(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 252: Đứa nhỏ đáng thương
Những người khác sợ đến ngây người, riêng Mưu Huy Dương thì không. Vừa thoát khỏi cửa tử, giờ phút này anh ta đang vô cùng giận dữ.
Không vì nguy hiểm đã được hóa giải mà anh ta dừng tay. Mưu Huy Dương túm lấy cổ tay đồn trưởng Trương đang cầm khẩu súng lục, mạnh mẽ vặn một cái, tiếng "rắc" khô khốc vang lên, cổ tay của hắn ta liền gãy.
Cổ tay gãy rời, đồn trưởng Trương phát ra tiếng hét thảm thiết như heo bị chọc tiết, không còn chút sức lực nào để giữ súng. Khẩu súng lục rơi lạch cạch xuống đất giữa tiếng gào thét của hắn ta.
Mưu Huy Dương không hề có ý định buông tha tên đồn trưởng Trương suýt chút nữa đã đoạt mạng mình. Anh ta dùng lực bẻ gãy chiếc còng bạc trên tay, kéo đồn trưởng Trương từ trên bàn xuống, rồi tung một cú đá mạnh vào bụng hắn.
Cú đá của Mưu Huy Dương, dù không dùng đến chân khí, nhưng trong cơn thịnh nộ đã dốc hết sức lực, đủ để đạp văng thân hình gần trăm ký của đồn trưởng Trương ra xa.
Đồn trưởng Trương trúng cú đá, chỉ kịp thét lên nửa tiếng thì đã bị máu tươi trào ra chặn lại. Hắn ta va mạnh vào vách tường phòng thẩm vấn, hộc thêm mấy ngụm máu nữa, rồi mềm nhũn như sợi bún luộc, từ từ trượt xuống theo bức tường.
Vị cảnh sát ngoài năm mươi, với lon hoa trên vai, nhìn đồn trưởng Trương nằm bất động dưới đất, không rõ sống chết, rồi quay sang Mưu Huy Dương nói: "Chàng trai, cậu ra tay có vẻ hơi quá độc ác thì phải?"
"Tôi có tàn nhẫn bằng hắn không? Thế nào, muốn bao che à?" Mưu Huy Dương giờ phút này chẳng có chút thiện cảm nào với đám cảnh sát này, nghe xong liền lạnh mặt nói.
Lão cảnh sát kia nghe Mưu Huy Dương nói vậy cũng không tức giận, chỉ thở dài nói: "Đội ngũ cảnh sát mà xuất hiện loại bại hoại này, tất yếu phải loại bỏ ngay. Nếu không, hình ảnh của chúng ta cũng sẽ bị những kẻ này làm hoen ố đi rất nhiều, làm sao tôi có thể che chở được?"
Mưu Huy Dương nghe lão cảnh sát nói vậy, lặng thinh không đáp. Lúc này, Triệu Vân từ phía sau đi tới, nói: "Mưu Huy Dương, cậu đừng không biết điều. Cục trưởng Cổ đang vì tốt cho cậu đấy. Dù cho tên này đáng chết, cũng phải qua xét xử của luật pháp, rồi do ngành liên quan thi hành. Chứ không phải cậu muốn giết là giết. Nếu cậu đánh chết hắn ta, cậu sẽ trở thành kẻ giết người và phải chịu sự trừng phạt của pháp luật."
"Hừ, vậy theo cô nói, lẽ ra tôi nên để hắn cầm súng chĩa vào đầu, nhỡ hắn ta hứng lên 'thưởng' cho tôi một viên đậu phộng rang thì tôi cũng đáng đời à?" Mưu Huy Dương vẫn còn hậm hực, lạnh mặt hỏi.
Lời Mưu Huy Dương nói khiến tất cả những người có mặt đều không biết trả lời sao cho phải. Đúng vậy, chuyện vừa rồi ai nấy cũng tận mắt chứng kiến, bị một khẩu súng đã mở chốt an toàn chĩa thẳng vào đầu, sống chết đều nằm trong tay đối phương. Chuyện như vậy nếu rơi vào người nào, e rằng cũng khó mà bỏ qua dễ dàng.
