(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 872: Chớ nói bậy bạ
"Mẹ, mẹ đến rồi." Lưu Hiểu Mai bước đến trước mặt mẹ, ngồi xuống bên cạnh và nói.
"Mẹ vốn không định đến, nhưng bà thông gia nhất quyết muốn kéo mẹ, lại còn muốn mẹ cùng các con đón Tết." Trương Xuân Lan mỉm cười nói với con gái.
"Mẹ, chúng ta bây giờ đã là người một nhà, mẹ vốn nên ở đây đón Tết chứ, mọi người quây quần bên nhau như vậy mới vui." Mưu Huy Dương cười nói.
Lưu Hiểu Mai cũng không muốn mẹ mình phải đón Tết một mình ở nhà, như vậy sẽ cô quạnh lắm. Bây giờ mẹ chồng lại để mẹ cô cùng mọi người đón Tết, Lưu Hiểu Mai trong lòng vô cùng vui sướng, liền bước đến trước mặt Trình Quế Quyên, "Mẹ, con cảm ơn mẹ ạ!"
"Con gái, đã là người một nhà rồi, nói mấy lời khách sáo này làm gì. Nhưng nếu con thật sự muốn cảm ơn chúng ta, thì sớm sinh cho chúng ta một thằng cháu trai bụ bẫm đi. Như vậy mẹ với mẹ con mỗi ngày có cháu để bồng bế, trêu ghẹo, vui vẻ biết bao, đó mới là lời cảm ơn tốt nhất dành cho chúng ta." Trình Quế Quyên cười ha hả nói.
Một câu nói khiến khuôn mặt nhỏ nhắn của Lưu Hiểu Mai đỏ bừng lên, cô không biết phải nói gì.
Lúc này Mưu Huy Dương cười nói: "Hai mẹ à, con và Hiểu Mai sẽ cố gắng hết sức, đảm bảo sẽ không để hai mẹ thất vọng, sang năm nhất định sẽ sinh cho hai mẹ một thằng cháu trai bụ bẫm."
"Y Y, chúng ta đi treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn đã mua về đi." Lưu Hiểu Mai ngượng đến đỏ mặt, kéo Mưu Y Y chạy ra ngoài.
Mưu Huy Dương quay lại thì không thấy cha đâu, bèn hỏi: "Mẹ, ba con đâu rồi?"
"Sáng sớm ông ấy đã bị Lưu Trung Nghĩa kéo đến ủy ban xã, cả ngày bận rộn cùng người ủy ban xã trang trí những dãy đèn lồng nhỏ trong khu biệt thự. Ông già này không những bỏ mặc chuyện nhà, đến bữa trưa cũng chẳng về ăn. Mẹ và em gái Xuân Lan bận rộn cả ngày trời mới dọn dẹp nhà cửa xong xuôi." Mẹ anh có chút bất mãn nói.
"Dù sao nhà cũng chẳng có việc gì, cha thích làm gì thì cứ để ông ấy làm đi. Nếu không ông ấy cả ngày ở nhà không có việc gì làm, lại đâm ra khó chịu."
Bây giờ ủy ban xã cũng đã chuyển đến khu biệt thự này rồi, là một tòa biệt thự ba tầng kiểu cổ được xây dựng đặc biệt để làm nơi làm việc.
Biết cha đang ở ủy ban xã, Mưu Huy Dương cũng yên lòng, "Mẹ, hai mẹ cứ trò chuyện đi, con đi chuyển đồ vào đã."
Từ trong nhà đi ra cửa, Mưu Huy Dương thấy Lưu Hiểu Mai cùng Mưu Y Y đang bày những chiếc đèn lồng đã mua về, bàn bạc xem treo chúng lên như thế nào.
"Một công việc có phần nguy hiểm như thế này sao có thể để hai cô gái xinh đẹp như các em làm được. Lỡ đâu các em làm đau cái eo thon thả kia thì anh chẳng đau lòng c·hết đi được sao. Vẫn là để anh làm đi." Mưu Huy Dương trêu chọc.
