(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 888: Cầu cứu
"Có gì đâu mà lo, chỉ cần chúng ta chịu khó một chút, con trai sẽ sớm có thôi." Mưu Huy Dương nói với vẻ mặt hớn hở.
Giữa tiếng cười nói của cả nhà, chuyện đào hầm đã được quyết định như vậy.
Khi đào đường hầm, Mưu Huy Dương cũng tham gia. Có anh tham gia, tốc độ đào nhanh hơn không ít, cộng thêm việc anh thường lén lút tự mình làm vào buổi tối, nên chưa đầy mười ngày, hai đường hầm sâu gần hai trăm mét đã hoàn thành.
Sau khi đường hầm được đào xong, Mưu Huy Dương lại đặc biệt từ kho tàng kiến thức về trận pháp, tìm ra một loại trận pháp củng cố, khắc lên vách hai đường hầm. Cách này không những không phiền phức như việc dùng xi măng, mà thời gian sử dụng còn dài hơn, lại càng thêm vững chắc.
Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, Mưu Huy Dương dẫn nước suối từ sườn núi vào hầm, rồi thả những con kỳ nhông trong không gian ra. Tất nhiên, không thể thiếu bước thêm nước không gian vào đường hầm này.
Loáng cái, đã qua Rằm tháng Giêng. Lượng du khách trong thôn ít đi hẳn, các thôn dân cũng đều đã trở lại nhịp sống và công việc thường ngày. Cứ như vậy, Mưu Huy Dương cũng cơ bản khôi phục lại tình hình thảnh thơi như một ông chủ trước kia. Mỗi ngày, anh lại về khu biệt thự trò chuyện cùng cha mẹ, ông Triệu và những người khác, hoặc đưa vợ đi ngắm cảnh quanh làng. Cuộc sống trôi qua hết sức nhàn nhã.
Một ngày nọ, Mưu Huy Dương cùng vợ đi ra từ biệt thự, đang định đến thăm cha mẹ thì chưa đi được bao xa, họ đã thấy một người đàn ông độ ba mươi tuổi hối hả chạy từ phía sau núi xuống.
Mưu Huy Dương không quen người này, đoán chừng là một du khách trong thôn. Nhưng thấy người đó có vẻ mặt hốt hoảng, vội vã, anh nhanh chóng bước tới, định hỏi xem tình hình thế nào, liệu đối phương có cần giúp đỡ gì không.
"Anh bạn ơi, xin hỏi anh là du khách hay là thôn dân ở đây?" Mưu Huy Dương vừa tới gần, người đó đã thở hổn hển hỏi trước.
"Chào anh, tôi là thôn dân ở đây. Xin hỏi anh có cần trợ giúp gì không?" Mưu Huy Dương nghe xong lập tức trả lời.
"Anh bạn, tôi tên Trần Đức Quốc! Vài người bạn của tôi bị một đàn heo rừng dồn vào thế kẹt trên một tảng đá lớn ở ngọn núi phía sau thôn, anh có thể tìm người trong thôn giúp cứu họ được không?" Người đó dù vẫn thở dốc nhưng không quá hoảng loạn, nhanh chóng kể tóm tắt sự việc cho Mưu Huy Dương.
Nghe Trần Đức Quốc nói, trong lòng Mưu Huy Dương chợt giật mình. Mùa đông này, do thiếu thức ăn, heo rừng trở nên hung dữ hơn nhiều so với heo rừng vào ba mùa xuân, hạ, thu.
Có lẽ do Mưu Huy Dương đã diệt quá nhiều heo rừng trước đây, nên đến tận bây giờ, vẫn không xuống núi nhiều như những năm trước.
Nghe giọng Trần Đức Quốc, chỗ những người kia bị heo rừng vây hãm hẳn là ở núi Long Thủ. Từ đó đến trong thôn ít nhất cũng phải bốn năm mươi dặm đường. Anh ta chạy quãng đường này xuống đây, ít nhất cũng phải mất năm sáu tiếng đồng hồ. Cũng không biết những người đang bị vây giờ ra sao rồi.
