(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 838: Cản cửa
Mọi người tin rằng thuốc nổ có thể tấn công những Quỷ Tà mà người phàm không nhìn thấy. Đồng thời, họ cũng quan niệm rằng những nơi như sông nước, cầu cống rất dễ phát sinh uế khí, nên hễ gặp nước hay qua cầu, đều phải đốt một tràng pháo.
Khi đi qua những nơi đông người tụ tập, việc đốt pháo cũng không ngoại lệ. Dân quê trước khi cưới gả đều có tục hợp chữ bát. Sinh thần bát tự của đôi tân hôn và thời gian thành hôn thường khó khớp hoàn toàn, lại thêm trên đường gặp gỡ khách khứa, bạn bè đến chúc mừng, khó tránh khỏi có bát tự tương xung. Vì thế, đốt pháo chính là để trừ tà khí.
Việc đốt pháo này không chỉ mang ý nghĩa trừ tà, tránh hung mà còn có thể thu hút sự chú ý của nhiều người hơn, như một lời tuyên bố "Chúng tôi đã kết hôn!", góp phần làm tăng thêm không khí vui tươi, náo nhiệt.
Bởi vì cô dâu và chú rể ở cùng một thôn, khoảng cách khá gần, nên đoàn rước dâu phải đi theo lộ trình đã định sẵn, vòng quanh thôn một lượt rồi mới tiến về nhà Lưu Hiểu Mai.
Thực ra, khoảng cách gần không phải nguyên nhân chính. Quan trọng hơn là theo tập tục, đoàn rước dâu không được đi thẳng một mạch. Việc đi vòng có hai ý nghĩa: thứ nhất, văn hóa truyền thống Trung Hoa quan niệm phương vị có liên quan đến bát tự, hướng cô dâu xuất giá không được tương khắc với bát tự của nàng.
Ví dụ, nếu bát tự của cô dâu vượng Hỏa, lúc xuất giá đi về phía Đông là tốt nhất, tuyệt đối không được đi về phía Bắc. Bởi lẽ, phương Đông thuộc Mộc, Mộc có thể sinh Hỏa; còn phương Bắc thuộc Thủy, Thủy khắc Hỏa.
Ý nghĩa thứ hai là đường càng dài, số người nhìn thấy và chứng kiến càng nhiều. Đoàn rước dâu chỉ cần không đi vào phương vị tương khắc thì có thể đi vòng bất cứ hướng nào, nhưng tuyệt đối không được đi sai đường rồi quay đầu lại. Trong văn hóa Trung Hoa, ly hôn bị coi là sự sỉ nhục của phụ nữ, và việc quay đầu khi đi đường có ngụ ý rằng hai người sẽ ly dị sau này, là một điềm rất xui xẻo.
Hôm nay, Mưu Huy Dương mặc bộ đường trang chú rể màu đỏ (y phục này cùng bộ đồ cưới của cô dâu đều được đặt làm riêng), trước ngực cài một đóa hoa đỏ thắm, cưỡi trên một con ngựa hồng (con ngựa này cũng do Mưu Huy Dương đặc biệt mua về để cử hành hôn lễ). Trên đầu ngựa cũng buộc một đóa hoa kết bằng lụa đỏ.
Trong bộ đường trang lộng lẫy, cưỡi trên lưng ngựa hồng, Mưu Huy Dương trông thật tinh thần, đầy khí thế, toát lên vẻ uy vũ phi phàm.
Giữa thời đại này, số người chọn tổ chức hôn lễ kiểu cũ đã rất ít. Khi đoàn rước dâu khởi hành, những du khách và thậm chí cả những người trẻ trong thôn đều dùng điện thoại di động, máy ảnh để ghi lại khoảnh khắc này.
Sau khi chiêm ngưỡng đoàn rước dâu của Mưu Huy Dương, mọi người đều cảm thấy nó thú vị hơn nhiều so với các đám cưới hiện đại. Một số người trẻ chưa kết hôn thậm chí còn nảy ra ý định, sau này khi đến lượt mình, cũng sẽ tổ chức một hôn lễ theo phong cách truyền thống như vậy.
Vì hai nhà chú rể và cô dâu ở cùng một thôn, khoảng cách quá gần, nên dù đã chọn đi đường vòng, cuối cùng đoàn rước dâu cũng đến con đường dẫn vào nhà mẹ đẻ.
