(Đã dịch) Tiên Viên Trang Nông - Chương 934: Nước Úc người thống hận thỏ
Mưu Huy Dương thừa biết điều kỳ lạ mà Jeff đang nói là gì, nhưng nhìn Jeff thở hổn hển, hắn cố tình làm như không biết gì mà hỏi: "Jeff, có chuyện gì mà cậu vội vã, khẩn trương đến thế?"
Jeff hít thở sâu vài cái, để nhịp thở trở lại bình thường hơn, rồi nói: "Ông chủ, sau bữa sáng tôi như mọi ngày, đưa công nhân đi khai hoang đất mới. Thế nhưng lại phát hi��n trong nông trường của chúng ta, những đám cỏ chăn nuôi vốn dĩ đã khô héo sắp chết, chỉ sau một đêm đã khôi phục hoàn toàn, trở nên xanh tươi mơn mởn. Giờ thì tất cả cỏ chăn nuôi trong nông trường đều như vậy, quả thực là..."
Thấy Jeff với vẻ mặt đầy ngạc nhiên, Mưu Huy Dương nén cười nói: "À, còn có chuyện khó tin như vậy xảy ra sao? Vậy tôi cũng phải nhanh đi xem mới được, nếu đúng như lời cậu nói, tôi còn phải tìm hiểu xem nguyên nhân là gì nữa."
"Ba, ba nói thật đấy chứ, không phải đang lừa bọn con đấy chứ?" Chuyện kỳ lạ đến mức này, Yali căn bản không tin, cô bé chạy đến bên cạnh Jeff mà hỏi.
Mấy ngày nay, hễ rảnh rỗi là Yali lại quấn quýt bên Mưu Huy Dương. Jeff và vợ đều biết điều này, thế nhưng hai vợ chồng cũng không ngăn cản con gái mình. Điều này một phần do quan niệm của người phương Tây vốn không quá khắt khe, cấm đoán; nhưng quan trọng hơn cả là họ cảm thấy, nếu con gái mình có thể qua lại với ông chủ người Hoa thần bí này thì cũng là chuyện tốt. Nếu con gái có thể trở thành người phụ nữ của ông ch��� người Hoa này, vậy thì càng tốt hơn.
Jeff cười nói với con gái: "Haha, ba có lừa con đâu, con cứ đi xem thì biết."
Vì xảy ra chuyện kỳ lạ như vậy, các công nhân nông trường vẫn chưa đi khai hoang mà đều đứng bên ngoài đồng cỏ, nhìn những thảm cỏ xanh mướt mà bàn tán xôn xao.
"Chuyện gì thế này? Mới hôm qua, khi chúng tôi tan làm, cỏ trên đồng vẫn úa tàn như mọi khi, thậm chí có chỗ còn khô héo sắp chết, vậy mà chỉ sau một đêm, tất cả đã xanh tươi trở lại..."
"Không biết nữa. Mấy ngày nay chúng ta đều đang khai hoang, ông chủ cũng không hề sắp xếp chúng tôi bón phân hay tưới nước cho những đám cỏ này."
"Ông chủ các nông trường khác sau khi tiếp quản, gặp phải chuyện này chắc chắn sẽ ưu tiên bón phân và tưới nước cho cỏ. Thế mà ông chủ trẻ tuổi của chúng ta lại không làm như vậy. Mọi người bảo là ông chủ không biết hay ông ấy đã liệu trước được mọi chuyện sẽ thế này?"
"Liệu trước được mọi chuyện sẽ thế này á? Không thể nào chứ?"
"Cũng không chắc đâu. Tôi có nghe nói Trung Quốc là một dân tộc có truyền thừa cổ xưa, có thể sở hữu những thủ đoạn thần bí. Ông chủ của chúng ta chỉ cần giơ tay lên là Kate đã không thể nói, không thể nghe. Ông chủ này có vẻ cũng rất thần bí, biết đâu mọi chuyện thật sự do ông ấy làm."
"Một người có thể biến đổi cả một vùng đồng cỏ rộng lớn chỉ sau một đêm như vậy, nói gì tôi cũng không tin, thà rằng tin đó là phép màu còn hơn."
...
