(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 67: Không nhìn thấy
"Lắm lời thế làm gì, nghiêm chỉnh lại đi, bảo ngồi là ngồi!" Người cảnh sát vừa đẩy Mưu Huy Dương một cái rồi quát lớn.
Lần nữa bị đẩy, Mưu Huy Dương không kiềm được nổi giận, hướng về phía viên cảnh sát kia nói: "Mày nghĩ làm cảnh sát thì ghê gớm lắm sao, bố mày có phạm pháp đâu mà mày thử đẩy thêm cái nữa xem."
Làm cảnh sát lâu như vậy, chưa có thằng nông dân nào dám đối xử với mình như thế, người cảnh sát vừa đẩy Mưu Huy Dương lập tức nổi giận, định xông lên dạy cho Mưu Huy Dương một bài học.
"Mày còn nói mày không phạm pháp, vậy đám người đang nằm la liệt dưới đất kia là sao hả? Mưu Huy Dương, bây giờ tôi nghi ngờ cậu tụ tập đánh lộn, cố ý gây thương tích cho người khác, đi cùng chúng tôi một chuyến đi." Viên cảnh sát dẫn đầu rút ra một chiếc còng bạc và nói với Mưu Huy Dương.
Viên cảnh sát dẫn đầu đã phỏng đoán được đại khái sức mạnh của Mưu Huy Dương, tuyệt đối không phải những người dưới quyền mình có thể đối phó. Nhỡ thằng nhóc này là loại không sợ trời không sợ đất, thì những người dưới quyền mình rất có thể sẽ chung số phận với đám côn đồ nằm la liệt dưới đất kia.
Trước đây mình chưa từng gặp hai người cảnh sát này. Bị viên cảnh sát kia gọi thẳng tên, đến lúc này mà hắn còn không nhận ra có mờ ám thì đúng là đồ ngốc rồi.
Mưu Huy Dương nhìn chiếc còng bạc trên tay viên cảnh sát, thoáng cái đã ngớ người, cái quái gì thế này?
Mưu Huy Dương ngẩng đầu nhìn ra phía sau, vừa lúc thấy Trình Quân mang vẻ mặt đắc ý, ánh mắt độc địa nhìn mình chằm chằm.
"Chú cảnh sát, chú có nhầm không ạ? Là đám lưu manh này muốn bắt nạt chúng cháu, anh cháu đây là tự vệ. Chú dựa vào đâu mà không bắt những kẻ cặn bã này, ngược lại lại muốn bắt chúng cháu?" Mưu Y Y đứng chắn trước mặt Mưu Huy Dương hỏi.
"Đúng vậy, tôi nghe nói bây giờ mấy băng đảng đều có người chống lưng, chẳng lẽ ông chính là cái ô che chở cho những băng đảng này?" Vương Tử Anh trực tiếp nâng cấp mấy tên côn đồ này thành băng đảng, sắc bén hỏi.
Ngọn nguồn sự việc, những người xung quanh xem náo nhiệt đều đã thấy. Giờ thấy hai người cảnh sát này không những không bắt đám côn đồ gây chuyện kia, mà lại định bắt người bị hại đi. Nghe Mưu Y Y và Vương Tử Anh nói, họ đều cảm thấy có lý, nên nhao nhao bàn tán.
"Cái thằng Bưu Trọc này thu phí bảo kê, đánh nhau, cướp bóc... đủ thứ chuyện xấu nó đều làm hết rồi. Đến bây giờ vẫn còn hoành hành ở cái khu này, xem ra đúng như hai cô gái kia nói, có người ở phía sau chống lưng, nếu không đã bị bắt đi xử lý từ lâu rồi."
"Mấy người nhìn thằng nhóc bên kia kìa, đó chính là con trai của Trình Khôn, người giàu nhất thành phố huyện ta. Thằng nhóc đó cũng chẳng phải hạng tốt lành gì, ỷ vào gia thế đã làm hại không biết bao nhiêu cô gái. Tôi thấy chắc chắn là nó nhắm vào hai cô bé xinh đẹp kia, rồi tìm thằng Bưu Trọc định dùng vũ lực, ai ngờ lại bị anh của hai cô bé đánh cho một trận, thế là mới tìm đến hai tên cảnh sát biến chất này để trả thù cho bõ ghét."
"Đúng là đặc biệt, không bắt đám côn đồ kia, lại đi bắt người bị hại. Hai thằng cha này chắc chắn đã nhận được lợi lộc rồi mới làm thế."
