.
Đa số người dân ở đây đều tin vào thuyết phong thủy này, đặc biệt ở nông thôn, việc xây nhà cửa lại càng được coi trọng hơn. Mọi người đều cho rằng phong thủy nhà tốt hay xấu sẽ quyết định vận mệnh sau này của cả gia đình, nên trong chuyện này không dám lơ là nửa điểm.
Mưu Huy Dương trong lòng không hài lòng lắm với vị thầy phong thủy mà mẹ đã mời. Nhưng dù sao ông ấy cũng là người nhà mời đến để xem phong thủy nhà cửa, Mưu Huy Dương tự nhiên cũng không thể thất lễ. Anh cung kính nói với Từ tiên sinh: "Từ tiên sinh, vậy thì nhờ ông."
"Tôi sống nhờ vào nghề này mà, và đặc biệt là chuyến đi lần này tôi rất coi trọng danh tiếng của mình. Tôi nhất định sẽ dốc hết sức, bất kể có chuyện gì xảy ra, dù tốt hay xấu, tôi cũng sẽ nói rõ ràng với các vị." Từ tiên sinh nói với vẻ kiêu ngạo nhưng nghiêm túc.
Khi đoàn người đi tới vườn cây ăn trái, Mưu Huy Dương nói cho ông ta biết địa điểm mình muốn xây biệt thự, cũng như kiểu dáng biệt thự muốn xây.
Vị Từ tiên sinh kia sau khi nghe chỉ gật đầu chứ không nói gì. Ông lấy ra một chiếc la bàn dùng để xem phong thủy, liên tục đi vòng quanh khu đất Mưu Huy Dương muốn xây biệt thự, thỉnh thoảng lại dừng lại quan sát bốn phía.
Sau khi vị Từ tiên sinh kia đi vòng quanh cả khu đất một lượt, lại bấm đốt ngón tay tính toán một hồi, trên mặt lộ vẻ kích động. Ông vội bước đến trước mặt cha Mưu Huy Dương và nói: "Mưu lão đệ, trước kia các vị đã từng mời cao nhân đến xem đúng không? Sao lại chọn trúng một địa điểm tốt như vậy!"
"Từ tiên sinh, chúng tôi đều là những người nông dân chất phác, làm gì biết cao nhân nào. Chỗ này là do thằng nhóc nhà tôi chọn đại đó mà." Mưu Khải Nhân chỉ con trai mình nói.
"Ừhm!"
Từ tiên sinh kia nhìn Mưu Huy Dương mấy lượt, ông ta càng nhìn càng thấy người trẻ tuổi trước mắt này rất không tầm thường, khiến ông ta có cảm giác không thể nhìn thấu.
Chuyện nghề của mình, ông ta tự biết rõ. Ông ta tự tin mình vẫn có chút bản lĩnh thật sự. Người khiến ông ta không nhìn thấu, ắt hẳn là người có phúc khí thâm hậu, hoặc là người sở hữu năng lực đặc biệt. Ông ta dẹp bỏ tâm lý coi thường lúc trước và nói: "Chàng trai à, cậu thật sự là người có phúc lớn! Chỉ tùy tiện chọn một địa điểm thôi mà cũng là một khối phong thủy bảo địa."
"Từ tiên sinh quá khen, cháu chỉ là một thằng nhóc non choẹt, chẳng hiểu gì sất. Đây chẳng qua là may mắn gặp được đại vận mà thôi." Mưu Huy Dương khiêm tốn nói.
"Cậu đừng khiêm tốn quá. Cậu chọn nơi này có lưng tựa núi, hai bên mảnh đất còn có hai ngọn đồi nhỏ bao bọc. Điều đáng ngạc nhiên nhất là ngọn đồi bên phải lại thấp hơn bên trái một chút. Khu đất này rộng chừng mười mấy mẫu, nền đất bằng phẳng, rộng rãi, lưng tựa núi, mặt hướng sông, cảnh sắc xung quanh tươi đẹp. Dưới chân ngọn đồi bên trái còn có một nhánh sông nhỏ chảy qua, khúc sông uốn lượn cũng đúng lúc hướng về phía nơi này. Đây chính là thế 'sơn hoàn thủy bão', tạo thành một cảnh quan hữu tình, là một vùng đất phong thủy cát tường, tích tụ linh khí đó!" Từ tiên sinh kích động nói.
Nghe những lời của Từ tiên sinh, mẹ Mưu Huy Dương là người vui mừng nhất. Nàng không ngờ con trai mình tùy tiện chọn một mảnh đất, lại là một vùng đất phong thủy cát tường, tích tụ linh khí như vậy. Nàng vui vẻ hỏi: "Từ tiên sinh, xin ông hãy vất vả thêm một chút, giúp chúng tôi xem hướng nhà, và xem ngày nào là ngày hoàng đạo tốt để động thổ xây nhà?"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.