Thấy cả đám người trong phòng lặng thinh một lát, Mưu Huy Dương chẳng buồn để ý đến họ, đi thẳng đến phía cửa sổ đằng sau, vươn tay lấy chiếc điện thoại di động từ trên xuống, rồi bắt đầu nghịch ngợm bấm máy.
"Mưu Huy Dương, cậu đang làm gì đấy? Sao cậu biết để điện thoại ở chỗ đó, chẳng lẽ lúc vào họ không thu giữ đồ tùy thân của cậu sao?" Triệu Vân nhìn Mưu Huy Dương đang nghịch điện thoại, hỏi.
Nhìn đồn trưởng Trương đang bị hai cảnh sát đưa đi, Mưu Huy Dương cười hắc hắc nói: "Cũng phải vị đồn trưởng Trương này anh minh đấy chứ. Hắn biết tôi là nông dân nghèo không mua nổi điện thoại di động, nên lúc tôi bị giam vào đây căn bản không hỏi han gì. Bởi vậy, tôi mới tiện tay đặt nó lên bệ cửa sổ, để 'ghi chép' lại toàn bộ quá trình thẩm vấn."
"Thế vừa rồi cậu làm gì?" Triệu Vân hỏi tiếp.
"Cũng không làm gì, chỉ là gửi đoạn video quay lại quá trình thẩm vấn này cho một người bạn, để hắn ta vào thời điểm thích hợp, cho cộng đồng mạng biết một chút về thủ đoạn thẩm vấn 'cao minh' của đồn trưởng Trương." Mưu Huy Dương cười hắc hắc nói.
"Mưu Huy Dương, dù sao cậu cũng đừng gây chuyện nữa! Cậu có biết không? Ngay sau khi các cậu bị đưa về đồn chưa đầy hai mươi phút, đã có người tung video lên mạng. Đoạn video đó ghi lại toàn bộ diễn biến sự việc xảy ra ở Đức Phúc Lâu. Sau khi video này được đăng tải, rất nhiều người tự xưng là nhân chứng cũng đã quay video và chụp ảnh để đăng lên. Bây giờ trên mạng đã xôn xao thành một mảnh rồi, vụ việc này thậm chí đã kinh động đến lãnh đạo tỉnh, họ chỉ thị phải điều tra kỹ lưỡng. Cậu đừng có gây chuyện thêm nữa được không?"
"Triệu đại mỹ nữ, tôi làm loạn gì thêm chứ? Đoạn video kia đâu phải tôi đăng, còn đoạn video này của tôi cũng chưa có truyền lên đâu, chỉ gửi cho một người bạn thôi mà." Mưu Huy Dương nhìn Triệu Vân mặt đầy sốt ruột, nói.
"Hừ, cậu làm như vậy chẳng phải là không tin chúng tôi sao? Uổng công tôi còn vội vàng chạy đến giúp cậu." Triệu Vân bực mình lầm bầm.
"Hì hì, tôi chỉ là một nông dân nhỏ nhoi, không quyền không thế, chỉ có thể dùng cách của mình để tự vệ thôi." Mưu Huy Dương cười hắc hắc nói.
"Hừ!" Triệu Vân nghe Mưu Huy Dương nói vậy, hừ lạnh một tiếng rồi không thèm để ý đến hắn nữa.
Lúc này, lão cảnh sát kia hỏi Mưu Huy Dương: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với các cậu, mà Trương Lôi lại muốn dùng súng chĩa vào cậu?"
"Hề hề, lúc này ông cứ hỏi viên cảnh sát ghi biên bản kia đi. Chuyện ở Đức Phúc Lâu hắn ta cũng có mặt, lúc thẩm vấn tôi hắn ta cũng là người ghi biên bản, hơn ai hết, hắn là người rõ nhất mọi chuyện." Mưu Huy Dương chỉ tay vào viên cảnh sát đang tê liệt trên ghế nói.
"Đến tột cùng là chuyện gì xảy ra, cậu lập tức nói thật hết cho tôi nghe một lần. Nếu có bất kỳ gian dối nào, sau khi chúng tôi điều tra, cậu sẽ biết mình phải chịu hình phạt thế nào." Lão cảnh sát kia nhìn thẳng vào mắt viên cảnh sát ghi biên bản, nói.
