(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 490: Thu hoạch rất phong phú
Chừng mười phút sau, mấy người đã đặt tất cả bẫy do Mưu Huy Dương mang ra xuống khu bụi cỏ này, sau đó cùng mọi người đi tìm một chỗ khác đặt bẫy thỏ rừng. Mưu Huy Dương cố ý nán lại phía sau, rải một ít nước không gian lên vùng bãi cỏ này, rồi mới đi theo mọi người.
Mấy người lại tốn gần nửa tiếng, đặt toàn bộ bẫy dây thép còn lại trong tay Mưu Huy Dương vào những đường mòn thỏ rừng thường qua lại. Sau đó, mọi người quay về điểm hẹn với Chu Nhất Thương và nhóm của anh ta.
Khi nhóm Mưu Huy Dương quay lại điểm hẹn, thì nhóm Chu Nhất Thương đã sớm đặt bẫy xong và quay về. Mấy người trẻ tuổi đang nói cười trêu chọc, khiến cô gái đi cùng họ cười không ngớt.
Mấy người trẻ tuổi kia hiển nhiên là có dụng ý khác; trong khi các cô gái cười duyên, thân thể rung lên bần bật, ánh mắt của họ lại dán chặt vào thân hình đang lay động ấy, thưởng thức vẻ tươi tắn như hoa mà các cô gái mang lại cho thị giác của họ.
Còn Chu Nhất Thương thì đứng một bên h·út t·huốc, mặt tươi cười nhìn đám thanh niên, nhưng Mưu Huy Dương lại nhận thấy trong ánh mắt anh ta một thoáng vẻ hoài niệm. Không biết chú Chu đây có phải đang nhìn đám trẻ ồn ào trước mặt mà hồi tưởng lại chuyện cũ thời trai trẻ của mình hay không.
“Chú Chu, có phải cảnh tượng trước mắt đang gợi lại cho chú những chuyện tình phong lưu thời trai trẻ không ạ?” Mưu Huy Dương đi tới trước mặt Chu Nhất Thương, khoác vai anh ta cười hì hì hỏi.
“Thằng nhóc này, cháu nói linh tinh gì đấy. Thời của chúng ta đâu có sáng như bây giờ, đến nắm tay còn chẳng dám, thì làm gì có chuyện tình phong lưu nào mà nhớ lại!” Chu Nhất Thương cảm thán nói.
“Chú Chu, vậy chú kể cho chúng cháu nghe xem, thế hệ của chú làm sao mà hẹn hò với các cô gái ạ.” Mưu Huy Dương đưa cho một điếu thuốc, cười hì hì nói.
“Thời đó có gì hay mà kể.” Chu Nhất Thương nhận điếu thuốc Mưu Huy Dương đưa, dùng đầu mẩu thuốc trong tay châm lửa.
“Chu sư phụ, chúng cháu rất tò mò về thời đại của chú, việc hẹn hò với bạn gái diễn ra như thế nào. Chú kể cho chúng cháu nghe một chút đi ạ.” Những người trẻ tuổi kia ồn ào nói.
Thấy mọi người đều nhìn mình với ánh mắt mong đợi, Chu Nhất Thương hít một hơi thuốc lá, cười híp mắt nhìn mọi người rồi nói: “Được rồi, để thỏa mãn lòng hiếu kỳ của các cháu, chú sẽ kể cho các cháu nghe xem, thế hệ của chú đã hẹn hò với các cô gái như thế nào.”
“Chú nhớ là chú và Ngọc Liên bắt đầu hẹn hò vào khoảng năm tám lăm thì phải. Hồi đó, làng chú còn chưa có đường quốc lộ, so với bên ngoài thì vẫn còn rất nguyên thủy và lạc hậu. Nam nữ thời đó làm quen nhau, mà chưa kết hôn thì cơ hội gặp mặt nhau đã không nhiều rồi. Chứ không như bây giờ, bạn bè trai gái cứ ôm nhau đi dạo phố, dạo công viên, thậm chí còn ôm hôn ngay giữa đường. Những chuyện như vậy, thời đó có muốn cũng đừng hòng. Nếu dám làm thế, con trai sẽ bị coi là thằng sở khanh, lưu manh, con gái thì bị gọi là đồ phá phách. Dù không bị cha mẹ đánh chết, sau này cũng chẳng còn mặt mũi nào mà ở trong làng nữa, vì mọi người sẽ khinh thường cháu.”
