(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 257: Vậy bào ngư ăn ngon không
"Tiền thiếu nói đúng, tôi đúng là một nông dân, ăn uống đạm bạc, bia cũng chỉ uống loại dăm ba đồng một chai. Còn Tiền thiếu đây thì luôn dùng sơn hào hải vị, rượu uống thì toàn là loại danh tửu đắt đỏ. Tiểu Lệ mà để mắt đến cái thằng nghèo mạt rệp như tôi, thật sự là chịu thiệt thòi lớn lắm." Mưu Huy Dương vừa gãi đầu vừa nói với vẻ lúng túng.
Những lời này của Mưu Huy Dương khiến Tiền thiếu rất đỗi hưởng thụ, hắn ngửa đầu lên một góc bốn mươi lăm độ, đắc ý nói: "Phải rồi, tiền kiếm được là để hưởng thụ, chứ kiếm nhiều tiền như vậy để làm gì? Như tôi giờ đi khách sạn ăn cơm, không có bốn con bào ngư thì tôi không thèm đụng đũa. Rượu tôi cũng không uống loại nội địa, cơ bản toàn là rượu Âu Mỹ nhập khẩu thôi."
"Cái đẳng cấp sống của Tiền thiếu thật là cao, cuộc sống của anh đúng là quá xa hoa, khiến người ta ngưỡng mộ thật đấy. Mấy thứ này tôi cũng chỉ nghe mấy người trong thôn đi làm ăn kể lại, chứ ngay cả hình dạng ra sao tôi còn chưa được thấy bao giờ. Tiền thiếu này, bào ngư ăn ngon không ạ?" Mưu Huy Dương hỏi sau khi tâng bốc Tiền thiếu một chút.
Nghe những lời tâng bốc Tiền thiếu lộ liễu của Mưu Huy Dương, Tương Lệ không khỏi nhíu mày, quay đầu nhìn cô bạn thân của mình.
Tiếu Di Bình nghe Mưu Huy Dương nói, biết hắn lại đang tính kế gì đó để "chỉnh" tên Tiền thiếu này, nên mỉm cười lặng lẽ nhìn Mưu Huy Dương. Khi thấy Tương Lệ nhìn về phía mình, nàng khẽ lắc đầu ra hiệu cho nàng, ý muốn Tương Lệ đừng để tâm, cứ ngồi yên đó mà chuẩn bị xem kịch vui là được.
Tương Lệ không hiểu rõ ý nghĩa cái lắc đầu của Tiếu Di Bình, bèn đi thẳng tới, ngồi xuống cạnh Tiếu Di Bình, kề đầu sát tai nàng, hỏi với vẻ bực bội: "Không ngờ bạn trai cô lại là một kẻ nịnh hót đến thế, thật là khiến tôi tức chết mất thôi! Vừa nãy tôi bảo cô ngăn bạn trai cô đừng nịnh hót Tiền thiếu nữa, cô lắc đầu là ý gì?"
"Hì hì, cô giận thế làm gì, thật sự cho rằng Tiểu Dương đang nịnh hót tên Tiền thiếu đó sao?" Tiếu Di Bình nói nhỏ đủ chỉ hai người họ nghe thấy, cười tủm tỉm.
"Chẳng lẽ Mưu Huy Dương nói những lời nịnh hót Tiền thiếu đó mà cô không nghe thấy sao? Thật sự quá ghê tởm, vừa nãy tôi giận đến suýt nữa thì tát cho hắn một cái." Tương Lệ bực tức nói.
"Hì hì, cô căn bản không biết tính cách của Tiểu Dương đâu. Hắn ghét nhất loại công tử ăn bám, ỷ thế gia đình như thế này. Giờ hắn đang chuẩn bị 'chỉnh' cái tên Tiền thiếu chó má kia đấy, cô đừng nóng vội, cứ ngồi đây chờ xem kịch vui đi!"
"Hắn muốn 'chỉnh' tên Tiền thiếu đó thì cứ ra tay thẳng thừng là được, cần gì phải dùng cái kiểu ghê tởm ấy mà nịnh bợ hắn? Mà này, cô có biết bạn trai cô định 'chỉnh' tên Tiền thiếu đó kiểu gì không?" Tương Lệ lại kề sát tai Tiếu Di Bình, hỏi nhỏ.
"Tôi đại khái đoán được hắn muốn dùng cách gì để sửa trị tên Tiền thiếu đó, nhưng bây giờ chưa thể nói cho cô được, nếu không cô sẽ chẳng thấy vui nữa đâu." Tiếu Di Bình cười một cách thần bí, cố tình không nói cho Tương Lệ biết Mưu Huy Dương định dùng cách gì.