Thông qua mấy ngày sống chung, Yali và Mưu Huy Dương, người thầy bất đắc dĩ của cô, đã trở nên rất hòa hợp. Khi thấy cỏ trên nông trường quả thật đã biến thành màu xanh lá cây, trước mắt là một màu xanh mướt đến vô tận, tràn đầy sức sống.
Yali giống như một cô bé (mười bảy tuổi đúng là vẫn còn là một cô bé) vậy, phấn khích kêu lên: "Oa, Mưu, cỏ trên đồng thật sự đã xanh tươi trở lại chỉ sau một đêm! Điều này thật quá thần kỳ!"
"Đúng vậy, chỉ sau một đêm mà cỏ trên đồng đã xanh tươi trở lại, thật khó tin nổi! Ông chủ, ông có biết đây là chuyện gì xảy ra không?" Một công nhân gan dạ, sau khi nghe mọi người bàn tán, liền mạnh dạn hỏi.
Lúc nãy vừa tới, Mưu Huy Dương đã nghe được tiếng bàn tán của các công nhân. Nghe xong hắn liền cười nói: "Tôi cũng không biết đây là chuyện gì xảy ra. Có lẽ đúng như mọi người vừa nói, đây là phép màu, là ông trời đã phù hộ nông trường Tiên Viên của chúng ta!"
Mưu Huy Dương biết người Úc đều theo tín ngưỡng tôn giáo, có 98% cư dân thờ Thiên Chúa giáo, ngoài ra còn có số ít cư dân thờ Đạo Do Thái, Hồi giáo, Phật giáo và các tôn giáo khác. Thiên Chúa giáo vốn là một tôn giáo tin vào Chúa và thiên đường, vì vậy, Mưu Huy Dương bèn dùng "phép màu" để đánh lạc hướng họ.
Đây cũng là lời giải thích hợp lý nhất. Mưu Huy Dương bằng cách đó đã khiến các nhân viên cũng tin theo. Ai nấy đều lộ vẻ thành kính và phấn khởi.
Nông trường mình đang làm việc có thần linh phù hộ, họ cũng cho rằng việc được làm việc tại một nông trường có thần linh ưu ái là một sự may mắn. Những công nhân này lập tức cảm thấy gắn bó với nông trường.
"Ông chủ, nông trường của chúng ta có thần linh phù hộ, sau này ông chủ chắc chắn sẽ phát tài lớn."
"Đúng vậy, đúng rồi, ông chủ, nông trường này có thần linh phù hộ, sau này mọi việc sẽ thuận lợi, ông chủ sẽ phát tài lớn cho mà xem."
"Phải đó ông chủ, chúng ta có thần linh phù hộ, chúng tôi nhất định sẽ làm việc thật tốt, để nông trường của chúng ta ngày càng phát triển, không phụ lòng các vị thần linh đã chiếu cố."
"Đúng rồi ông chủ, ông cứ đi xem xét đi, chúng tôi đi làm việc đây."
Mưu Huy Dương không ngờ rằng màn kịch mình bày ra tối qua, lại khiến những công nhân này cảm thấy gắn bó với nông trường đến vậy. Đây quả là một thu hoạch ngoài mong đợi.
"Haha, mọi người cứ làm tốt công việc, tôi sẽ không bạc đãi ai đâu." Mưu Huy Dương vẫy tay, cười nói với mọi người.
Thấy những công nhân đó cũng vừa bàn tán sôi nổi vừa nhanh chóng tiến về khu vực khai hoang trồng rau, Mưu Huy Dương trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng, "Yali, Jeff, chúng ta cùng ra đồng cỏ xem sao."
"Ông chủ, chất lượng những đám cỏ này, còn tốt hơn cả những loại cỏ tốt nhất mà nông trường chúng ta từng trồng trước đây. Thật quá thần kỳ, ch��ng lẽ nông trường chúng ta thật sự có thần linh chiếu cố?" Jeff ngồi xổm xuống, nhìn những thảm cỏ non mướt, vừa phấn khởi vừa ngờ vực hỏi.
"Haha, có lẽ vậy." Mưu Huy Dương cười tủm tỉm nói.
"Thỏ rừng! Trong bụi cỏ có rất nhiều thỏ rừng!" Yali đột nhiên kêu lớn, sau đó chạy đuổi theo những con thỏ đó.
