(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 831: Có cái tâm đó cũng không thực lực đó à
Mọi người nói đùa mấy câu rồi, sau đó lại bắt đầu kiểm tra công trình. Việc kiểm tra này dĩ nhiên không chỉ có Mưu Huy Dương và một vài người trong thôn ủy, mà còn có cả một số đại diện thôn dân.
Mưu Huy Dương tin tưởng công ty của Đường mập sẽ không bao giờ để xảy ra tình trạng gian lận, ăn bớt vật liệu khi xây dựng biệt thự. Anh hoàn toàn yên tâm về chất lượng của những căn biệt thự này.
Nhưng điều này không có nghĩa là các đại diện thôn dân có cùng suy nghĩ với Mưu Huy Dương. Dù sao, những căn biệt thự này liên quan trực tiếp đến lợi ích thiết thân của chính họ, nên khi kiểm tra, các đại diện thôn dân và người của thôn ủy hội vẫn hết sức nghiêm túc.
Sau khi mọi người kiểm tra nghiêm ngặt, tất cả các biệt thự đều không phát hiện bất kỳ vấn đề nào. Các thôn dân và thành viên thôn ủy hội đến kiểm tra biệt thự đều rất hài lòng.
Những căn biệt thự này đều được trang bị nội thất đơn giản. Đồ nội thất bằng gỗ bên trong cũng do Mưu Huy Dương thống nhất đặt mua tại cửa hàng của Lôi Hữu Quý ở huyện thành – cũng chính là nơi anh từng mua đồ nội thất gỗ thật trước đó, sau khi thôn ủy hội lấy ý kiến của toàn thể thôn dân. Vì vậy, những căn biệt thự này hoàn toàn đáp ứng yêu cầu "xách túi vào ở".
Dĩ nhiên, cách bài trí nội thất của những biệt thự này không thể so sánh với tòa biệt thự mà Mưu Huy Dương đã bỏ số tiền lớn để sửa sang.
Nếu các thôn dân muốn tự mình sửa sang thêm, cũng không ai phản đối.
Tuy nhiên, dù những biệt thự này được trang trí đơn giản và không thể nào sánh bằng biệt thự của Mưu Huy Dương, nhưng so với việc trang trí nhà ở thành phố, chúng cũng đạt tiêu chuẩn trên mức trung bình. Do đó, các thôn dân chắc chắn sẽ không tốn tiền vô ích để sửa sang thêm nữa.
Sau khi biệt thự được kiểm tra và đạt yêu cầu, Lưu Trung Nghĩa và những người khác trở về thôn ủy hội, lập tức thông báo tin này trên loa phóng thanh của thôn cho toàn thể thôn dân biết.
Những thôn dân đang làm việc tại nông trại rau sạch hoặc các nơi khác, khi nghe thấy tiếng loa phóng thanh của thôn phát lên, đều tạm thời buông công việc đang làm trên tay và lắng nghe một cách yên tĩnh.
Bởi vì họ biết, mỗi lần loa phóng thanh của thôn vang lên đều báo hiệu có chuyện lớn sắp xảy ra.
“Tất cả thôn dân Long Oa chú ý, tất cả thôn dân Long Oa chú ý...” Lưu Trung Nghĩa dùng giọng nói hơi có vẻ hưng phấn trên loa phóng thanh, lặp lại lời này ba lần.
Khi Lưu Trung Nghĩa lặp lại lần thứ ba, một người phụ nữ đang làm việc tại nông trại rau sạch trong thôn, nói như đùa: “Ông Lưu Trung Nghĩa hôm nay chắc là uống nhầm thuốc rồi, cái lời này cũng phải lặp lại đến ba lần.”
“Bà Lý ơi, bà không nghe thấy sao? Ông Lưu Trung Nghĩa hôm nay vui mừng đến thế cơ mà, chắc chắn có chuyện gì đó rất tốt mới khiến ông bí thư chi bộ vốn dĩ chững chạc lại có chút thất thố như vậy chứ!”
Khi bà Lý còn định nói gì nữa thì Lưu Trung Nghĩa cuối cùng cũng đi vào vấn đề chính.
“Những căn biệt thự xây cho thôn dân đã hoàn thành toàn bộ, hơn nữa đã thông qua kiểm tra của thôn và các đại biểu thôn dân. Mọi người sau khi kết thúc công việc đều có thể đến xem. Nếu không có ý kiến gì, hãy đến thôn ủy hội để nhận số nhà biệt thự mới. Các thôn dân nhận nhà mới hãy nhanh chóng dọn vào biệt thự để sinh sống, nhường chỗ cho việc cải tạo làng cũ.”
