(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 711: Lời nói sắc bén giấu giếm
Mưu Huy Dương không ngờ ông già người Nhật Bản Yamamoto Jiro này lại nói tiếng Hoa trôi chảy đến vậy, bèn phá lên cười nói: "Không ngờ tiên sinh Yamamoto lại nói tiếng Hoa giỏi đến thế, thực sự đáng khâm phục."
"Lão phu vẫn luôn rất ngưỡng mộ văn hóa Hoa Hạ, từng dày công nghiên cứu qua." Yamamoto Jiro vốn định đi thẳng vào vấn đề, nhưng không ngờ Mưu Huy Dương lại mở lời trước, hắn đành phải tiếp tục câu chuyện.
"Ngươi là người Nhật Bản đặc biệt nghiên cứu văn hóa Trung Quốc, chắc chắn có ý đồ xấu. Bất quá bây giờ Trung Quốc đã không còn như xưa, ngươi có nghiên cứu cũng chẳng làm được gì."
Mưu Huy Dương thầm mắng một câu trong lòng rồi tiếp tục nói chuyện phiếm với Yamamoto Jiro, nhất quyết không đả động gì đến những chuyện liên quan đến Yamamoto Ido.
Yamamoto Jiro thầm mắng Mưu Huy Dương thật quá xảo quyệt. Sau khi nói chuyện thêm vài câu, hắn thực sự không còn tâm trạng nói vớ vẩn nữa, liền hỏi: "Tiên sinh Mưu, nghe nói ngài có quen biết khuyển tử Yamamoto Ido?"
Khóe miệng Mưu Huy Dương khẽ nhếch, cười khổ nói: "Đúng vậy, quá trình quen biết với Yamamoto Ido khiến tôi cảm nhận được phong thái bá đạo của công tử nhà ngài, đúng là con nhà gia tộc lớn có khác, hì hì!"
"Ồ, công tử Mưu có thể kể cho ta nghe, ngài và khuyển tử đã quen biết nhau như thế nào không?" Nghe sự châm chọc lộ liễu trong giọng nói của Mưu Huy Dương, Yamamoto Jiro sao có thể không hiểu, nhưng hắn chỉ khẽ nhíu mày một chút rồi lại dùng giọng điệu rất bình tĩnh hỏi.
Cái nhíu mày vừa rồi của Yamamoto Jiro không thoát khỏi ánh mắt Mưu Huy Dương. Có thể khiến lão ta trong lòng càng thêm bực bội, Mưu Huy Dương cảm thấy rất thoải mái.
Trong lòng mặc dù rất sảng khoái, nhưng Mưu Huy Dương không hề biểu lộ ra ngoài, trên mặt vẫn giữ nụ cười qua loa lấy lệ, nói: "Chuyện này không có gì mà phải giấu giếm, đương nhiên tôi có thể nói!"
"Vậy ta xin đa tạ tiên sinh Mưu trước!" Khi nói những lời này, Yamamoto Jiro tỏ vẻ vô cùng chân thành.
Mưu Huy Dương không hề bị vẻ bề ngoài của Yamamoto Jiro đánh lừa. Yamamoto Jiro càng tỏ ra bình tĩnh, lễ độ bao nhiêu, Mưu Huy Dương càng cảm thấy ông Yamamoto là loại người đạo đức giả, ngoài miệng thì nhân nghĩa nhưng trong lòng lại đầy bụng tiểu nhân.
Chuyện xảy ra với Yamamoto Ido, rất nhiều người đều có mặt. Ngay cả mình không nói, chỉ cần Yamamoto Jiro muốn biết thì rất dễ dàng có thể tra ra được. Vì vậy, Mưu Huy Dương đã kể lại đầu đuôi mọi chuyện: việc Yamamoto Ido trêu ghẹo bạn mình, bị mình ngăn cản, rồi Yamamoto Ido ghi hận, tìm đến thành phố Yokohama gây rắc rối cho mình, không thêm không bớt chút nào.
"Hành đ��ng của khuyển tử quả thực quá đáng, nếu ta biết sớm chuyện này, nhất định sẽ bắt nó phải xin lỗi ngài. Nhưng mà..." Nói đến đây, ánh mắt độc ác của Yamamoto Jiro chợt lóe lên rồi biến mất, hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Khuyển tử tối qua đã bị người giết, không biết tiên sinh Mưu có nghe nói không?"