"Anh đến rồi thì chuyện này đương nhiên phải để anh làm chứ. Anh cứ treo hai cái đèn lồng đỏ lớn này trước đi, em đi lấy mấy cái đèn neon kia đến, lát nữa anh tiện thể lắp luôn thể." Mưu Y Y cầm chiếc đèn lồng trong tay đưa cho anh, rồi chạy đến bên cạnh xe lấy mấy chiếc đèn neon đến.
"Tiểu Dương, có cần giúp một tay không?" Thấy Mưu Huy Dương đang treo đèn lồng ở cửa, Chu Nhất Thương bước đến hỏi, cùng anh ta còn có mấy thanh niên nữa.
"Còn hai chỗ chưa treo xong đây, các chú. Nếu các chú đến giúp thì tốt quá rồi. Nhưng mà tôi thấy mấy chú trông như chú rể mới vậy, nếu đến giúp thì bộ quần áo này của các chú sẽ bị bẩn mất thôi." Mưu Huy Dương thấy mấy thanh niên đi làm về đều mặc âu phục, liền trêu chọc.
"Cái này có gì đâu, quần áo bẩn thì giặt một cái là sạch ngay, chú đừng chê cười chúng tôi. Hơn nữa, mấy bộ âu phục này đều là đồ rẻ tiền mua ở vỉa hè, chẳng đáng là bao cả." Một thanh niên tên là Chu Vĩ nói.
"Nếu đã nói thế thì đừng đứng nữa, mau làm nhanh đi, không thì lát nữa trời tối mất." Chu Nhất Thương nói với mấy thanh niên.
Mấy thanh niên đi làm về này đã lăn lộn bên ngoài mấy năm, tuy nói chẳng kiếm được tiền gì nhiều nhưng kiến thức thì tăng lên không ít. Ấy mà, những việc vặt như gắn đèn neon thì đa số người đều có thể làm được.
Nghe Chu Nhất Thương nói xong, mọi người liền phân công nhau nhanh chóng bắt tay vào làm, có người gắn đèn lồng và đèn neon, có người thì bắt đầu đi dây điện.
Dịp Tết này Mưu Huy Dương cũng ngại để mọi người giúp không công, liền bước đến bên cạnh Lưu Hiểu Mai, bảo cô đi vào xe lấy hai cây thuốc lá vừa mua hôm nay ra, phát cho mỗi người một bao.
Khi Lưu Hiểu Mai phát thuốc cho mọi người, những thanh niên mới từ bên ngoài trở về thấy Lưu Hiểu Mai đưa cho họ là bao thuốc lá Ngọc Khê hơn hai mươi tệ một bao, cũng ngại không dám nhận.
Chu Nhất Thương cùng những người dân trong thôn ở nhà đều biết thói quen của Mưu Huy Dương. Thấy mấy thanh niên kia từ chối, Chu Nhất Thương cười nói: "Bây giờ Tiểu Dương là cường hào lớn nhất thôn mình rồi. Hôm nay chúng ta cứ hưởng sái của 'cường hào' này một chút đi, mấy chú đừng từ chối, cứ nhận đi."
Những thanh niên này đi làm bên ngoài, hút loại thuốc ngon nhất cũng chỉ tầm năm tệ một bao, còn loại hơn hai mươi tệ một bao thế này, bọn họ làm sao mua nổi mà hút. Nghe Chu Nhất Thương nói như vậy, mọi người mới cười hì hì nhận lấy.
Việc treo đèn lồng và lắp đèn neon này vốn dĩ chẳng cần kỹ thuật gì cao siêu, mấy thanh niên mới từ bên ngoài trở về làm đều rất thuận tay, chỉ khoảng 20 phút là đã lắp đặt xong.
Mưu Huy Dương lại cho biệt thự của mẹ vợ cũng lắp đèn lồng và đèn neon xong, tranh thủ lúc trời vẫn chưa tối hẳn, lại dẫn mọi người đến biệt thự ở vườn cây ăn trái của mình.
Có rất nhiều thanh niên mới về nhà ăn Tết, còn chưa từng đến biệt thự của Mưu Huy Dương ở vườn cây ăn trái này bao giờ. Khi thấy bên ngoài biệt thự có một hàng rào được bao quanh bởi cây bạch quả và g�� lim, trong lòng ai nấy đều kinh ngạc.