"Cái gì, thỏ rừng?" Jeff nghe con gái nói, sắc mặt nhất thời tái mét, liền vội vàng đứng dậy, chạy vụt vào đồng cỏ.
"Chẳng phải chỉ là vài con thỏ hoang thôi sao, sao lại kinh ngạc đến vậy?" Thấy Jeff thất thần, tái mặt, Mưu Huy Dương cảm thấy vô cùng khó hiểu.
"Ông chủ, nông trường chúng ta có khá nhiều thỏ rừng đấy. Giờ phải làm sao đây? Ông chủ, hay là chúng ta mua vài con chó săn về bắt thỏ rừng... không được, chó săn cũng chỉ bắt được vài con thôi. Ông chủ, tôi nghĩ hay là cứ bảo công nhân bỏ dở công việc đang làm, tổ chức... không, diệt trừ thỏ rừng, nhưng mà, hình như cũng không ổn..."
Thấy Jeff nói năng lộn xộn, Mưu Huy Dương hỏi: "Jeff, chẳng phải chỉ là mấy con thỏ thôi sao, sao cậu lại sợ đến mức này?"
Jeff trấn tĩnh lại, bắt đầu kể cho Mưu Huy Dương nghe về những chuyện liên quan đến thỏ rừng ở Úc: "Ông chủ, loài thỏ rừng này là loài động vật bị ghét bỏ nhất ở Úc chúng tôi. Đã từng..."
Trong văn hóa của người dân châu Úc, loài vật bị ghét bỏ nhất không phải sói xám khổng lồ, càng chẳng phải sư tử hay hổ, mà lại là loài thỏ rừng đáng yêu, lanh lợi trong mắt người ngoài. Vậy rốt cuộc vì sao người Úc lại căm ghét thỏ rừng đến mức "nói đến thỏ là biến sắc" như vậy?
Tất cả những điều này chủ yếu là do cuộc "chiến tranh người - thỏ" đầy kịch tính, kéo dài gần một trăm năm, bắt đầu từ giữa thế kỷ 19.
Lục địa Úc vốn không có thỏ. Năm 1788, Thuyền trưởng Arthur Philip dẫn đầu hạm đội hải quân Hoàng gia Anh đầu tiên đổ bộ tại cảng Sydney. Cùng với họ là những con thỏ châu Âu, tổ tiên của loài thỏ ở Úc ngày nay.
Những con thỏ này chủ yếu được mang đến để cung cấp thức ăn cho những người định cư châu Âu mới đến Úc. Phần lớn được nuôi nhốt, nên cũng không gây ra ảnh hưởng đáng kể nào.
Mãi đến năm 1859, một chủ nông trường người Anh tên là Thomas Austin đặt chân đến Úc. Trong số lượng lớn hành lý của ông ta có hai mươi bốn con thỏ châu Âu và năm con thỏ rừng. Ông ta đã thả chúng vào trang trại của mình để nuôi.
Vì Úc không có những loài thiên địch như đại bàng, cáo, hay chó sói; thêm vào đó là khí hậu ôn hòa, khắp nơi là cỏ xanh tươi tốt, lại không hề có bóng dáng kẻ thù xung quanh; hơn nữa, đất đai ở đây tơi xốp, rất thuận lợi cho việc đào hang làm tổ. Chính vì vậy, một cuộc bành trướng đáng sợ, gần như không bị bất kỳ hạn chế nào, đã bắt đầu.
Đến năm 1926, số lượng thỏ ở Úc đã tăng vọt lên mức kỷ lục mười tỷ con, trở thành một nạn dịch thỏ rừng hoành hành. Trên những thảo nguyên mênh mông bất tận của Úc, chúng tham lam gặm nhấm đủ loại cỏ xanh; mười con thỏ có thể ăn lượng cỏ tương đương với một con cừu.
Những con thỏ rừng này không chỉ gặm cỏ nuôi gia súc, chúng còn gặm các loại bụi cây và vỏ cây. Vào mùa khô hạn, chúng thậm chí leo lên cành cây để ăn những lá non nhất, đào hang gặm rễ cây, khiến cả mảng bụi cây và rừng cây chết khô.
Bản văn này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.