Chuyện này chính là bố mày làm, tao có thể không biết sao? Mưu Huy Dương trong lòng cười thầm, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ tiếc nuối nói: "Chuyện này tôi cũng mới biết sau khi ra khỏi nhà giam. Bất quá, người đã chết không thể sống lại, xin tiên sinh Yamamoto bớt đau buồn..."
"Khuyển tử đối xử với ngài như vậy, chẳng lẽ tiên sinh Mưu không hận nó sao?" Yamamoto Jiro gật đầu tỏ ý cảm ơn rồi nhìn thẳng vào mắt Mưu Huy Dương hỏi.
Điều khiến Yamamoto Jiro thất vọng là hắn không nhìn ra được điều gì từ ánh mắt của Mưu Huy Dương.
"Hận, đương nhiên hận chứ. Tôi chẳng hề trêu chọc hay đắc tội gì hắn, vậy mà hắn cứ tìm tôi gây sự, cuối cùng còn sai người muốn giết tôi, ngài nói tôi có thể không hận hắn sao?" Mưu Huy Dương không hề che giấu sự căm hận của mình đối với Yamamoto Ido, trả lời thẳng thừng.
Thấy lão Yamamoto nghe lời mình nói xong, há hốc mồm, trong mắt cũng hiện lên vẻ tức giận, Mưu Huy Dương trong lòng thầm sảng khoái một chút, nói: "Bất quá chúng tôi ở Trung Quốc có câu 'người chết hết hận'. Bây giờ tôi chẳng còn chút hận ý nào với hắn cả, chỉ là thay hắn cảm thấy có chút đáng tiếc. Sinh ra trong một đại gia tộc lâu đời như Yamamoto, nhưng còn chưa kịp hưởng thụ đã phải chết như vậy, thật đáng tiếc..."
"Không ngờ tiên sinh Mưu lại là người rộng lượng như vậy. Khi ta biết ngài và khuyển tử có mâu thuẫn, ta còn tưởng khuyển tử là do tiên sinh Mưu gây ra... Bây giờ xem ra là ta đã lầm rồi." Yamamoto Jiro nói những lời này, vẫn nhìn chằm chằm vào ánh mắt Mưu Huy Dương.
"Đừng tưởng tuổi tác đã cao mà muốn lừa bố đây, đạo hạnh còn chưa tới đâu. Đã vậy, tiểu gia hôm nay dù sao cũng rảnh rỗi sinh nông nổi, vậy thì chơi đùa với ngươi một phen." Nghĩ đến đây, trong mắt Mưu Huy Dương lập tức bùng lên một tia giận dữ.
Yamamoto Jiro nói chuyện vẩn vơ với Mưu Huy Dương chỉ là muốn thăm dò phản ứng của anh ta, để điều tra xem anh ta có phải là hung thủ đã sát hại con trai mình hay không.
Nếu thật sự là Mưu Huy Dương giết con trai mình, nghe được lời kia của hắn, ánh mắt và nhịp tim hẳn sẽ có sự khác thường. Nhưng điều khiến Yamamoto thất vọng là, khi hắn nói lời đó, ngoài việc thấy Mưu Huy Dương có chút tức giận ra, hắn không phát hiện được gì khác.
"Cũng may tối hôm qua tôi bị đám cháu trai của ngài khiến cảnh sát bắt vào đồn, nếu không thì đúng là bùn non rơi xuống đáy quần, không phải cứt cũng là cứt. Bây giờ nghĩ lại, Yamamoto Ido trước khi chết cũng coi như làm được một việc tốt, giúp tôi có được bằng chứng ngoại phạm, đáng lẽ tôi phải cảm ơn hắn mới phải." Mưu Huy Dương cười hì hì nói.
"Điều đó chưa chắc đã đúng. Ngài dù bị bắt vào đồn cảnh sát, nhưng ngài hoàn toàn có thể sai những người khác đi giết khuyển tử. Đúng như ngài nói, không cần bằng chứng, những cảnh sát đó cũng biết ngài không có bằng chứng ngoại phạm, như vậy là có thể phủi sạch mọi liên quan đến chuyện này." Yamamoto Jiro híp mắt nhìn Mưu Huy Dương nói.
