(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 53: Chẳng lẽ trong nước ngâm thoải mái
Bọn chúng còn nghĩ, Mưu Huy Dương đã hành hạ họ dưới nước nửa ngày, đúng là một tên biến thái. Trong lòng, họ thầm nghĩ: Sau này mà gặp phải tên biến thái Mưu Huy Dương này, nhất định phải tránh thật xa.
"Hầu Kiến, sau này mày ở ngoài muốn làm gì thì làm, tao mặc kệ. Nhưng nếu mày còn dám tìm tao gây sự, hoặc có ý đồ xấu xa gì, tao sẽ đánh cho gãy chân chó của mày, nghe rõ chưa?" Thấy Hầu Kiến vẫn còn vẻ không cam tâm, Mưu Huy Dương hằn học trợn mắt nhìn hắn hỏi.
Hầu Kiến bị Mưu Huy Dương trừng mắt, trong lòng không khỏi rùng mình, vội vàng gật đầu trả lời: "Nghe rõ rồi!"
"Nghe rõ rồi mà sao bọn mày còn chưa chịu lên? Chẳng lẽ ngâm nước thoải mái lắm sao?" Mưu Huy Dương cười hỏi.
Bọn Hầu Kiến luống cuống tay chân bò lên bờ, không dám nói một lời xã giao nào, rồi ảo não bỏ đi.
Mọi người thấy Hầu Kiến cứ thế bỏ đi trong vẻ ảo não, cũng cảm thấy kỳ quái. Kẻ mà ở trong thôn vẫn luôn ngang ngược, khi nào lại đổi tính chịu đựng sự sỉ nhục lớn đến vậy? Họ bàn tán sôi nổi rồi cũng lần lượt rời đi.
"Anh ơi, sao anh lại trở nên lợi hại thế? Anh chỉ em cách với!" Mưu Huy Kiệt mặt đầy sùng bái hỏi.
"Có muốn trở nên lợi hại như anh không?" Mưu Huy Dương nhìn Mưu Huy Kiệt cười hỏi.
"Vâng, muốn!" Mưu Huy Kiệt mặt đầy mong đợi nói.
"Em có biết hành quân mang vác nặng không? Muốn biến thành lợi hại như anh thì sau này mỗi ngày em phải dậy sớm một chút, cõng hai ba chục cân đồ trên lưng, chạy hai vòng quanh thôn. Kiên trì khoảng một năm là được."
"Thôi bỏ đi, em không muốn chịu cái khổ đấy đâu." Chỉ cần nghĩ đến cảnh mình cõng hai ba chục cân đồ chạy khắp thôn, Mưu Huy Kiệt đã nổi hết da gà, nhanh chóng lắc đầu.
Hai người dọn dẹp qua loa nơi đó một chút, rồi đi về phía núi Tiểu Nam.
"Anh ơi, lần này anh để Hầu Kiến mất mặt trước bao nhiêu người như vậy, nó chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu. Sau này không chừng nó còn gây ra chuyện gì nữa." Mưu Huy Kiệt đi theo phía sau nói.
"Không sao đâu, sau này mình cứ cẩn thận đề phòng nó một chút là được."
Bây giờ ở dưới đất có Đại Lão Hắc và Thỏ Trắng Nhỏ hai đứa giúp trông chừng, trên trời còn có hai con chim ưng dò xét. Chỉ cần dặn dò chúng một phen, Mưu Huy Dương thật sự không lo lắng Hầu Kiến có thể gây ra chuyện gì trong thôn.
Hầu Kiến vừa về đến nhà, còn chưa kịp nói chuyện, đã bị Hầu Song Toàn tát một bạt tai.
"Ba ơi, sao ba lại đánh con?" Hầu Kiến bụm mặt hỏi.
Từ nhỏ đến lớn, cha hắn chưa từng nỡ đánh hắn một cái nào, v��y mà hôm nay lại tát hắn ngay trước mặt bao nhiêu người. Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng khó hiểu.
Thì ra Hầu Song Toàn đã sớm biết chuyện xảy ra ở ao cá từ người khác. Ao cá đó Mưu Huy Dương đã ký hợp đồng thầu với thôn, giờ nó có kiếm được bao nhiêu tiền thì cũng chẳng liên quan gì đến Hầu Kiến. Vậy mà thằng nhóc ranh chết tiệt này lại còn chạy đi gây ra chuyện rắc rối như vậy, đúng là không biết chữ chết viết thế nào!
