(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 8: Em gái nghịch ngợm
Trương Xuân Lan trông có vẻ gầy hơn trước rất nhiều, trên mặt còn vương vấn nét đau buồn. Chồng cô đã qua đời hơn hai năm rồi, nhìn dáng vẻ ấy, rõ ràng là cô vẫn chưa thoát khỏi nỗi đau mất chồng.
Mưu Huy Dương vội vàng buông Lưu Hiểu Mai ra khỏi vòng tay, có chút ngượng ngùng nói: "Thím, Hiểu Mai vừa rồi ngồi xổm lâu quá nên chân bị tê, lúc đứng lên chân không còn sức, suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất, cho nên cháu mới đưa tay đỡ cô ấy một cái."
"À, là như vậy à? Vậy cũng phải chú ý đến ảnh hưởng chứ. Chuyện này mà bị người khác nhìn thấy thì người ta sẽ đàm tiếu cho mà xem. Cháu là con trai thì không sao, nhưng Hiểu Mai là con gái, lại còn chưa có nơi nào dạm hỏi đâu. Nếu làm ảnh hưởng đến danh tiếng của con bé, cháu bảo nó sau này sẽ phải sống sao đây?"
Bởi vì Mưu Huy Dương từ nhỏ đã luôn quan tâm, chăm sóc Lưu Hiểu Mai, nên Trương Xuân Lan dù không có ấn tượng xấu như những gì người trong thôn đồn đại, nhưng nếu muốn con gái mình kết đôi với Mưu Huy Dương thì bà cũng không đồng ý. Thế nên, bà đành phải nghiêm mặt răn dạy Mưu Huy Dương vài câu.
"Cho con làm vợ không được sao!" Mưu Huy Dương thầm nghĩ trong lòng, nhưng ngoài miệng lại nói: "Thím, thực sự cháu sợ Hiểu Mai bị ngã đau, cho nên mới đưa tay đỡ cô ấy một chút. Sau này cháu sẽ không làm vậy nữa."
"Ừ, sau này hai đứa cứ cẩn thận một chút là được. Hai đứa muốn nói chuyện thì cứ nói đi, dì vào nhà trước đây."
"Thật ra cũng không có việc gì đặc biệt, chỉ là buổi sáng cháu bắt được mấy con thỏ hoang với gà rừng, đem hai con biếu thím nếm thử. Giờ đồ đã đưa đến rồi, cháu còn có việc ở nhà nên xin phép về trước." Chuyện vừa rồi đều bị Trương Xuân Lan nhìn thấy, hắn còn mặt mũi nào mà đứng nán lại đây nữa, nói xong liền vội vàng bỏ đi như chạy trốn.
"Mưu Huy Dương, nghe nói sáng nay cậu lại gây gổ với Hầu Kiến, còn đánh nhau nữa à?" Lưu Hiểu Mai mặt vẫn còn ửng đỏ chưa tan, đi theo Mưu Huy Dương ra ngoài, khẽ hỏi.
"Đúng vậy, cái thằng thích gây chuyện đó càng ngày càng ngang ngược. Đến cả việc ta ở cùng ai nó cũng muốn quản. Sáng nay nếu không phải người trong thôn can ngăn, ta khẳng định đã tẩn cho thằng ranh đó một trận rồi."
"Mỗi lần đánh nhau với hắn cậu đều chịu thiệt, chi bằng đừng đối đầu với hắn nữa. Cứ cho là cậu đánh thắng hắn thì có ích lợi gì đâu, đến lúc đó bố hắn lại giở trò bẩn với nhà cậu." Lưu Hiểu Mai có chút bận tâm khuyên nhủ.
"Hiểu Mai, đối với loại người như Hầu Kiến thì cứ đừng s��� hắn. Cậu càng sợ hắn thì hắn lại càng bắt nạt cậu. Bố hắn không phải là cái chức thôn trưởng quèn sao, cũng chẳng phải loại người tốt đẹp gì. Trong thôn còn có bí thư chi bộ quản lý nữa mà, hắn ta không thể nào lộng hành mãi được."
Vừa về đến nhà Lưu Hiểu Mai, Mưu Huy Dương vừa bước vào sân thì liền bị mẹ hắn gọi lại.