Khi đoàn rước dâu đến ngã ba dẫn vào nhà gái, lối đi đã sớm bị dân làng chặn lại. Những người này đứng chắn đường là để xin chút kẹo mừng và tiền lì xì, cốt là để lấy may, tăng thêm không khí hân hoan.
Những tục lệ này đã được người lớn tuổi trong nhà dặn dò Mưu Huy Dương trước khi cưới. Đối với chuyện này, Mưu Huy Dương đã chuẩn bị sẵn sàng. Thấy những người đang chặn lối, chàng mỉm cười, móc từ trong túi ra một xấp bao lì xì rồi tung về phía đám đông.
Những bao lì xì này tuy có vẻ dày nhưng tiền bên trong không đáng là bao, chỉ là vài đồng bạc lẻ. Dù sao mọi người đứng đây cũng chỉ để lấy may và chung vui, chứ không quá để tâm đến việc ít hay nhiều.
Khi Mưu Huy Dương tung bao lì xì, lợi dụng lúc mọi người tranh nhau nhặt khiến đường thông thoáng, tám chàng trai khiêng kiệu hoa liền tức tốc xông lên.
Trừ khi có kẻ cố ý gây sự, còn không thì một khi kiệu hoa đã vượt qua đám người cản lối, mọi người sẽ không được phép chặn hay đuổi theo nữa, đó là quy tắc bất thành văn. Từ ngã ba đi thẳng một đoạn ngắn là đến cổng nhà Lưu Hiểu Mai. Lúc này, bên ngoài sân đã có rất đông người vây kín, nhưng họ không phải để chặn kiệu như đám đông ở ngã ba, mà chỉ đơn thuần là để xem cảnh chặn cửa náo nhiệt.
Trong số những người này có cả dân làng, nhưng phần lớn vẫn là họ hàng thân thích của Lưu Hiểu Mai. Đương nhiên, Mưu Huy Dương không thể làm chậm trễ họ được.
Mọi người dừng kiệu hoa trước cổng lớn, lập tức có người mang thuốc lá, kẹo ra phát cho tất cả.
Những người bên ngoài sân chỉ là để xem náo nhiệt, nhưng cửa chính nhà Lưu Hiểu Mai lúc này lại đóng chặt. Bên trong, các chị em họ và thân thích nhà gái đang chặn lối. Mục đích của họ hôm nay là để ngăn cản và làm khó chú rể, không cho Mưu Huy Dương dễ dàng bước vào.
Muốn bước qua cánh cửa này, thì phải xem liệu số tiền lì xì và những câu trả lời của Mưu Huy Dương có làm hài lòng những người bên trong hay không.
"Ngoài kia là ai đấy? Đến đây làm gì thế?" Một cô gái bên trong cố tình thay đổi giọng, khiến nó khác hẳn ngày thường rồi hỏi.
"Ta là Mưu Huy Dương, đến đón vợ ta! Nàng tiên xinh đẹp ơi, xin hãy mở cửa!" Mưu Huy Dương lớn tiếng đáp.
"Muốn ta mở cửa để chú rể đón cô dâu cũng được thôi, nhưng trước tiên chú rể phải trả lời câu hỏi của ta đã. Nếu đáp đúng, ta sẽ mở cửa, còn nếu sai thì cánh cửa này sẽ khó mà hé mở được đấy!" Cô gái kia nói.
"Nàng tiên xinh đẹp cứ hỏi đi ạ, nhưng ta đây học vấn có hạn, xin người đẹp hạ thủ lưu tình, đừng hỏi những câu quá khó khăn." Hôm nay có thuận lợi rước được vợ ra hay không, ải này chính là mấu chốt. Mưu Huy Dương không dám đắc tội những người bên trong, đành kiên nhẫn nói.
"Được rồi, nể tình chú rể hôm nay ngoan ngoãn như vậy, ta sẽ hỏi một câu đơn giản thôi. Chú rể chỉ cần đoán đúng ta là ai, xem như đã qua cửa ải này." Cô gái bên trong tiếp tục giữ giọng nói.
Nói nhiều vậy, Mưu Huy Dương còn tưởng là câu hỏi gì quái chiêu lắm, hóa ra lại đơn giản đến thế. Mặc dù cô gái kia cố tình thay đổi giọng khi nói chuyện, nhưng Mưu Huy Dương đã sớm biết nàng là ai. Nàng chính là Yên Tĩnh, cô em họ của Lưu Hiểu Mai đang đi học ở xa.