Lần trước ông ta phải vất vả lắm mới khiến Mưu Huy Dương hài lòng, dẹp yên chuyện đó xuống. Tuy nói thằng nhóc Mưu Huy Dương đã xóa đoạn ghi hình đó ngay trước mặt mình, nhưng ai biết nó có còn giữ lại bản nào khác không? Mới đó mà đã không lâu sau, nếu lại để thằng nhóc kia ép tung thêm đoạn ghi hình nữa, thì bọn họ còn mặt mũi nào nữa chứ.
Mới chỉ qua một ngày, những người làm công đã dọn dẹp núi Tiểu Nam được kha khá, còn đào được bốn năm trăm cái gốc cây lên. Mưu Huy Dương nhìn tiến độ này, trong lòng vô cùng hài lòng, xem ra chưa đầy hai mươi ngày là có thể dọn dẹp xong hoàn toàn núi Tiểu Nam. Hắn nghĩ mình nên sớm liên hệ mua cây giống cây ăn trái thôi.
Ngày hôm sau Mưu Huy Dương không đi núi Tiểu Nam. Hắn nghĩ hôm nay người của cục điện tín sẽ đến kéo dây điện, nên định đi huyện thành mua máy tính về trước. Sau khi dây điện được lắp đặt xong thì tiện thể thử luôn, nếu có vấn đề gì cũng tiện để họ xử lý.
Đã muốn mua máy tính thì mình bây giờ cũng coi là có tiền rồi, nhất định phải mua một cái tốt. Đến huyện, Mưu Huy Dương đi thẳng đến một cửa hàng độc quyền của hãng máy tính.
Mưu Huy Dương vừa bước vào cửa hàng độc quyền, cái nóng nực trên người hắn lập tức bị luồng khí lạnh từ máy điều hòa thổi bay đi, từng cơn mát lạnh bao trùm lấy hắn, vô cùng dễ chịu.
Hai cô nhân viên bán hàng đang chuyện trò phiếm trong tiệm, đột nhiên thấy một chàng trai mặc áo thun cộc tay màu đỏ, quần soóc màu nâu, chân đi dép nhựa bước vào. Nhìn cách ăn mặc này là biết ngay đây là một người vừa từ nông thôn ra.
Thấy Mưu Huy Dương đi thẳng về phía khu trưng bày máy tính, cô nhân viên trẻ tuổi đứng dậy định đi đến, nhưng lại bị cô nhân viên lớn tuổi hơn một chút kéo lại: "Mày nhìn cách ăn mặc của nó xem, đúng mười phần là một thằng nhà quê mới từ nông thôn ra. Trông nó giống cái loại người có tiền mua máy tính lắm sao? Tao dám chắc là nó thấy ngoài trời nóng quá nên vào đây ké điều hòa thôi."
Giọng của cô bán hàng lớn tuổi tuy rất nhỏ, nhưng với thính lực của Mưu Huy Dương hiện giờ, hắn vẫn nghe rõ mồn một. Lập tức trong lòng hắn mất hứng, hắn quay sang hỏi cô nhân viên bán hàng lớn tuổi kia: "Cô nói ai là dế nhũi, ai vào đây ké điều hòa?"
Cô nhân viên lớn tuổi không ngờ một thằng nhà quê từ nông thôn ra lại dám chất vấn mình. Nàng cảm thấy mình bị mất mặt, nhất thời nổi nóng, dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Mưu Huy Dương nói: "Tôi nói mày đấy, thì sao? Đây là cửa hàng chuyên bán máy tính hàng hiệu cơ đấy! Mày nhìn xem bộ quần áo mày mặc trên người kìa, chắc cả trăm đồng cũng không đáng đâu! Cái loại nghèo kiết xác như mày thì mua nổi máy tính sao?"
Nghe nói vậy, Mưu Huy Dương biết mình đang bị khinh thường. Xem ra vị khách hàng "thượng đế" như mình ở đây lại không được chào đón rồi. Mưu Huy Dương vừa định nổi giận, thì lúc này cô nhân viên trẻ tuổi kia vội vàng đi tới nói: "Thưa anh, xin lỗi anh. Anh muốn mua máy tính phải không ạ? Hay là để em giới thiệu cho anh một chút nhé?"