"Đấy là khẳng định rồi, nếu không thì đám côn đồ này làm sao dám hoành hành ngang ngược như vậy chứ."
"Đúng vậy, một cái ngành vốn để phục vụ nhân dân, lại bởi vì có những kẻ biến chất như thế này mà làm cho uy tín của cả ngành trong mắt quần chúng nhân dân ngày càng sụt giảm!"
Đám đông vây xem nhao nhao bàn tán, trong đó không thiếu một số người phẫn nộ, chủ đề bàn luận ngày càng khó nghe.
Lưu Hồng nghe những lời bàn tán xung quanh, sắc mặt càng lúc càng khó coi. Hắn cứ ngỡ khi nhận được điện thoại của Trình Quân, nghe nói Mưu Huy Dương chỉ là một nông dân từ quê lên, thì mọi chuyện sẽ rất đơn giản. Chỉ cần bắt thằng nông dân nhà quê này về đồn, để Trình Quân đánh cho một trận hả dạ, nếu đối phương biết điều thì lấy thêm một khoản tiền lớn làm tiền thuốc men, còn nếu không biết điều thì lúc đó muốn thịt hay băm thì chẳng phải mình có toàn quyền quyết định sao.
Nghe lời người xung quanh, hắn cũng đại khái hiểu được ngọn nguồn sự việc. Nếu quả thật là như vậy, người ta đúng là tự vệ. Từ khi vị cục trưởng mới nhậm chức, ông ấy luôn siết chặt kỷ luật. Nếu chuyện này bị làm lớn, cấp trên mà điều tra tới, thì lúc đó mình chắc chắn sẽ bị liên lụy, không chừng còn bị tước cả quân phục cảnh sát, trong lòng hắn cũng thấy hơi khó xử.
Thấy Lưu Hồng có chút do dự, Trình Quân lập tức bước tới nói: "Đồn trưởng Lưu, đừng nghe bọn họ nói nhăng nói cuội. Thằng nhà quê này chính là cố ý gây thương tích, vết thương trên người chúng tôi là bằng chứng tốt nhất. Đối với loại côn đồ gây rối trật tự xã hội này, tuyệt đối không thể dễ dàng bỏ qua."
Lưu Hồng thấy mặt Trình Quân sưng vù như đầu heo, trong lòng suýt bật cười. Trình Quân là loại người thế nào, Lưu Hồng sao lại không rõ chứ. Thằng nhóc này ỷ vào gia thế, đã gây không ít chuyện tai tiếng, làm hại biết bao nhiêu phụ nữ. Chuyện giúp Trình Quân dọn dẹp hậu quả thì trước kia hắn cũng làm không ít rồi.
Thấy Trình Quân quyết tâm muốn xử Mưu Huy Dương, dù hắn nghĩ đến nếu chuyện này vỡ lở ra sau đó, mình nhất định sẽ bị liên lụy, nhưng hắn lại có một cái chuôi đang nằm trong tay Trình Quân, giờ đã đâm lao thì phải theo lao.
"Trước hết cứ đưa thằng nhóc này về đồn để Trình Quân trút giận đã, chỉ mong Trình Quân đừng làm quá đáng, khiến mọi chuyện ồn ào đến mức khó lòng thu xếp." Lưu Hồng thầm cầu nguyện trong lòng.
Nghĩ đến đây, hắn nói với Mưu Y Y và Vương Tử Anh đang đứng chắn trước Mưu Huy Dương: "Mưu Huy Dương liên quan đến tội cố ý gây thương tích, chúng tôi bây giờ phải đưa hắn về đồn để hỗ trợ điều tra. Nếu hai cô còn cản trở chúng tôi thi hành công vụ, thì tôi đành phải bắt cả hai cô về với tội chống người thi hành công vụ."
"Trình Quân, hai người này chắc là cậu gọi đến phải không?" Mưu Huy Dương nhìn Trình Quân đang lộ rõ vẻ đ���c ý hỏi.
Nghe Lưu Hồng nói những lời vô sỉ như vậy, những người vây xem cũng khinh bỉ nhìn kẻ biến chất trắng trợn đổi trắng thay đen này, một vài người nóng tính thậm chí còn chửi rủa.
"Đây đúng là sống sờ sờ bọn quan lại cấu kết với nhau, quá mức không biết xấu hổ, không biết hắn làm thế nào mà lên được chức cảnh sát nữa."