"Tiểu Dương, mẹ thấy con có vẻ rất thích con bé Hiểu Mai đó. Mẹ thấy con bé cũng được đó chứ, hay là hôm nào mẹ tìm người sang nhà nó nói chuyện hỏi cưới cho con nhé?" Nhìn con trai đang bước đến, Trình Quế Quyên cười híp mắt hỏi.
"Mẹ, mẹ nói bậy bạ gì đấy?" Mưu Huy Dương nghe mẹ nói vậy, vội vàng phản bác.
"Bố nghe nói sáng nay con suýt chút nữa đánh nhau với Hầu Kiến vì Hiểu Mai. Con còn nói không thích con bé à? Không thích thì sao lại vì nó mà đánh nhau với người khác? Xung quan giận dữ vì hồng nhan, còn chối cãi gì nữa!" Mưu Khải Nhân nói.
"Con chẳng qua là thấy thằng Hầu Kiến ngang ngược chướng mắt, chỉ muốn tẩn cho thằng ranh đó một trận thôi. Con vẫn luôn coi Lưu Hiểu Mai như em gái. Thằng khốn Hầu Kiến muốn bắt nạt con bé, đương nhiên con phải che chở nó chứ. Chuyện này căn bản chẳng liên quan gì đến việc con thích Lưu Hiểu Mai cả." Mưu Huy Dương giải thích.
"Hì hì, giải thích chính là che giấu, che giấu chính là sự thật." Một tiếng cười khúc khích đột nhiên từ trong nhà truyền tới.
Ngay sau đó, một cô gái mặc váy liền màu tím, mái tóc búi đuôi ngựa, cười hì hì từ trong nhà đi ra. Cô gái chừng mười bảy, mười tám tuổi, đôi mắt đen láy như đá quý ánh lên vẻ lanh lợi, thông minh. Chiếc mũi quỳnh xinh xắn hếch nhẹ, khóe môi đỏ tươi khẽ nhếch. Trên gương mặt tươi tắn, thanh tú ấy điểm xuyết hai lúm đồng tiền nhỏ xinh. Cô gái xinh đẹp đến không thực này chính là Mưu Y Y, em gái của Mưu Huy Dương.
"Y Y đấy à, sao em về sớm thế? Anh còn định mai đi đón em cơ mà."
"Hì hì, trường học cho giáo viên nghỉ họp sớm một ngày. Chiều qua em đã đi xe cùng bạn về thị trấn, tối em ở nhà bạn trên thị trấn một đêm, nên hôm nay mới về đến đây!" Mưu Y Y giải thích xong, cô bé lại nói tiếp: "Anh, anh càng ngày càng ranh mãnh, suýt nữa thì anh đã thành công đánh lạc hướng rồi. Anh, chị Hiểu Mai thật tốt, nếu chị ấy mà làm chị dâu em thì em cũng chấp nhận được."
"Con bé hư này, bây giờ to gan rồi nhỉ, dám trêu chọc anh! Em nói bạn học kia, là con bé Vương Tử Anh đó chứ gì?" Mưu Huy Dương đi tới, vừa xoa đầu Mưu Y Y vừa nói.
"Đúng vậy, nhưng người ta giờ đâu còn là bé gái, đã lớn thành một đại mỹ nữ rồi đó. Ai nha! Anh thật đáng ghét, lại xoa đầu em, làm tóc em rối hết rồi!" Mưu Y Y thoát khỏi tay Mưu Huy Dương, bĩu môi tỏ vẻ bất mãn bỏ đi.
Đừng xem Mưu Huy Dương học hành chẳng ra gì, nhưng cô em gái quỷ quái, lanh lợi này của hắn thì khác. Trong học tập cô bé cũng có chút thiên phú khác người, đã đỗ vào trường cấp ba trọng điểm của huyện với số điểm cao thứ hai toàn thị trấn. Giờ học lớp mười một, cô bé vẫn nằm trong top mười của lớp.
Đừng xem Mưu Huy Dương trong mắt người trong thôn là một kẻ lêu lổng, vô công rồi nghề, mang tiếng trộm cướp, đến cả bố mẹ hắn cũng không quản nổi. Nhưng hắn lại thường xuyên bị cô em gái tinh quái này trêu chọc đến dở khóc dở cười bằng mấy trò vặt vãnh.
"Mẹ, nước trong chum nhà mình sao uống ngon lạ lùng như vậy? Con thấy trước đây đâu có mùi vị này đâu!" Mưu Y Y bưng gần nửa gáo nước từ trong phòng bếp đi ra hỏi.