"Da Đen, Tiểu Bạch, Ma Đại, Ma Nhị, mau ra đây cho ta!" Mưu Huy Dương gọi to về phía mấy con vật cưng trong biệt thự.
"Vợ, cũng không biết những người đó giờ ra sao rồi. Anh chạy đến đó trước, em báo cáo việc này với Bí thư Lưu và mọi người, bảo họ nhanh chóng tổ chức người, để anh Trần dẫn đường, rồi cùng lên đường hỗ trợ." Mưu Huy Dương rồi quay sang nói với vợ mình, Lưu Hiểu Mai.
Sau đó, Mưu Huy Dương hỏi Trần Đức Quốc vị trí đại khái của những người còn lại đang bị vây khốn, rồi nói với anh ta: "Anh Trần, anh cứ vào nhà tôi nghỉ ngơi một chút, uống miếng nước, rồi cùng người trong thôn đi theo sau. Tôi bây giờ sẽ đuổi đi trước để giải cứu những người bạn của anh."
Cứu người như cứu hỏa. Sau khi nói xong, Mưu Huy Dương ra hiệu về phía Tiểu Bạch, Da Đen cùng hai con chim thương ưng, rồi xoay người phóng thẳng về phía núi Long Thủ.
Thấy Mưu Huy Dương một mình đi cứu bạn, Trần Đức Quốc ở phía sau la lớn: "Huynh đệ, anh đi một mình không được đâu, nhanh chóng trở lại..."
"Anh Trần, chồng tôi luyện qua một ít võ thuật, trước kia thường xuyên đi núi Long Thủ dạo chơi. Có anh ấy đi thì những người bạn của anh, chỉ cần trước khi anh ấy tới không xảy ra chuyện gì bất trắc, nhất định sẽ không có chuyện gì đâu. Anh đừng lo lắng cho anh ấy, cứ vào nhà tôi ngồi một chút, đợi lát nữa người trong thôn tới, rồi dẫn họ cùng đi đuổi heo rừng là được." Lưu Hiểu Mai nói với Trần Đức Quốc, người đang lớn tiếng gọi Mưu Huy Dương.
"Cô bé, cô nói là sự thật ư? Không lừa tôi đó chứ?" Trần Đức Quốc hỏi với vẻ mặt không tin.
"Đó là chồng tôi, nếu anh ấy gặp nguy hiểm, tôi có để anh ấy đi một m��nh không?" Lưu Hiểu Mai hỏi ngược lại.
"Haizz, tôi đúng là hồ đồ. Đúng vậy, anh bạn ấy cũng không phải hạng xoàng, nếu không có bản lĩnh thật sự, ai dám mạo hiểm như vậy!" Trần Đức Quốc nghe xong yên tâm hơn nhiều.
Mưu Huy Dương thấy Da Đen và Tiểu Bạch chạy quá chậm, nên khi đến chỗ vắng người, anh liền tạm thời thu Da Đen và Tiểu Bạch vào không gian, sau đó điều động chân nguyên, thi triển Tinh Lạc Mê Tung Bộ, phóng nhanh về phía những người bị kẹt.
"Anh Trần, sao mọi người lại chạy lên núi Long Thủ vậy ạ? Mà sao anh lại thoát được ra?"
Núi Long Thủ có heo rừng hung dữ như thế nào, Lưu Hiểu Mai từng nghe chồng mình kể, và việc Trần Đức Quốc thoát ra bằng cách nào, nàng cảm thấy rất là tò mò.
Trần Đức Quốc nghe Lưu Hiểu Mai hỏi, liền kể vắn tắt câu chuyện: "Chuyện là như vầy, chúng tôi đều là những người yêu thích hoạt động dã ngoại. Sau khi xem giới thiệu về thôn Long Oa trên mạng, chúng tôi rất hứng thú với nơi này, nên đã rủ nhau tới đây..."
Sau khi đến thôn Long Oa, họ đã chơi quanh quẩn trong thôn hai ngày. Trong số đó có một người từng nghe nói trên núi Long Thủ có kỳ nhông hoang dã. Giá trị của kỳ nhông hoang dã, điều mà ai trong số họ cũng đều biết. Nghe vậy, mọi người liền nảy ra ý định vào núi tìm kỳ nhông. Chuyện này Trần Đức Quốc đương nhiên sẽ không kể cho Lưu Hiểu Mai nghe.