Cô nhân viên trẻ tuổi này biết tính tình của đồng nghiệp mình. Thật ra thì cô ta không phải người x��u, chỉ là hơi có kiểu nịnh bợ, coi thường người khác. Nhưng chuyện này nếu cứ tiếp diễn sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cửa hàng, nếu bị quản lý biết, cả hai người họ nhất định sẽ bị xử phạt.
"Hừ! Tôi không thèm chấp với loại người như cô ta." Thấy thái độ của cô nhân viên trẻ tuổi này vô cùng nhiệt tình, Mưu Huy Dương cũng không tiện tiếp tục truy cứu nữa, chỉ hừ một tiếng.
"Thưa anh, đây là khu vực trưng bày máy tính của các thương hiệu nước ngoài, có Hewlett-Packard, Dell, IBM, Toshiba, Sony... Các thương hiệu máy tính nước ngoài cơ bản đều có mặt ở đây."
"Hì hì, cô gái xinh đẹp, ngại quá, nhưng tôi thì không thích thương hiệu nước ngoài. Hay là cô giúp tôi giới thiệu một mẫu máy tính thương hiệu trong nước tương đối tốt đi." Mưu Huy Dương gãi đầu có chút ngượng ngùng nói.
"Máy tính thương hiệu trong nước ư? Vậy để tôi giới thiệu cho anh chiếc máy tính Lenovo này: bộ xử lý bốn nhân, 4GB RAM, ổ cứng 500GB, card đồ họa 2GB, màn hình LCD 20 inch. Chiếc máy tính này là sản phẩm bán chạy nhất trong số các thương hiệu nội ��ịa của cửa hàng chúng em." Cô nhân viên trẻ tuổi rất nhiệt tình giới thiệu.
"Được, vậy lấy máy này. Cái này giá bao nhiêu một chiếc vậy?" Mưu Huy Dương nghe cô nhân viên giới thiệu xong, hài lòng nói.
"Thưa anh, chiếc máy tính này giá gốc là 3680 tệ, bây giờ chỉ còn 3088 tệ." Cô nhân viên khẽ mỉm cười, rất có lễ phép trả lời.
Ban đầu cô ấy cũng không trông mong Mưu Huy Dương sẽ mua máy tính. Việc cô nhân viên trẻ tuổi tới chào Mưu Huy Dương chỉ là làm tròn trách nhiệm của một người bán hàng, còn một nguyên nhân khác chính là không muốn hai người kia cãi vã trong tiệm. Nếu hai người cãi vã sẽ ảnh hưởng đến danh dự của cửa hàng, và các cô ấy còn sẽ bị xử phạt.
Bây giờ Mưu Huy Dương thật sự muốn mua máy tính, trong lòng cô ấy cũng vô cùng vui mừng, bởi vì mỗi khi bán được một chiếc máy tính, cô ấy cũng sẽ nhận được một khoản tiền hoa hồng.
"Chị đẹp ơi, cho tôi thử chiếc máy tính này một chút được không?" Mưu Huy Dương hỏi, miệng lưỡi ngọt ngào như ăn phải mật ong vậy.
"Dĩ nhiên là được chứ ạ, hơn nữa chiếc máy tính này còn được bảo hành hai năm, màn hình cũng được bảo hành một năm rưỡi." Cô nhân viên trẻ tuổi kia giới thiệu.
Nói xong, cô ấy cắm điện chiếc máy tính vào, khởi động máy. Chưa đến hai mươi giây chiếc máy tính đã khởi động bình thường. Hắn thử thao tác một vài cái đơn giản, chiếc máy tính này quả thật rất tốt, phản ứng vô cùng bén nhạy, hình ảnh cũng vô cùng mượt mà và rõ nét. Mưu Huy Dương cảm thấy rất hài lòng.
"Chị đẹp ơi, có thể bớt thêm chút nữa được không ạ?" Mưu Huy Dương thử xong, vô cùng hài lòng, rồi quay sang hỏi cô nhân viên bán hàng.
"Mày cái thằng nhà quê nhìn cho rõ đây này, đây là cửa hàng độc quyền của hãng máy tính thương hiệu đấy! Mày tưởng đây là chợ bán thức ăn ở cái vùng nông thôn của mày à mà còn dám trả giá? Đúng là đồ nhà quê!" Nghe lời Mưu Huy Dương nói, cô nhân viên lớn tuổi kia cay nghiệt nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.