Những loại cây này bên ngoài có giá bao nhiêu, rất nhiều người đi làm về đều biết đại khái, nhất là những cây gỗ lim kia lại càng đáng tiền. Chỉ riêng hàng rào gỗ lim này thôi đã đáng giá bằng cả một gia tài rồi.
Khi mọi người đi vào sân thì Đại Lão Hắc, Tiểu Bạch, Tiểu Tuyết và Da Đen lập tức chạy đến vây quanh.
"Đây đều là người trong thôn chúng ta, đến giúp chúng ta làm việc. Mấy đứa đừng vây nữa, đi chỗ khác chơi đi." Mưu Huy Dương thấy có mấy người khi nhìn con Da Đen to lớn thì có chút e dè, liền nói với mấy con vật cưng.
Trong số những người đến đây, có rất nhiều người là Tiểu Bạch và những con vật khác chưa từng gặp bao giờ. Nghe Mưu Huy Dương nói xong, Da Đen, Tiểu Bạch và những con khác liền đi đến trước mặt những người lạ, ngửi ngửi một lát rồi mới quay lại tiếp tục chơi đùa.
Thấy những người mới về cũng tỏ vẻ không hiểu, Chu Nhất Thương liền giải thích với họ: "Da Đen, Tiểu Bạch, Tiểu Tuyết và các con khác đều nhớ mùi người trong thôn. Mấy chú mới về, chúng nó đang nhớ mùi của mấy chú đấy. Như vậy sau này khi mấy chú đến chỗ Tiểu Dương, chúng nó mới không tấn công mấy chú."
"Mẹ nó chứ, mấy con vật này thông minh thật đấy!"
"Đúng vậy, vừa nãy lúc chúng ta mới vào, mấy con vật kia nhìn chúng ta bằng ánh mắt đầy địch ý, sau khi Mưu Huy Dương nói chuyện thì ánh mắt địch ý kia mới tan biến. Mấy con vật này có linh tính đặc biệt quá."
"Ừ, ông chủ chỗ tôi làm nuôi một con ngao Tây Tạng, nghe nói là phải bỏ hơn một triệu tệ mới mua được. Con ngao Tây Tạng đó tuy hung mãnh nhưng cũng rất hiểu tính người, nhưng so với mấy con vật ở nhà Tiểu Dương thì kém quá xa. Nếu đem mấy con vật này đi bán, mỗi con bán 2-3 triệu tệ cũng có người tranh nhau mua."
Khi thanh niên này vừa dứt lời, hắn thấy mấy người về sớm và Chu Nhất Thương dùng ánh mắt ngu ngốc nhìn mình, hắn có chút không hiểu hỏi lại: "Tôi vừa rồi hình như không nói gì sai mà, phải không? Sao mọi người lại nhìn tôi bằng ánh mắt đó?"
"Hì hì, chúng tôi đang xem xem thằng nhóc cậu đi làm mấy năm bên ngoài có phải thành ngu ngốc rồi không. Cậu không biết à, có người đã ra mười triệu tệ muốn mua Tiểu Bạch, Mưu Huy Dương không thèm chớp mắt một cái đã từ chối rồi. Ông chủ cậu nuôi cái con ngao Tây Tạng chó má gì chứ, đến một cái chân của mấy con vật nhà Tiểu Dương cũng không bằng."
"Chú nói Tiểu Bạch là con sói trắng ấy à? Một con chó sói thôi mà mười triệu c��ng không bán, cái thằng Tiểu Dương này đầu óc không phải bị cửa kẹp đấy chứ?" Người kia có chút không tin hỏi.
Người kia vừa dứt lời, liền nghe thấy một tiếng sói tru có vẻ tức giận truyền đến từ một góc sân.
"Thằng nhóc này, đừng có nói bậy. Mấy con vật nhà Mưu Huy Dương đều có thể nghe hiểu tiếng người đấy. Vừa nãy Tiểu Bạch tru lên là vì nó đã khó chịu rồi đấy. Nếu cậu còn nói bậy nữa, coi chừng sau này Tiểu Bạch và mấy con khác sẽ tìm cậu gây sự đấy. Đến lúc đó thì có mà cậu khóc cũng không kịp." Chu Nhất Thương nghe thấy tiếng tru của Tiểu Bạch xong, liền nói với thanh niên đó.
Bản dịch thuật này đã được biên tập lại và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.