Nghe lời Yamamoto Jiro nói xong, Mưu Huy Dương cũng âm thầm bội phục suy đoán của ông già người Nhật Bản này rất chính xác. Bất quá, chính xác thì có ích lợi gì đâu, đó cũng chỉ là suy đoán mà thôi, không có chứng cứ thì ngươi làm gì được ta?
"Tôi chính là một nông dân làm ruộng ở Trung Quốc, lần này chỉ có một mình tôi, cũng là lần đầu tiên tới Nhật Bản. Ở đây tôi đến một người quen cũng không có, thì lấy đâu ra người giúp đỡ? Yamamoto Jiro, lời của ngài có ý gì? Muốn vu khống gài bẫy sao?" Mưu Huy Dương đập bàn hỏi.
Yamamoto Jiro giữ vẻ mặt ẩn ý sắc bén trong lời nói, phụng phịu nói chuyện vẩn vơ với Mưu Huy Dương lâu như vậy mà chẳng phát hiện ra điều gì, trong lòng cũng cảm thấy rất buồn bực. Bây giờ lại còn bị Mưu Huy Dương chỉ mặt gọi tên, đập bàn quát mắng.
Hắn đường đường là trưởng lão gia tộc Yamamoto, đi đến đâu cũng chỉ nhận được sự tâng bốc và nịnh hót, chưa từng có ai dám đối xử với hắn như vậy. Không ngờ hôm nay lại bị một tên nông dân quèn của Hoa Hạ đập bàn, chỉ mặt gọi tên quát tháo. Điều này khiến Yamamoto Jiro vốn đã không vui, rốt cuộc cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa mà bùng phát.
"Lão già khốn kiếp, ngươi lại dám đối với ta đập bàn! Hôm nay nếu không dạy dỗ mày một bài học đích đáng, thì mặt mũi gia tộc Yamamoto còn biết đặt vào đâu?" Yamamoto Jiro vừa nói vừa vung một chưởng về phía Mưu Huy Dương.
Nghe tiếng gió rít phát ra từ chiêu chưởng đó của Yamamoto Jiro, Mưu Huy Dương lập tức đã nhận ra, ông già người Nhật Bản này muốn lấy mạng mình đây mà!
Không sai, Yamamoto Jiro chính là muốn nhân cơ hội đánh chết Mưu Huy Dương bằng một chưởng. Vì vậy, chưởng này của hắn đã dùng sáu thành công lực.
Yamamoto Jiro mặc dù không nhận thấy điều gì từ Mưu Huy Dương, nhưng trước đó hắn và con trai mình có thù oán, Yamamoto Ido cũng vì tìm đến gây rắc rối cho anh ta mà bỏ mạng. Yamamoto Jiro liền muốn nhân cơ hội đánh chết Mưu Huy Dương bằng một chưởng, coi như con trai không phải do Mưu Huy Dương sát hại, thì cũng coi như hoàn thành một tâm nguyện còn dang dở của đứa con đã khuất.
Ngay khoảnh khắc một chưởng của Yamamoto Jiro còn cách Mưu Huy Dương chưa đầy một thước thì một nắm đấm to lớn đã lao tới, đối đầu với bàn tay của hắn.
"Mình đường đường là Thượng Nhẫn, một Thượng Nhẫn như mình cho dù trong số tất cả người tu luyện ở Nhật Bản cũng thuộc hàng tồn tại cấp một hàng đầu, làm sao một tên nông dân quèn của Trung Quốc với chút sức lực ấy có thể ngăn cản được? Đúng là tự tìm cái chết!" Thấy Mưu Huy Dương lại không biết sống chết muốn đối đầu trực diện với mình, trên mặt Yamamoto Jiro không khỏi lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
Ý tưởng của Yamamoto Jiro thì rất tốt đẹp, nhưng thực tế lại khiến hắn cảm thấy thật nghiệt ngã. Ngay khoảnh khắc quyền chưởng đôi bên giao nhau, Yamamoto Jiro cảm nhận được một luồng sức mạnh khủng khiếp truyền đến từ bàn tay. Sắc mặt hắn lập tức biến đổi, nhanh chóng dùng kỹ thuật hóa giải luồng sức mạnh đó.
Phản ứng của Yamamoto Jiro nhanh đến mức khó tin, nhưng dù vậy, hắn vẫn bị một chưởng của Mưu Huy Dương đánh bay lùi lại mấy bước, còn Mưu Huy Dương thì vẫn đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích dù chỉ nửa bước, trên mặt là vẻ bình thản như không.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.