(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 561: Nước ép lê gai
Lúc này, Mưu Huy Dương không muốn bận tâm đến những chuyện rắc rối đó nữa. Nghe xong, anh vội vàng lắc đầu nói: "Chú Lưu, những việc này cháu không xen vào đâu. Người của thôn các chú tự thương lượng là được. Tóm lại, mọi việc phải được tiến hành với điều kiện tiên quyết là làm hài lòng du khách nhưng cũng không được để bà con dân làng chịu thiệt thòi."
Nói xong, Mưu Huy Dương vội vàng rời đi, cứ như thể sợ rằng chỉ cần chậm một bước là sẽ bị Lưu Trung Nghĩa và mọi người giữ lại bằng được vậy.
Nhìn Mưu Huy Dương vội vã rời đi cứ như chạy thoát thân, những người trong ủy ban thôn cũng ồ lên cười.
Nghĩ đến thu nhập của bà con dân làng trong kỳ nghỉ Quốc khánh, lòng Mưu Huy Dương cũng vui vẻ. Anh còn nghe mẹ kể rằng những cây mận gai ở hàng rào cũ kỹ trên núi Tiểu Nam, vì hương vị quá ngon nên đã thu hút rất nhiều du khách đến hái trong dịp Quốc khánh, đến giờ đã chẳng còn lại bao nhiêu.
Ngay trong dịp Quốc khánh, du khách tự mình hái mận gai, và toàn bộ số mận ấy được bán hết với giá năm mươi tệ mỗi nửa cân. Chỉ riêng mận gai ở hàng rào cũ kỹ trên núi Tiểu Nam đã mang về cho gia đình một khoản thu hơn trăm nghìn trong dịp này.
Trở về biệt thự, Mưu Huy Dương thấy mọi người đều có vẻ hơi nhàm chán. Để tìm chút thú vui cho họ, anh liền đề nghị mọi người cùng lên núi Tiểu Nam hái mận gai ăn.
"Mận gai là quả gì vậy? Có ngon không?" Từ Thục Phương, một tiểu thư lớn lên ở thành phố, nghe xong liền hỏi vì không biết mận gai là thứ gì.
Nghe Từ Thục Phương không biết mận gai là gì, Lưu Hiểu Mai lập tức giải thích cho cô: "Phương tỷ, mận gai là cách gọi của người dân ở đây mình thôi, nó còn có một cái tên mà mọi người đều biết... là lê gai."
"À, hóa ra mận gai chính là lê gai ư? Lê gai thì em nghe nói rồi nhưng chưa ăn bao giờ. Hiểu Mai này, lê gai có ngon không vậy?" Từ Thục Phương hỏi.
"Ôi ngon lắm chứ ạ, đặc biệt là lê gai do anh Dương trồng, không chỉ có vị giòn ngọt, thơm lừng mà còn có giá trị dược liệu rất cao. Nó chứa nhiều loại vitamin, carotene, axit hữu cơ cùng hơn hai mươi loại axit amin, hơn mười loại nguyên tố vi lượng có ích cho cơ thể con người, có công hiệu kiện tỳ, tiêu thực, tư bổ, cầm tiêu chảy. Hơn nữa, lê gai còn chứa các hoạt chất có tác dụng chống suy nhược, phòng ngừa ung thư, chống vi rút, chống phóng xạ. Hàm lượng vitamin C trong lê gai còn có tác dụng chống lão hóa, kéo dài tuổi thanh xuân cho phụ nữ nữa! Em nghe mấy du khách đến hái lê gai mấy hôm trước nói rằng, thứ quả này bây giờ bên ngoài không còn thấy nhiều, vả lại mùi vị cũng không ngon bằng lê gai do anh Dương trồng ��âu ạ."
Nghe nói lê gai còn có tác dụng chống lão hóa, kéo dài tuổi thanh xuân cho phụ nữ, mấy cô gái nhất thời tỏ ra cực kỳ hứng thú, giục mọi người nhanh chóng lên đường.