Nghe thông báo của Lưu Trung Nghĩa, tất cả thôn dân Long Oa sững sờ một lát, rồi cũng hưng phấn tột độ. Thậm chí có một số người mừng rỡ khôn xiết, vừa lẩm bẩm trong miệng, vừa để nước mắt vui sướng lăn dài.
Những thôn dân có tâm trạng mất kiểm soát như vậy không chỉ một hai người. Các thôn dân lớn tuổi hơn, sau khi nghe thông báo này, cơ bản đều xúc động đến phát khóc.
Điều này không có gì lạ khi thấy những người đó dễ xúc động đến vậy. Nếu đã sống mấy chục năm trong một thôn nhỏ vùng núi nghèo khó, nơi đa số người chỉ đủ lo ấm no, không có tiền dư dả; rồi chỉ trong vòng hơn nửa năm ngắn ngủi, làng đã có những thay đổi long trời lở đất. Giờ đây, không chỉ mỗi nhà đều có tiền tiết kiệm trong ngân hàng, mà còn được ở trong những căn biệt thự mà ngay cả người thành phố cũng phải mơ ước. Điều này chẳng phải khiến người ta có cảm giác như trúng số độc đắc sao? Trong hoàn cảnh như vậy, rất nhiều người cũng sẽ xúc động đến rơi lệ đầy mặt như những thôn dân kia.
“Đúng là ông trời có mắt, để cho thôn chúng ta có một hậu sinh như Mưu Huy Dương. Nếu không, giờ đây chúng ta vẫn sẽ nghèo như trước, nghèo đến nỗi cả kẻ trộm cũng chẳng thèm bén mảng tới.” Một người đàn ông thôn dân ngoài năm mươi tuổi đầy cảm kích nói với người bên cạnh.
“Đúng vậy, giờ đây người trong thôn chúng ta không chỉ mỗi nhà đều có tiền tiết kiệm trong ngân hàng, mà còn được ở trong những căn biệt thự mà ngay cả người thành phố cũng phải hâm mộ. Tất cả những điều này đều là do cậu nhóc Tiểu Dương mang đến cho chúng ta đấy!”
Có rất nhiều người đang làm việc tại nông trại rau sạch trong thôn. Sau khi nghe đài, dù là đang nhổ cỏ hay tưới nước cho rau, các thôn dân đều ngừng công việc đang làm trên tay, tụ tập lại một chỗ, bắt đầu kể lại những thay đổi đã diễn ra trong thôn suốt hơn nửa năm qua. Dĩ nhiên, mỗi câu chuyện họ kể đều có công lao của Mưu Huy Dương.
“Không sai, bây giờ tất cả những điều này đều là Tiểu Dương mang đến cho chúng ta. Có câu nói uống nước nhớ nguồn, khi nhà chúng ta dọn vào biệt thự xong, tôi sẽ mời thầy về lập bài vị thờ sống cho Tiểu Dương, mong chư vị thần phật phù hộ Tiểu Dương làm chuyện gì cũng xuôi gió xuôi nước, phúc thọ vô cương, bình an cát tường!”
Người phụ nữ ấy không có học thức cao, chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ lòng cảm kích của mình đối với Mưu Huy Dương.
Rất nhiều người trẻ tuổi trong thôn đi làm ăn xa đã sớm nghe người nhà kể về những thay đổi trong thôn. Năm nay rất nhiều người cũng đã về sớm hơn dự kiến, cộng thêm giờ đây cuối năm đã gần kề, những người vẫn còn làm việc bên ngoài chưa về thôn đã không còn mấy. Sau khi những người này trở về, họ đều được thôn sắp xếp công việc tại nông trại rau sạch.
“Thím Trương, cậu nhóc Tiểu Dương năm nay hình như mới hai mươi tuổi thôi phải không? Nếu thím thật sự thờ cậu ấy, chẳng phải là làm tổn hại tuổi thọ của cậu ấy sao?” Nghe người phụ nữ kia nói, một cô gái đi làm về lên tiếng.
“Tiểu Liên, ta đây đâu phải là làm tổn hại tuổi thọ của Tiểu Dương, mà là cầu phúc cho cậu ấy!” Thím Trương nghe xong, nghiêm túc nói.