"Hừ, cái đồ trọng sắc khinh bạn này! Không nói thì thôi vậy, đừng tưởng tôi không nghĩ ra được!" Tương Lệ hừ một tiếng.
Tương Lệ vừa nãy bị những lời nịnh hót Tiền thiếu của Mưu Huy Dương chọc tức, giờ nghe Tiếu Di Bình nói xong, tâm trạng đã bình tĩnh hơn nhiều. Nghĩ lại chuyện vừa rồi, nàng lập tức biết ngay Mưu Huy Dương đang tính toán gì.
"Bạn trai cô định "làm thịt" tên Tiền thiếu ngu như heo kia một cú đau điếng phải không?" Tương Lệ sau khi suy nghĩ rõ ràng, lại kề sát tai Tiếu Di Bình hỏi.
Tiếu Di Bình nghe xong chỉ gật đầu cười, cũng không nói gì.
Nghĩ đến trước kia mỗi lần hắn tìm Tương Lệ, nàng đều tỏ vẻ lạnh nhạt, không chút phản ứng, giờ lại thấy Tương Lệ ôm Mưu Huy Dương tình tứ như vậy, khiến Tiền thiếu giận đến suýt chút nữa bộc phát tại chỗ. Nhưng hắn lập tức nhịn lại được, hắn không tin trên đời này còn có người phụ nữ nào không ham tiền. Chỉ cần mình vung tiền như rác ngay trước mặt Tương Lệ, thì không tin Tương Lệ không động lòng.
Sau khi nghe Mưu Huy Dương nói, cảm giác ưu việt của Tiền thiếu lập tức trỗi dậy. Đồng thời hắn cũng nghĩ ra, cái thằng nhà quê chưa từng thấy con bào ngư nào này thì Tương Lệ làm sao thèm để ý, chắc chắn là Tương Lệ cố tình kéo đến để qua loa che mắt, làm bình phong che chắn cho cô ta thôi. Ngày hôm nay, mình sẽ cho Tương Lệ thấy, cái thằng nông dân nhỏ bé chưa từng thấy bào ngư kia sẽ xấu hổ thế nào trước mặt mọi người.
Nghĩ tới đây, Tiền thiếu giả vờ tỏ ra rất rộng lượng nói: "Muốn biết bào ngư có ngon không, lát nữa tự gọi một phần mà ăn thử chẳng phải sẽ biết sao?"
"Tiền thiếu ý là lát nữa tôi gọi món có thể gọi một phần bào ngư ạ?" Mưu Huy Dương hỏi với vẻ vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.
"Đúng thế, lát nữa anh gọi món, không chỉ có bào ngư, anh muốn ăn gì cũng được gọi hết." Tiền thiếu nói rất hào sảng.
Sau khi nói xong, Tiền thiếu nhìn sang nữ phục vụ đang đứng một bên, cô ta đã ghi nhớ xong danh sách các món bạn mình gọi. Hắn liền bảo cô ấy tới nói với Mưu Huy Dương: "Anh muốn ăn món gì, uống rượu gì, cứ nói với cô ấy là được."
"Lát nữa gọi đồ, có phải tất cả đều do anh thanh toán không?" Mưu Huy Dương nhìn Tiền thiếu, hỏi với vẻ ngây ngô.
*Tiền thiếu thầm nghĩ:* Chỉ là một thằng nhà quê chưa thấy sự đời mà thôi. Thực đơn trong phòng VIP sang trọng này toàn là hình ảnh, chẳng hề niêm yết giá cả rõ ràng, chính là để cho cái thằng nhà quê chưa thấy sự đời như mày gọi món, mày cũng chẳng biết món nào ngon, món nào đắt tiền.
Tiền thiếu thầm khinh bỉ Mưu Huy Dương một trận rồi nói: "Nếu đã là tôi mời các anh ăn cơm, thì các anh gọi món gì đương nhiên là tôi trả tiền rồi. Cứ yên tâm mà gọi thoải mái đi, sẽ không để anh phải bỏ ra một xu nào đâu."
"Nếu Tiền thiếu trả tiền, vậy tôi yên tâm rồi." Mưu Huy Dương giữa những ánh mắt khinh bỉ của mọi người, thở phào một hơi thật dài rồi nói.