Nghe được lê gai còn có tác dụng chống suy nhược, phòng ngừa ung thư, chống vi rút, chống phóng xạ, thì mấy người đàn ông trong sân cũng không ngồi yên được nữa. Ngay cả Triệu lão đang đánh cờ cũng buông quân cờ trong tay xuống, quay sang Từ Kiến Hoa, Tiếu Đức Huy nói: "Không được, chúng ta cũng phải đi xem thử cái loại lê gai mà con bé Hiểu Mai khen như tiên quả ấy rốt cuộc hình thù thế nào."
Thế là, mọi người xách những chiếc giỏ tre mà Mưu Huy Dương đã tìm ra. Thấy giỏ tre không đủ, mấy người đàn ông dứt khoát tìm thêm hai chiếc túi nilon mang theo. Cả đoàn người ào ào tiến về phía chân núi Tiểu Nam.
Khi mọi người đến sườn núi Tiểu Nam, chỉ thấy những cây lê gai đã bị hái cạn sạch. Mưu Huy Dương biết số lê gai ở khu vực này đã bị du khách hái hết rồi, liền dẫn mọi người đi vòng ra phía sau núi.
Khi đến phía sau núi, nhìn thấy những trái lê gai vàng óng, to bằng quả bóng bàn, có người kinh hô: "Lê gai này nhìn đẹp thật đấy!"
Nhìn những trái lê gai vàng óng ả, chưa cần biết mùi vị ra sao, chỉ riêng vẻ ngoài đã đủ kích thích thị giác, khiến ai nấy đều thấy hai bên thái dương hơi tê dại, tốc độ tiết nước miếng bất giác tăng nhanh đáng kể, ai cũng không kìm được mà nuốt khan mấy cái.
Đường béo tham ăn biết rằng bất cứ thứ gì Mưu Huy Dương mang ra cũng đều là tinh hoa của tinh hoa, không đợi mọi người động thủ, hắn đã nhanh tay hái ngay một trái. Gạt bỏ lớp gai trên vỏ, hắn liền đưa vào miệng. "Lần này đúng là ngon tuyệt vời, ngon hơn ít nhất vạn lần so với thứ mận gai hồi bé tôi từng ăn."
Mọi người nghe Đường béo nói giọng điệu khoa trương như vậy, dù lòng vẫn bán tín bán nghi nhưng cũng hái một trái trên tay. Sau khi gạt bỏ những gai nhỏ trên quả lê gai và nếm thử một miếng giống như Đường béo, ánh mắt mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc. Lê gai này không chỉ có thịt quả dày, vị giòn ngọt mà điều kỳ lạ nhất là bên trong thịt quả còn mang một hương vị thơm lừng khó tả, khiến người ăn cảm thấy cả người trở nên nhẹ nhõm, sảng khoái hẳn lên.
Ngay cả Triệu lão, sau khi nếm thử, cũng lộ vẻ mặt kinh ngạc. Trái lê gai nhỏ bé này còn ngon hơn cả những loại trái cây đặc biệt ông từng ăn trước đây.
Nếm thử một miếng xong, mọi người không vội dùng dụng cụ mang theo để hái lê gai nữa mà bắt đầu ăn lấy ăn để. Vừa ăn, trong miệng vẫn không ngớt lời khen ngợi.
Từ Kính Tùng vừa ăn vừa nói: "Hương vị lê gai này thì khỏi phải bàn rồi, chỉ có điều hạt bên trong hơi đáng ghét một chút. Nếu không có những hạt này thì ăn sẽ sướng hơn nhiều."
Sau khi đã ăn uống no nê, lúc này mọi người mới bắt đầu dùng dụng cụ mang theo để hái. Họ muốn hái lê gai mang về để ăn dần như trái cây.
Mọi người vừa hái lê gai vừa trò chuyện rôm rả. Khi biết được số lê gai này của Mưu Huy Dương mấy hôm trước bán cho du khách với giá năm mươi tệ nửa cân, ai nấy đều kinh ngạc. Không ngờ lê gai lại có thể bán đắt đến thế! Vừa rồi, trừ mấy người lớn tuổi ra, mọi người đều đã ăn không ít. Trong chưa đầy nửa giờ, riêng những người trẻ tuổi đã ăn hết ít nhất một trăm tệ lê gai.
Hơn một giờ sau, khi các dụng cụ mang theo đã đầy ắp, mọi người mới lưu luyến không muốn rời đi, mang "chiến lợi phẩm" trở về biệt thự.