“Nhưng mà, có ai thấy người ta còn sống mà đã lập bài vị thờ phụng bao giờ chưa? Thím xem những người được thờ phụng trong thôn, chẳng phải đều đã qua đời sao? Cháu thấy làm vậy không hay chút nào.” Cô gái tên Tiểu Liên nghe xong, vẫn kiên trì nói.
“Tiểu Liên, chị nhớ em hình như vẫn còn độc thân phải không? Em lại bênh vực cậu nhóc Tiểu Dương như vậy, chẳng phải là thích cậu ấy sao!” Một người phụ nữ cười hỏi.
Nghe người phụ nữ kia nói, mặt Tiểu Liên nhất thời đỏ bừng như một tấm lụa đỏ, tim đập dồn dập, cô nói: “Thím, thím nói bậy bạ gì đấy! Người ta Tiểu Dương với Hiểu Mai đó mới là một đôi bích nhân, trai tài gái sắc thực sự, làm sao người ta có thể để mắt đến một cô gái thô tục như cháu chứ.”
“Tiểu Liên, em làm ăn xa nhiều năm như vậy, chẳng lẽ chưa từng nghe qua câu ‘Hoa tuy có chủ nhưng cuốc vô tình, chỉ cần cuốc giỏi thì góc tường nào cũng đào đổ được’ sao? Nếu em thật sự thích Tiểu Dương, là chị em tốt, chị sẽ giúp em tuyệt đối.” Một cô gái khác cùng Tiểu Liên trở về cười hì hì nói với Tiểu Liên.
“Tiểu Vũ, chị thấy là con nhỏ chết tiệt như em mới muốn đào góc tường của Hiểu Mai ấy. Không khéo lại lấy chị ra làm lá chắn để nói chuyện của mình thì có!” Tiểu Liên ngượng chín mặt, đỏ bừng khuôn mặt nhỏ nhắn, phản bác.
“Từ xưa người đẹp yêu anh hùng, phụ nữ nào mà chẳng thích đàn ông có bản lĩnh. Chị đây cũng muốn lắm chứ, nhưng Hiểu Mai cũng là chị em tốt của chị, cái góc tường này chị thật sự ngại đào quá. Nếu thay vào đó là một người phụ nữ khác bên ngoài làm vợ Mưu Huy Dương, chị khẳng định sẽ vung chiếc cuốc vàng nhỏ của mình, đào Mưu Huy Dương về ngay, khanh khách!” Cô gái tên Tiểu Vũ ngược lại rất bạo dạn, nghe xong, không hề che giấu mà cười nói.
“Ta nói các con nhỏ chết tiệt này, đi ra ngoài nhiều năm như vậy, chẳng học được bản lĩnh gì khác, nhưng mấy chuyện linh tinh này thì học không thiếu nhỉ?” Một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi nghe xong, cười mắng.
“Bác gái, bác ở trong thôn lâu quá, cơ bản là không biết tình hình bên ngoài. Chuyện như vậy, ở bên ngoài đây chính là chuyện thường ngày, không có gì lạ cả.” Tiểu Vũ nghe xong, phản bác.
“Chuyện bên ngoài thế nào chúng ta không cần quan tâm, bất quá đây là thôn Long Oa. Con nhỏ chết tiệt như mày mà thật sự dám làm ra chuyện đó, ta dám cam đoan, thôn Long Oa này tuyệt đối không còn đất cho mày đặt chân đâu.” Thím Trương nghe xong, với vẻ mặt đầy nghiêm túc, cảnh cáo nói.
“Đúng vậy, các cô đừng có nghĩ bậy bạ. Nếu là người khác thì còn dễ nói, nhưng có ai dám làm chuyện gì xấu với Tiểu Dương, e rằng người của toàn thôn cũng sẽ không đồng ý đâu.” Những người xung quanh cũng gật đầu phụ họa theo.
“Tôi nói các cô, các chú, các thím ơi, tôi đây chẳng qua là đùa một chút thôi mà, mọi người có cần phải nghiêm túc đến vậy không? Hơn nữa, thằng nhóc Mưu Huy Dương bây giờ lại là người có tiền, nếu cậu ta muốn tìm phụ nữ, những cô gái xinh đẹp hơn chúng ta bên ngoài cũng phải xếp hàng dài để cậu ta tha hồ lựa chọn. Chúng ta ngay cả có cái tâm đó cũng không có thực lực để làm đâu.” Tiểu Vũ rất bực bội nói.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng chân thành gửi đến độc giả.