"Cô phục vụ, Tiền thiếu đã đồng ý lát nữa sẽ thanh toán, cô mang thực đơn tới đây, tôi muốn gọi món." Mưu Huy Dương không để ý đến những ánh mắt khinh bỉ của mọi người, nói với nữ phục vụ đang đứng một bên.
Nữ phục vụ kia ở đây đã làm việc được ba bốn năm, chưa từng gặp qua người nào bất thường như thế này bao giờ. Hôm nay coi như cô ta được mở rộng tầm mắt rồi. Có thể làm phục vụ ở phòng VIP sang trọng của khách sạn năm sao như thế này, tâm lý của cô ta đương nhiên là cực kỳ vững vàng. Mặc dù trong lòng đã cười lăn lộn đến trời đất nghiêng ngả, nhưng người khác chẳng thể nhìn ra được chút biểu cảm khác lạ nào trên mặt cô ta.
Nghe Mưu Huy Dương nói xong, cô ta đưa thực đơn cho anh. Thực đơn này của Mưu Huy Dương toàn là hình ảnh các món ăn, không hề ghi giá cả. Mưu Huy Dương biết, những người có thể đến phòng VIP sang trọng này ăn cơm đều là kẻ có tiền hoặc có thân phận, căn bản chẳng quan tâm đến tiền, thứ họ để ý hơn chính là thể diện. Để giữ thể diện cho những người này, khách sạn này chỉ in hình ảnh trong thực đơn phòng bao sang trọng, chứ không hề ghi giá cả lên trên.
Mưu Huy Dương lật xem một lúc rồi nói: "Đây toàn là thực đơn kiểu gì vậy? Chỉ có hình ảnh mà chẳng có giá cả. Có rất nhiều món ăn tên tôi còn chưa từng nghe qua, càng không biết món nào ăn ngon. Nếu có giá cả tham khảo một chút, tôi cứ gọi mấy món giá cao hẳn là được thôi. Thôi, nói với cô cũng vô ích, tôi cứ theo cái nào trông đẹp mắt thì gọi vậy, cái này, rồi cái này, cả cái này nữa..."
Đang gọi món, Mưu Huy Dương đột nhiên dừng lại, quay sang nói với hai cô gái Tiếu Di Bình và Tiểu Lệ: "Chị Bình, Tiểu Lệ, hai chị muốn ăn gì cứ nói tôi, tôi gọi chung cho, tránh để hai chị phải phiền phức nữa."
"Anh cứ tự gọi đi, anh gọi gì thì chúng tôi ăn nấy." Tiếu Di Bình nín cười đáp. Tương Lệ nghe xong cũng gật đầu biểu thị không có ý kiến gì.
Sau khi nghe hai nàng nói, Mưu Huy Dương lại bắt đầu chỉ trỏ vào thực đơn. Ánh mắt của cô phục vụ càng lúc càng ngạc nhiên. Khi Mưu Huy Dương gọi món xong, anh lại chỉ vào một chai rượu trong phần giới thiệu rượu vang của thực đơn, nói với cô phục vụ: "Mấy loại rượu vang này cũng không ghi giá cả, dù sao tôi thấy rượu vang loại nào cũng một mùi vị cả, vậy thì cứ mang loại này ra đi."
Nữ phục vụ kia nhìn Mưu Huy Dương gọi một đống món và rượu, không nhịn được hỏi: "Thưa tiên sinh, anh nhất định phải gọi những món này sao?"
Mưu Huy Dương nghe xong, nở nụ cười trên mặt, gật đầu với cô phục vụ nói: "Cô ơi, tôi cũng chỉ gọi bừa vài món ăn với hai chai rượu vang thôi mà. Chừng này tiền thì Tiền thiếu chắc chắn chẳng thèm để vào mắt đâu, đến lúc đó sẽ không tính toán chi li đâu mà."
Tiền thiếu lúc này đang mặt dày bắt chuyện với Tương Lệ. Nghe Mưu Huy Dương nói, hắn đã hiểu ra có lẽ Mưu Huy Dương đã gọi món gì đó hơi đắt tiền, liền hỏi: "Cô phục vụ, đây là ý gì?"
Chưa đợi cô phục vụ kịp nói, Mưu Huy Dương đã nhanh nhảu nói trước: "À là thế này, tôi chưa ăn bào ngư bao giờ phải không? Thế nên lúc gọi món tôi liền gọi một phần. Có lẽ vì món bào ngư này quá đắt, cô phục vụ sợ lát nữa anh không chịu thanh toán cho chúng tôi, nên cô ấy hơi lo lắng, muốn tôi đổi món khác."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.