Khi đến núi Long Thủ, bây giờ tuy là mùa đông, nhưng với khu rừng nguyên sinh rậm rạp của núi Long Thủ và cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ, tươi đẹp kia, họ nghĩ rằng dù không tìm được kỳ nhông, chuyến đi này cũng thật đáng giá.
Kỳ nhông cũng không phải là dễ tìm như vậy, nhất là vào mùa đông này, nhưng mấy người họ vẫn không nản lòng. Dọc theo con suối nhỏ mà Mưu Huy Dương từng đi qua lần đầu tiên lên núi, họ cứ thế men theo suối mà tìm lên.
Ban đầu, mọi chuyện vẫn khá thuận lợi. Cho đến khi họ lên đến khu vực giữa sườn núi Long Thủ, họ bất ngờ gặp phải một đàn heo rừng mười mấy con.
Lần này, mấy người hoảng sợ cuống cuồng, bắt đầu liều mạng chạy xuống núi để thoát thân. Nhưng tốc độ của họ làm sao sánh được với những con heo rừng sống ở núi Long Thủ kia.
Bất quá, mấy người cũng là mạng không nên tận. Không xa chỗ gặp đàn heo rừng, vừa vặn có một tảng đá lớn cao hơn ba mét. Những người này đều là những người yêu thích hoạt động dã ngoại, thân thủ cũng không tệ. Thêm vào đó, dưới sự đe dọa của cái c·hết, họ đã phát huy vượt khả năng, kịp thời trèo lên tảng đá trước khi đàn heo rừng đuổi tới.
Trần Đức Quốc biết, dù heo rừng không thể trèo lên tảng đá, nhưng nếu chúng cứ vây hãm họ mãi như vậy, thì dù không mất mạng dưới hàm răng sắc nhọn của heo rừng, mọi người cũng sẽ c·hết đói vì bị vây hãm. Thế nên, khi mọi người cùng chạy đến tảng đá lớn, anh ta lại lẳng lặng leo lên một cây đại thụ để ẩn nấp.
Đến khi đàn heo rừng bắt đầu vây quanh tảng đá mà những người bạn kia đang leo lên, anh ta lại lẳng lặng trèo xuống từ trên cây, chạy về thôn Long Oa cầu cứu.
Trần Đức Quốc đoạn đường này chạy như điên trở lại, không chỉ thể lực hao tổn nghiêm trọng, mà còn đói rã rời. Đến biệt thự, anh ta cũng không câu nệ khách sáo, ăn ngấu nghiến món ăn mà Lưu Hiểu Mai đã chuẩn bị cho anh.
Thấy kiểu ăn uống như hổ đói đó, người không biết còn tưởng anh ta đã nhịn ăn mấy ngày liền.
"Hiểu Mai, du khách kia ở đâu rồi? Bảo anh ta nhanh chóng dẫn chúng ta đến chỗ những du khách khác đang bị heo rừng vây hãm, nếu không tôi sợ đi trễ, những người đó sẽ xảy ra chuyện." Ngay vào lúc này, trong sân truyền đến tiếng gọi của Lưu Trung Nghĩa.
Nghe được tiếng gọi, Lưu Hiểu Mai bước ra nhìn, phát hiện Lưu Trung Nghĩa đang dẫn theo hai ba chục thanh niên trai tráng trong thôn. Trừ vài thợ săn có giấy phép súng trong thôn cầm súng săn, còn những người khác thì cầm gậy gộc, xẻng sắt và các loại đồ vật khác.
"Chú Lưu, anh Trần đang đói lắm nên đang dùng bữa ạ. Tiểu Dương đã đi trước rồi, các chú cứ chờ một lát, cùng anh Trần sau khi ăn xong rồi đi cũng không muộn." Lưu Hiểu Mai đem sự việc Mưu Huy Dương đã đi trước nói cho Lưu Trung Nghĩa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.