Mưu Huy Dương nín cười nói: "Nàng không phải là cô em vợ xinh đẹp đáng yêu của ta, Yên Tĩnh đó sao? Ta đã bảo chị nàng mang điện thoại iPhone cho nàng rồi, nàng đã nhận được chưa?"
Chưa kịp đợi cô em họ Yên Tĩnh của Lưu Hiểu Mai trả lời, Mưu Huy Dương đã nghe thấy tiếng mấy cô gái khác bên trong la rầy Yên Tĩnh.
"Khó trách mày lại hỏi câu đơn giản như vậy, hóa ra mày đã sớm bị anh rể mua chuộc rồi à!"
"Đúng đó, không thể để hắn dễ dàng vào như thế được, mày tránh ra để tao!"
"Đâu có! Em có nhận được điện thoại nào đâu, chị Mai Mai đã đưa điện thoại cho em bao giờ. Rõ ràng đây là mưu kế ly gián của anh rể, các chị đừng nghe anh ấy!" Yên Tĩnh nói xong, liền hướng ra ngoài cửa la lớn: "Anh rể, hôm nay anh dám dùng kế ly gián này, anh đừng hòng vào!"
"Anh thật sự đã mua điện thoại cho em mà. Nếu em chưa nhận được thì chắc chắn là do mấy hôm nay chị em bận rộn, chưa kịp đưa cho em thôi. Nhưng em cứ yên tâm, đợi anh vào được rồi, anh sẽ lập tức lấy từ chỗ chị em rồi đưa cho em ngay!" Mưu Huy Dương cười tủm tỉm nói.
Nghe Mưu Huy Dương nói vậy, những người bên trong càng không tin Yên Tĩnh, liền bắt đầu xúm lại kéo nàng ra phía sau.
"Ối giời ơi, các chị đừng giằng co nữa! Kéo nữa là rách cả áo em bây giờ. Em nhường chỗ cho các chị là được chứ gì!" Tiếng Yên Tĩnh vang lên từ bên trong sân.
Nghe tiếng ồn ào hỗn loạn từ bên trong, Mưu Huy Dương đứng ngoài cổng sân, trên mặt toàn là nụ cười. Còn cô nương Yên Tĩnh bên trong, lúc này thì hận đến nghiến chặt răng, lòng thầm nghĩ xem phải dùng cách gì để làm khó Mưu Huy Dương.
Lúc này, một người phụ nữ khác, chị dâu họ của Lưu Hiểu Mai, đưa ra câu hỏi khá sắc bén. Nàng hỏi Mưu Huy Dương: "Chú rể dựa vào điều gì mà đòi cưới Mai Mai nhà chúng tôi?"
"Chị dâu, bởi vì em thích Hiểu Mai, yêu Hiểu Mai, không phải nàng thì em không lấy vợ, nên em muốn cưới nàng làm vợ mình!" Mưu Huy Dương cười đáp.
Trước mặt bao nhiêu người mà Mưu Huy Dương lại nói ra những lời như vậy, chị dâu họ của Lưu Hiểu Mai nghe xong liền nghĩ đến. Khi xưa, từ lúc chị và anh họ của Lưu Hiểu Mai yêu nhau đến khi kết hôn, chị chưa từng được người đàn ông của mình nói những lời như thế. Nghe xong, chị cảm động, quyết định cho Mưu Huy Dương vượt qua cửa ải.
"Câu trả lời của chú rể vừa rồi khiến ta rất hài lòng. Cứ coi như chú rể đã qua cửa ải này." Chị dâu họ của Lưu Hiểu Mai nói.
"Chị dâu, chúng ta đang chặn chú rể mà, sao chị lại dễ dàng cho hắn qua ải vậy? Không được, không thể thế được! Chị tránh ra để em!"
Chị dâu họ của Lưu Hiểu Mai cũng bị mấy cô gái phía sau kéo ra. Mấy cô gái khác liền đứng chặn trước cửa nói: "Muốn vào cửa này đâu có dễ dàng như vậy, chuẩn bị lì xì đâu?"
"Đúng rồi, chưa có một bao lì xì nào mà đòi vào nhà sao. Đâu ra chuyện dễ dàng như vậy!"
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.