"Mẹ cũng không biết. Nước trong chum này vẫn là bố con đi gánh từ cái giếng trong thôn về đấy chứ. Hôm nay mẹ uống cũng cảm thấy ngon hơn nhiều so với trước đây. Chỉ là sau khi uống nước này vào thì..." Nghĩ đến tình trạng của hai vợ chồng sau khi uống nước này, Trình Quế Quyên lại hơi ngượng ngùng không tiện nói ra.
Chỉ là sau khi uống nước này vào, tình trạng tuy có hơi khó coi một chút, nhưng những triệu chứng trước đây như chỉ cần làm một chút việc là đã thấy tim đập nhanh, thở hổn hển, bực bội, choáng váng... đều biến mất. Hơn nữa, cơ thể bà cũng tốt hơn nhiều, cái cảm giác yếu ớt trước đây cũng không còn xuất hiện nữa. Những bệnh vặt trên người cũng biến mất, đến cả chứng ho khan đeo bám chồng bà mấy năm nay, mấy ngày gần đây cũng không còn nghe thấy nữa. Thế nên bà cũng chẳng ngăn cản Mưu Y Y làm gì.
"Uống thì sao ạ?" Mưu Y Y uống cạn gần nửa gáo nước rồi hỏi.
Mưu Huy Dương tối hôm qua liền thay toàn bộ nước trong chum nước của gia đình bằng nước không gian. Hắn muốn bố mẹ mình chỉ cảm thấy nước này ngon hơn nhiều so với trước đây thôi, mà không có bất kỳ nghi ngờ gì quá lớn.
Ý tưởng của hắn là chỉ cần bố mẹ thường xuyên uống nước không gian, cơ thể họ sẽ từ từ trở nên khỏe mạnh hơn, biết đâu bệnh cũ của mẹ cũng sẽ được chữa khỏi.
"Hề hề, em lát nữa sẽ biết thôi!" Mưu Huy Dương biết rõ lợi ích cũng như tác dụng phụ khi lần đầu tiên uống nước không gian, vì vậy hắn cười ha hả đáp.
"Mẹ, uống nước này vào thì sao ạ? Mẹ nhanh lên nói cho con mà!" Mưu Y Y nghe Mưu Huy Dương nói vậy, kéo mẹ mình làm nũng: "Nha, mẹ, con phát hiện sao mẹ lại xinh đẹp hơn trước thế này, lại còn da dẻ cũng trắng hơn, mịn màng hơn nữa chứ! Rốt cuộc là có chuyện gì vậy ạ?"
"Hề hề, về nhà lâu như vậy rồi giờ em mới phát hiện ra à, đúng là ngốc! Mẹ cũng đừng nói cho nó biết nhé!" Mưu Huy Dương khó khăn lắm mới có được cơ hội trêu chọc em gái một lần, vội vàng nháy mắt với bố mẹ rồi nói.
"Anh thật đáng ghét! Em véo anh chết luôn!" Nghe anh trai bảo mẹ đừng nói cho mình, Mưu Y Y chạy đến nhéo Mưu Huy Dương một cái rồi nói.
"Ối, đau chết anh! Em gái nhanh chóng buông tay!" Mưu Huy Dương vừa xuýt xoa vừa hít hơi lạnh vội vàng xin tha.
"Vậy thì anh nhanh lên nói cho em, nếu không em sẽ nhéo tai anh rụng xuống luôn đấy!" Mưu Y Y không buông tha nói.
...
Vì nhớ về thí nghiệm đã làm hôm trước ở vườn cây ăn trái, sáng sớm hôm sau, Mưu Huy Dương đã thức dậy. Đến bữa sáng cũng chẳng thèm để ý, chỉ rửa mặt qua loa rồi vội vàng chạy thẳng đến vườn cây ăn trái của nhà mình.
Vừa chạy đến vườn cây ăn trái, Mưu Huy Dương liền nghe thấy tiếng chim ríu rít. Chạy đến mấy cây ăn trái đã dùng thí nghiệm hôm qua, vừa nhìn thấy, Mưu Huy Dương lập tức nổi giận đùng đùng.
Trên cây đào tháng tư đã được tưới nước không gian, lúc này đang có mười mấy con chim ríu rít mổ ăn một cách thích thú: "Con mẹ nó, đúng là dậy sớm chim có thực ăn!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.