Chu Nhất Thương bắt đầu kể về cách nam nữ thế hệ họ hẹn hò. Ví dụ như hò hẹn trên núi, người đàn ông bạo gan thì lén lút cha mẹ hai bên, tối đến rón rén đi gõ cửa sổ nhà cô gái, hoặc khi không có ai, lén lút chạm khẽ tay cô gái. . .
Những chuyện mà Chu Nhất Thương cho là tẻ nhạt, lại khiến đám trí thức trẻ cảm thấy vô cùng thú vị và khao khát. Đúng vậy, so với thời đại bây giờ, khi người ta dám ôm hôn ngay trước mặt mọi người, học sinh cấp ba, sinh viên cũng d��m đưa bạn gái đi thuê phòng cuối tuần, và tiểu tam cũng có thể ngang nhiên tồn tại, thì cái tình cảm hồn nhiên giữa nam nữ thời chú Chu quả thực đáng để người ta khao khát.
Chu Nhất Thương dành hơn nửa tiếng để kể khái quát về cách nam nữ thế hệ ông hẹn hò. Sau khi nghe xong, những người trẻ tuổi hoặc rơi vào trầm tư, hoặc lộ vẻ khao khát, hoặc khinh miệt...
Nhìn những gương mặt với đủ mọi biểu cảm khác nhau, Chu Nhất Thương nói: “Thôi được rồi, chuyện cũng đã kể xong. Chúng ta vẫn nên đi tìm thêm một ít thịt rừng cho bữa trưa đi. Tiện thể hù dọa mấy con vật hoang dã bên ngoài, để chúng sớm quay về tổ của mình đi.”
Lời nói của Chu Nhất Thương khiến những trí thức trẻ với đủ loại biểu cảm kia liền nghĩ ngay đến món thịt nướng thơm ngon tối qua. Để có một bữa trưa thịnh soạn, mọi người lập tức hăng hái hẳn lên.
Một vài người đàn ông giỏi bắn nỏ lại đang kìm nén sức lực trong lòng. Hôm nay nói gì cũng phải săn được một con mồi, để xóa bỏ cục diện mất mặt vì chiến tích bằng không của ngày hôm qua, và lấy lại thể diện.
Mưu Huy Dương không đi săn cùng Chu Nhất Thương và nhóm của anh ta, mà ở lại cùng những người không muốn đi săn, chờ đợi họ quay về.
Không lâu sau khi nhóm Chu Nhất Thương rời đi, Đại Lão Hắc ngậm một con gà rừng chạy về.
“Chủ Mưu ơi, con Đại Lão Hắc nhà anh tha về một con gà rừng kìa, giỏi thật đó!” Một cô gái thấy Đại Lão Hắc ngậm gà rừng thì lớn tiếng khen.
“Gâu gâu gâu.” Nghe lời khen, Đại Lão Hắc chạy đến bên cạnh cô gái, dụi đầu vào người cô mấy cái, rồi khẽ gầm gừ vài tiếng.
“Ôi, con Đại Lão Hắc này có phải vì tôi vừa khen nó nên mới thân thiện với tôi thế không nhỉ?” Cô bé kia thấy Đại Lão Hắc cọ sát thân mật trên người mình, có chút kinh ngạc hỏi Mưu Huy Dương.
“He he, đúng là vậy đó.” Mưu Huy Dương cười hề hề đáp.
Sau khi được Mưu Huy Dương xác nhận, cô bé kia liền phấn khởi ôm cổ Đại Lão Hắc, tay nhỏ khẽ vuốt ve lên thân nó và nói: “Đây đúng là một chú chó to khôn ngoan và tràn đầy linh tính!”
Khi cô bé vuốt ve, Đại Lão Hắc thoải mái đến mức khẽ rên rỉ, nhắm mắt l���i mặc cho cô bé vuốt ve thân mình, thỉnh thoảng lại phát ra những tiếng kêu nhỏ đầy dễ chịu.