Lúc này, viên cảnh sát ghi bi��n bản hối hận muốn chết, hắn ta bây giờ chỉ mong mình không sao, làm gì còn dám làm điều gian dối gì nữa.
Vì vậy, viên cảnh sát này đã kể ra hết tất cả những gì hắn biết. Hắn bắt đầu từ việc Trương Lương xúi giục người quấy rối Đức Phúc Lâu, cho đến khi Trương Lương biết có người muốn mua bất động sản Đức Phúc Lâu vào hôm nay, bèn sai thủ hạ Hắc Tháp đi ngăn cản trước. Kế đến là việc Hắc Tháp muốn cưỡng ép cướp đoạt hợp đồng mua nhà từ tay Mưu Huy Dương, nhưng lại bị đánh trả.
Cũng như việc Trương Lương nhận được điện thoại của Hắc Tháp, sau đó bàn bạc với Trương Lôi, để Trương Lương sẽ đi vào trước, lấy lý do bồi thường thiệt hại vì hành vi cố ý gây thương tích để khiến đối phương giao nộp hợp đồng. Sau đó, Trương Lôi sẽ ra mặt, dùng tội danh cố ý gây thương tích để đưa người có liên quan về đồn công an, còn nếu người trong cuộc không...
Mưu Huy Dương không có hứng thú nghe viên cảnh sát kia kể lể, bèn kéo Triệu Vân sang một bên hỏi: "Triệu đại mỹ nữ, vị Cục trưởng Cổ kia là cục trưởng hay phó cục trưởng vậy? Lời nói của ông ấy có trọng lượng không?"
"Trời đất! Mưu Huy Dương, cậu là người ở Thành phố Mộc mà lại không biết Cục trưởng Công an Thành phố Mộc là ai sao?" Triệu Vân nhìn Mưu Huy Dương như thể đang nhìn sinh vật ngoài hành tinh, hỏi.
"Hề hề, Cục trưởng Công an Thành phố Mộc ấy cũng là một chức quan rất lớn. Tôi chỉ là một gã nông dân, có muốn biết về vị quan lớn như vậy cũng chẳng tìm được cửa chùa ở đâu mà tìm!" Mưu Huy Dương gãi gãi đầu, hề hề cười nói.
"Chẳng lẽ cậu không xem báo, cũng không xem ti vi sao? Lúc xem truyền hình chẳng lẽ chưa từng xem qua tin tức của Đài Truyền hình Thành phố Mộc sao?" Triệu Vân hỏi.
"Báo thì tôi căn bản không mua, ti vi cũng rất ít xem, chứ nói gì đến xem tin tức Thành phố Mộc." Mưu Huy Dương có chút ngượng ngùng nói.
"Ai, cái thằng nhóc đáng thương này, thật không biết cậu sống mỗi ngày ra sao nữa. Thôi được, tôi nói cho cậu biết, vị Cục trưởng Cổ này chính là người đứng đầu của Sở Công an Thành phố Mộc các cậu đấy."
"Vậy sao cô lại đi cùng với ông ấy?" Mưu Huy Dương hỏi tiếp.
"Tôi cũng là ở cổng đồn công an gặp ông ấy. Lúc đó tôi rất ngạc nhiên sao ông ấy lại đến, hỏi ra mới biết, tên khốn kiếp như cậu lại làm cho chuyện này lớn đến mức Tỉnh ủy cũng phải biết."
"Tôi chỉ đánh cho bọn côn đồ đó một trận, chứ có làm gì đâu."
"Cậu không làm gì ư? Thế những video kia làm sao mà lên mạng được? Đoạn video đó nội dung hết sức cặn kẽ, nếu không phải các cậu quay thì còn ai nữa? Chẳng lẽ là mấy tên côn đồ đó tự chọc ghẹo, tự tung chuyện xấu của mình lên mạng à?" Triệu Vân khinh thường nói.
"Thật sự không phải chúng tôi làm. Ba chúng tôi đều bị đưa đến đồn công an rồi, làm gì có thời gian mà làm? Nhưng tôi đại khái biết là ai làm rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ trân trọng.