Mưu Huy Dương hái lê gai nhanh nhất, chỉ hơn một giờ anh đã hái đầy tất cả những chiếc túi mình mang theo.
Trở về biệt thự, Mưu Huy Dương thấy mấy người trẻ tuổi, chẳng buồn nghe lời khuyên nào, đều mang lê gai mình vừa hái được vào phòng riêng. Nhìn biểu hiện của mọi người, Mưu Huy Dương không khỏi lắc đầu.
Nghĩ đến lời Từ Kính Tùng vừa nói rằng hạt lê gai này khi ăn nhiều thì không tiện, Mưu Huy Dương liền mang số lê gai mình hái được vào bếp rửa sạch, rồi vào phòng chứa đồ bên cạnh, đóng cửa lại, dùng máy ép trái cây ép lê gai thành nước ép.
Sau khi ép xong toàn bộ lê gai mình hái được, Mưu Huy Dương chỉ thu về khoảng hơn hai mươi cân nước ép. Thấy lượng nước ép này, Mưu Huy Dương cảm thấy nếu mang ra ngoài thì chỉ đủ chia cho một hai ly là hết. Suy nghĩ một lát, anh liền lấy một ít nước không gian từ trong không gian riêng ra, cho thêm vào.
Khuấy đều nước ép đã thêm nước không gian, Mưu Huy Dương nếm thử thấy vị cũng không tệ, nhưng nhạt hơn nhiều so với nước ép nguyên chất, cũng không ngọt bằng. Vấn đề độ ngọt nhạt này thì dễ giải quyết thôi. Trong không gian của mình, những tổ ong mật kia có không ít mật ong. Nếu cho thêm một chút mật ong vào, không chỉ giải quyết được vấn đề độ ngọt mà hương vị nước ép này sẽ càng tuyệt vời hơn nữa.
Nghĩ đoạn, Mưu Huy Dương liền cầm một chiếc bình thủy tinh lớn, rồi thoắt cái đã vào trong không gian. Sau khi trao đổi với ong chúa một lát, Mưu Huy Dương mới mang ra một chai mật ong lớn. Anh tính toán một chút, nước ép lê gai sau khi pha trộn có khoảng hơn sáu mươi cân, liền cho thêm khoảng nửa cân mật ong vào.
Sau khi điều chế xong nước ép lê gai đã pha mật ong, Mưu Huy Dương nếm thử, phát hiện rằng với việc thêm mật ong vào, loại nước ép lê gai này có mùi vị ngon hơn bất kỳ loại nước ép nào anh từng uống trước đây. Thưởng thức xong, Mưu Huy Dương hài lòng gật đầu.
Mưu Huy Dương lấy từ trong không gian ra mấy chiếc bình nhỏ dung tích 10kg mà anh đã mua để đựng rượu vang trước đây. Sau khi chế xong nước ép lê gai, anh chia rót vào ba chiếc vò nhỏ, sau đó ôm một vò đi ra ngoài.
Khi anh vừa ôm bình nước ép đi ra, bữa tối trong nhà cũng đã được mấy cô gái cùng nhau chuẩn bị xong xuôi. Thấy Mưu Huy Dương ôm một chiếc vò nhỏ đi ra, Triệu Vân lập tức nói: "Anh canh thời gian chuẩn thật đấy, chúng em vừa làm xong bữa tối thì anh đã ra rồi."
Mưu Huy Dương nghe xong chỉ cười mà không nói gì.
Triệu lão giờ đây đã mê rượu vang Mưu Huy Dương tự chế, thấy anh ôm một chiếc vò đi ra, liền cười hề hề nói: "Tiểu Dương, một chút rượu vang thế này làm sao đủ cho nhiều người chúng ta uống chứ?"
"Triệu lão, đây là nước ép lê gai cháu vừa điều chế xong chứ không phải rượu vang ạ. Mời cụ nếm thử xem mùi vị thế nào, nếu ngon thì sau này cháu sẽ làm thêm nhiều nữa." Mưu Huy Dương đặt chiếc vò nhỏ lên bàn, cười hề hề nói.
Bản dịch mượt mà này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.