"Đúng vậy, ban ngày ban mặt cũng dám trắng trợn đổi trắng thay đen, không biết hắn đã nhận được bao nhiêu lợi lộc."
...
Nghe những lời chửi rủa của đám đông, mặt Lưu Hồng đen lại như sắp nhỏ ra nước. Hắn quát lớn về phía đám đông: "Nếu các người còn dám bênh vực tên côn đồ này, tôi sẽ coi các người là đồng bọn của hắn, cùng nhau đưa về đồn "uống trà"!"
Ngành cảnh sát trong tất cả các cơ quan chính phủ vẫn luôn là ngành có quyền lực nhất. Nếu bị những người này để ý, sau này muốn trị những người dân thường này thì đơn giản hơn cả uống nước. Nghe Lưu Hồng gầm lên một tiếng như vậy, những người vây xem lập tức không dám hó hé gì nữa.
"Hai cô mau tránh ra đi, nếu không tôi sẽ thật sự bắt các cô về với tội cản trở chấp pháp đấy." Lưu Hồng nói với hai cô gái còn đang đứng chắn trước Mưu Huy Dương.
"Nếu ông muốn bắt anh cháu, thì cứ bắt cả hai chúng cháu đi, nếu không thì đừng hòng mơ tưởng." Mưu Y Y đứng chắn chặt trước Mưu Huy Dương nói.
"Đúng vậy, ông đúng là trắng đen chẳng phân biệt được, cũng không biết cái chức cảnh sát của ông làm sao mà có được nữa. Tôi thật sự cảm thấy mất mặt thay cho ngành cảnh sát khi có một người như ông." Vương Tử Anh cũng không kiêng nể gì, đứng chắn trước Mưu Huy Dương nói.
Thấy hành động của Vương Tử Anh và em gái mình, Mưu Huy Dương rất cảm động. Hắn kéo hai người ra phía sau, bình tĩnh nói với Lưu Hồng: "Ông muốn bắt tôi vì tội gì, ít nhất cũng phải giải thích chứ."
"Đánh nhau, gây rối trật tự, cố ý gây thương tích, ông thấy những tội này đã đủ chưa?"
Thấy Mưu Huy Dương vẻ mặt bình tĩnh, trong lòng Lưu Hồng bắt đầu cảm thấy bất an.
"Đội cho tôi một cái mũ lớn quá nhỉ? Vậy ông đã biết tại sao tôi phải đánh bọn chúng chưa, ông đã điều tra rõ ràng chưa?" Mưu Huy Dương nhìn Lưu Hồng nói.
"Thằng ngu ngốc này chiều nay tan học đã quấy rối em gái tôi ở trong trường, vừa hay bị tôi bắt gặp và ngăn lại không cho nó thực hiện ý đồ xấu. Nó ôm hận trong lòng, tập hợp đám côn đồ này đến vây đánh tôi. Cũng may là chúng tôi dân nhà quê quanh năm làm ruộng, rèn luyện được sức lực trâu bò, nếu không thì không biết bọn chúng sẽ đánh tôi ra nông nỗi nào. Những chuyện này ông không thèm hỏi han, đã đòi bắt tôi về đồn công an, chẳng lẽ một vị đồn trưởng như ông lúc nào cũng chấp pháp kiểu này sao?" Mưu Huy Dương không đợi Lưu Hồng nói, liền tiếp tục nói một hơi không ngừng nghỉ.
"Thằng cha này dám nói chuyện với đồn trưởng công an kiểu đó, đúng là ngông cuồng thật!" Một người trong đám đông vây xem nhỏ giọng nói.
"Chuyện bọn chúng vây đánh cậu thì tôi không thấy, nhưng tôi thấy những người này bị cậu đánh và để lại vết thương là thật. Cậu cũng đừng cố cãi chày cãi cối nữa, vẫn là ngoan ngoãn theo tôi về đồn một chuyến đi, nếu không chúng tôi buộc phải cưỡng chế thi hành công vụ thôi." Lưu Hồng nhìn Mưu Huy Dương nói.
"Mấy người đúng là không biết điều, chưa điều tra rõ ngọn ngành sự việc là gì, đã vội vàng vu khống người khác." Mưu Y Y nghe Lưu Hồng nói, ở sau lưng Mưu Huy Dương lớn tiếng chất vấn.
Xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.