Thấy cô bé và Đại Lão Hắc chơi đùa rất vui vẻ, thỉnh thoảng lại cất tiếng cười khúc khích đáng yêu, anh ta không dịch nội dung tiếng kêu của Đại Lão Hắc cho cô bé nghe. Nếu cô bé ấy biết suy nghĩ của con chó háo sắc này lúc này, không biết liệu nàng còn có thể cười vui vẻ đến vậy không.
Vừa rồi, khi cô bé ôm đầu Đại Lão Hắc, cái đầu đê tiện của Đại Lão Hắc một bên cọ xát vào hai “ngọn núi” trước ngực cô gái, trong miệng còn lẩm bẩm: “Hai túi thịt lớn này mềm thật đấy, lại còn có độ đàn hồi nữa chứ, khác hẳn với những cái mà lão Hắc ta từng chạm vào trước kia, sướng thật.”
Mưu Huy Dương trợn mắt hung hãn nhìn Đại Lão Hắc một cái, nói: “Đại Lão Hắc, cái con chó mất nết này, mau đứng đắn lại cho ta! Nếu còn dám gây ra chuyện lăng nhăng gì nữa, thì khi về xem ta xử lý ngươi thế nào!”
Nói xong, anh ta không thèm để ý đến ánh mắt u oán của Đại Lão Hắc nữa, mà lục lọi trong túi xách, rồi lấy ra một quả dưa h��u lớn. Sau khi bổ ra, anh ta chia cho mọi người.
“Mưu huynh đệ, cái ba lô của cậu đúng là một cái túi thần kỳ nhỉ, sao cái gì cũng có bên trong vậy? Ừm, quả dưa hấu này ngon thật đấy, trước đây tôi chưa bao giờ được ăn dưa hấu nào ngon thế này.” Trịnh Hoa cắn một miếng dưa hấu và nói.
“He he, ba lô của tôi to mà. Lúc đi tôi đã chuẩn bị vài thứ, để lúc mọi người khát có thể giải khát một chút.” Mưu Huy Dương cười hề hề đáp.
Mọi người vừa ăn dưa hấu vừa nói chuyện vui vẻ. Hơn một giờ sau, Chu Nhất Thương dẫn nhóm đi săn trở về. Tuy nhiên, so với ngày hôm qua thì hôm nay số con mồi họ bắt được ít đi trông thấy.
“Mọi người vất vả rồi, lại đây ăn miếng dưa hấu giải khát, nghỉ ngơi một lát đi.” Mưu Huy Dương chỉ vào những miếng dưa hấu đã được cắt sẵn trên tấm cao su và nói với những người vừa về.
Sau khi nếm miếng dưa hấu ngon lành ấy, những người vừa về liền tranh nhau ăn. Vừa ăn họ vừa tấm tắc khen ngon.
Ăn xong dưa hấu và nghỉ ngơi một lát cùng mọi người, Chu Nhất Thương nói: “Thời gian cũng không c��n nhiều lắm, chúng ta đi kiểm tra xem bẫy có bắt được gì không.”
Vừa nghe nói sắp đi thu bẫy, trong lòng mọi người lập tức hân hoan. Nhất là những người tự tay đặt bẫy, nếu bẫy của mình mà bắt được thịt rừng, thì khi về họ sẽ có vốn liếng để khoe khoang với người khác.
Mưu Huy Dương dẫn nhóm người của mình đến chỗ đặt bẫy gà rừng, những du khách kia liền ùa tới như ong vỡ tổ.
“Oa, cái bẫy của tôi bắt được một con gà rừng! Con gà rừng này có cái đuôi thật dài và bộ lông đẹp ghê. Đây chính là con gà rừng do chính tay tôi bắt được, lát nữa tôi muốn làm thịt nó, mang về làm chiến lợi phẩm.” Một cô gái hưng phấn la lên.
Khi mọi người tập trung lại, hai nhóm người tổng cộng thu được gần hai mươi con gà rừng và khoảng mười con thỏ hoang. Tuy nhiên, gà rừng đa phần là do nhóm Mưu Huy Dương bắt được, còn thỏ rừng về cơ bản là do nhóm Chu Nhất Thương bắt được.
“He he, bắt được nhiều thế này, hôm nay đúng là bội thu rồi.” Mưu Huy Dương cười hề hề đáp.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời.