(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 1248: Tình một vật
"Tu vi Đạo Hư Đỉnh Phong đã có thể đánh bại Huyền Thiên trung kỳ, Vu Trưởng Lão, người quả thực phi phàm!" Lăng Thiên không phải vì lời nói của Vu Trưởng Lão mà kinh hãi, mà là càng cảm phục. Bởi lẽ, càng tu luyện về sau, việc vượt cấp giao chiến càng thêm khó khăn. Vu Trưởng Lão có thể đạt tới cảnh giới này đã là một thần tích hiếm thấy, điều mà Lăng Thiên tuyệt đối không dám mơ ước.
Vu Trưởng Lão cười khổ đáp: "Thuở ấy, việc cướp cô dâu có thể nói là thuận buồm xuôi gió, nào ngờ vị hôn phu của nàng lại đột ngột xuất hiện. Chỉ bằng một chiêu, hắn đã khiến ta trọng thương, chiêu đó mang tên Tinh Trần Diệt. Nếu không phải nàng đau khổ cầu xin, e rằng ta đã mất mạng ngay lúc đó. Dù cho vậy, ta vẫn bị hắn đánh rơi khỏi Tinh Giới, hơn nữa toàn bộ tu vi cũng vì trọng thương mà thoái hóa đến Thuần Dương Sơ Kỳ. Tu vi Thuần Dương Trung Kỳ mà ngươi thấy hiện nay là do ta khổ tu mới miễn cưỡng khôi phục được, nhưng đến đây đã là cực hạn. Đời này kiếp này, ta không cách nào tiến giai Đạo Hư cảnh thêm lần nữa, càng không nói đến việc bước vào Huyền Thiên cảnh!"
Lăng Thiên cười khổ lắc đầu. Chữ tình này, người ngoài quả thực khó lòng nói rõ. Nếu Vu Trưởng Lão không lâm vào lưới tình, không ngừng khổ tu tiến bộ, cuối cùng chắc chắn có thể thuận lợi tiến giai Huyền Thiên cảnh. Hơn nữa, với thiên phú của ông, nói không chừng ngay cả Huyền Thiên cảnh cũng chưa phải điểm cuối cùng. Thế nhưng, rốt cuộc ông lại vì chữ tình mà rơi vào kết cục thê thảm như hiện tại, thực sự khiến người ta phải thở dài.
"Hôm nay ta nói với ngươi nhiều lời như vậy, thật ra là có một việc muốn nhờ!" Vu Trưởng Lão nhìn sâu vào Lăng Thiên, rồi hạ giọng nói: "Dù ta vì nàng mà bị trọng thương, không cách nào tiếp tục con đường tu luyện này, thậm chí còn mất đi nàng, nhưng ta chưa bao giờ hối hận. Nếu không có đoạn tình này, làm sao ta có thể biết được sự xán lạn của sinh mệnh?"
"Quả đúng là như thế, nếu đổi lại là ta, cũng tuyệt đối sẽ không hối hận!" Lăng Thiên nghĩ đến Mộ Tuyết, cũng nhẹ nhàng nắm chặt nắm đấm. Nếu bản thân và Vu Trưởng Lão hoán đổi vị trí, hắn chắc chắn sẽ làm những việc tương tự như ông.
Thần sắc hắn trở nên nghiêm túc, đoạn thấp giọng nói với Vu Trưởng Lão: "Tiền bối có việc gì cần ta giúp một tay, cứ thẳng thắn nói ra. Nếu ta có thể làm được, nhất định sẽ không từ chối!"
Vu Trưởng Lão từ trong ngực lấy ra một cây trâm cài tóc nhỏ nhắn tinh xảo, đưa tới trước mặt Lăng Thiên, thấp giọng nói: "Nếu ngươi tiến giai Đạo Hư cảnh, tiến vào Tinh Giới lịch luyện, hãy đến Thiên Rừng Tinh thuộc Ma La Tinh Vực, tìm một vị Nữ Tu tên Lạc Vân. Đem cây trâm này đưa tận tay nàng, rồi mang theo giúp ta một câu nhắn gửi, rằng: Cây trâm cài tóc này, ta rốt cuộc đã sửa xong cho nàng rồi!"
Lăng Thiên cúi đầu nhìn cây trâm cài tóc trong tay Vu Trưởng Lão, chỉ thấy toàn thân nó trong suốt, không rõ được làm từ vật liệu gì, chứa đựng Thủy Nhất quang hoa. Phía trên cây trâm còn khảm một viên Hắc Sắc Tinh Thạch, tựa như Yêu Thú Bản Mệnh Huyền Đan. Bốn phía Hắc Sắc Tinh Thạch còn có dấu vết tu bổ, nhìn ra Vu Trưởng Lão nói "sửa xong" hẳn là chỉ chỗ này.
"Ma La Tinh Vực, Thiên Rừng Tinh, Lạc Vân, ta đã ghi nhớ!" Lăng Thiên đưa tay đón lấy cây trâm cài tóc, trân trọng thu vào Nạp Giới. Đoạn, thần sắc trang trọng khẽ gật đầu với Vu Trư��ng Lão, biểu thị bản thân nhất định sẽ hoàn thành tốt việc này.
Trên mặt Vu Trưởng Lão hiện lên một tia ý cười, đoạn khẽ ho hai tiếng. Từ Nạp Giới, ông lấy ra một con ve ngọc dài bằng ngón út, đưa tới trước mặt Lăng Thiên.
Ông nhẹ nhàng vuốt ve con ve ngọc, trong mắt toát ra vẻ không nỡ. Một lát sau, ông mới hạ giọng nói: "Thân ta không có vật gì đáng giá, cũng không có gì có thể đem ra tạ ơn Lăng Công Tử. Chỉ có con ve ngọc này đã theo ta nhiều năm. Sau này, nếu ngươi tiến vào Tinh Giới, có lẽ nó có thể giúp ích cho ngươi, cho nên, ta liền tặng nó coi như thù lao cho ngươi vậy!"
Lăng Thiên khẽ lắc đầu, cười nói: "Con ve ngọc này hẳn là vẫn luôn theo Vu Trưởng Lão bên người, ta không nên đoạt vật yêu thích của người. Huống hồ, giúp Vu Trưởng Lão đưa tin chỉ là tiện tay mà làm, việc gì đáng giá tạ ơn trọng hậu như thế!"
Tuy Lăng Thiên không biết con ve ngọc này rốt cuộc có huyền cơ gì, nhưng hắn nhìn ra được, chất liệu của ve ngọc cực kỳ đặc thù, tuyệt đối không phải vật tầm thường. Chính vì lẽ đó, hắn mới mở lời khước từ.
Vu Trưởng Lão cười lắc đầu, đặt con ve ngọc vào tay Lăng Thiên, nói: "Nó ở trên người ta, chỉ có thể chịu cảnh trầm luân. Có lẽ trong tay Lăng Công Tử, nó sẽ có ngày lại tỏa sáng. Vì vậy, ngươi không cần từ chối!"
Nói xong, ông cười đứng dậy, rồi phẩy tay với Lăng Thiên, quay người bước ra khỏi lều vải.
Lăng Thiên dõi mắt nhìn Vu Trưởng Lão rời đi, đoạn dồn ánh mắt vào con ve ngọc trong tay. Chỉ thấy con ve ngọc này tuy nhỏ bé, nhưng lại sinh động như thật, phảng phất bất cứ lúc nào cũng có thể vỗ cánh bay đi, như thể chỉ một khắc sau sẽ sống lại.
Hắn thử đưa Nguyên Lực vào ve ngọc, nhưng lại cảm thấy Nguyên Lực sau khi chạm vào ve ngọc liền như đụng phải một bức tường vô hình, hoàn toàn không thể xâm nhập vào bên trong.
Không chỉ Nguyên Lực, ngay cả Thần Niệm cũng hoàn toàn không thể xâm nhập vào ve ngọc. Bởi vậy, Lăng Thiên cũng không cách nào khám phá bí mật của con ve ngọc này.
Sau khi lặp đi lặp lại thử một hồi, Lăng Thiên đành bất đắc dĩ bỏ cuộc. Hắn thu ve ngọc vào Nạp Giới, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ con ve ngọc này phải đợi đến khi tiến vào Tinh Giới mới có thể hiện lộ điểm đặc biệt của nó chăng?
Chỉ nhìn thấy sự không nỡ của Vu Trưởng Lão đối với con ve ngọc này, liền biết rõ nó tuyệt đối không phải một món đồ chơi tầm thường, mà nhất định là một kiện Dị Bảo. Chỉ đáng tiếc, kiến thức của hắn hạn hẹp, không cách nào đoán được lai lịch của con ve ngọc này.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
Sau khi chứng kiến nghi thức Khải Linh, Lăng Thiên liền chuẩn bị tiếp tục lên đường, th��m hiểm Tuyết Nguyên. Cự Hùng Bộ Lạc chỉ nằm ở ngoại vi Tuyết Nguyên mà thôi. Nghe nói, nếu xâm nhập sâu vào Tuyết Nguyên, còn có thể gặp được những bộ lạc cực kỳ khổng lồ, sở hữu mấy nghìn chiếc lều vải, thậm chí là các bộ lạc hùng mạnh đã định cư trên Tuyết Nguyên. Đối với những truyền thuyết này, hắn cũng vô cùng cảm thấy hứng thú.
Hắn đem quyết định của mình nói cho Hùng Thái, rất nhanh tin tức này liền lan truyền khắp toàn bộ Cự Hùng Bộ Lạc. Người đầu tiên tìm đến Lăng Thiên chính là Hùng Vân.
"Lăng đại ca, Ba Ba nói huynh sắp rời khỏi Cự Hùng Bộ Lạc chúng ta, có thật không?" Hùng Vân lao vào lều vải của Lăng Thiên, thấy hắn chưa từng tu luyện, mà đang tự uống rượu một mình, ngay lập tức sững sờ trong chốc lát, rồi vẫn bằng giọng nói trong trẻo hỏi hắn.
Lăng Thiên đặt vò rượu sang một bên, cười gật đầu nói: "Không sai, ta quả thật chuẩn bị ngày mai sẽ lên đường. Cho nên hôm nay mới đến chào từ biệt Hùng Tộc Trưởng. Vốn dĩ còn định tìm cơ hội nói cho muội, không ngờ muội lại vội vã tự mình tìm đến trước!"
"Chẳng lẽ huynh thật sự muốn đi sao? Vì sao không thể ở lại đây thêm một đoạn thời gian nữa?" Hùng Vân không ngờ Lăng Thiên lại muốn rời khỏi Bộ Lạc nhanh đến thế, ngay lập tức hốc mắt hơi ửng hồng, trên gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ không nỡ.
"Cho dù ta có ở lại lâu hơn, cuối cùng rồi cũng sẽ có lúc từ biệt, đúng không? Hơn nữa, ta còn có rất nhiều chuyện nhất định phải làm, cho nên không thể nán lại nơi đây thêm nữa!" Lăng Thiên lắc đầu, đoạn ôn nhu nói: "Huống hồ, ta bây giờ đi, khi trở về muội cũng có thể sớm một chút nhìn thấy ta, không phải sao!"
Hùng Vân nhẹ nhàng gật đầu, đoạn ngước mắt nhìn về phía Lăng Thiên, thấp giọng nói: "Lăng đại ca, huynh phải nhớ kỹ lời vừa mới nói, khi trở về, nhất định phải đến nơi đây thăm muội!"
"Đó là tự nhiên!" Lăng Thiên cười gật đầu. Trên đường về tiện thể ghé qua Cự Hùng Bộ Lạc là chuyện hết sức bình thường, đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hắn không bị lạc mất phương hướng trong những trận phong tuyết hoành hành ở Tuyết Nguyên.
"��ây, tặng cho huynh!" Hùng Vân chu môi anh đào, đoạn từ Nạp Giới lấy ra một tấm Cự Hùng Ngọc Phù chỉ lớn bằng bàn tay trẻ con, đưa tới trước mặt Lăng Thiên. "Nó ghi lại những con đường, hiểm địa cùng sự phân bố của các Đại Thế Lực mà Cự Hùng Bộ Lạc chúng ta đã thám hiểm được trên Tuyết Nguyên suốt nhiều năm qua. Có nó, Lăng đại ca huynh tuyệt đối sẽ không lạc đường trên Tuyết Nguyên. Cho nên, khi trở về, huynh nhất định phải xuất hiện trước mặt muội!"
Lăng Thiên sửng sốt, đoạn đưa tay đón lấy Ngọc Phù. Nhìn thấy thần thái hơi có chút ngượng ngùng của Hùng Vân, hắn lúc này mới hiểu ra. Khi nãy bản thân đến chào từ biệt, Hùng Thái cứ loanh quanh nói bóng nói gió, không hề nhắc đến việc tặng hắn một tấm bản đồ Tuyết Nguyên do Cự Hùng Bộ Lạc vẽ. Thì ra Hùng Thái đã sớm chuẩn bị kỹ càng ở đây, định để Hùng Vân tự tay tặng tấm bản đồ Tuyết Nguyên này cho mình.
Hắn thu Ngọc Phù vào Nạp Giới, đoạn khẽ nói: "Vân Nhi, cảm ơn muội. Có tấm địa đồ này, ta trên Tuyết Nguyên tuyệt đối sẽ không lạc đường. Chờ ta khám phá xong Tuyết Nguyên, khi trở về nhất định sẽ cùng muội gặp lại!"
"Ừm! Vậy ta sẽ chờ ngày đó!" Hùng Vân cười gật đầu. Lăng Thiên tuy chỉ có tu vi Tán Tiên Trung Kỳ, nhưng chiến lực cực mạnh. Ngay cả Tu Sĩ Thuần Dương Trung Kỳ đối mặt hắn cũng không dám tự tin tuyệt đối thắng lợi. Có tấm địa đồ này, hắn như hổ thêm cánh, chắc chắn có thể ngang dọc tự do trên Tuyết Nguyên, tuyệt đối không đến mức sa vào hiểm cảnh.
Hùng Vân dặn dò Lăng Thiên vài lời, đoạn cáo biệt rời đi. Hiển nhiên nàng đoán được phía sau e rằng còn rất nhiều người khác sẽ đến nói lời tạm biệt với Lăng Thiên. Nàng lúc này lại có chút ngượng ngùng, không dám nán lại trong lều vải của Lăng Thiên, cho nên mới rời đi trước.
Tiếp đó, Hùng Đốn, Thiên Khôi Trưởng Lão, cùng những người từng được hắn cứu trong sơn cốc, cũng lần lượt đến nói lời tạm biệt. Trong số đó, không ít người thậm chí còn nói thẳng mong hắn ở lại, chỉ là bị hắn nhã nhặn từ chối.
Sáng sớm ngày thứ hai, khi Cự Hùng Bộ Lạc còn chìm trong phong tuyết, Lăng Thiên đã đứng dậy chuẩn bị xuất phát. Lúc hắn xốc lên màn che lều vải, trông thấy Hùng Vân cùng Thiên Khôi Trưởng Lão và những người khác đứng chờ bên ngoài, ngay lập tức hắn sửng sốt. Không ngờ bọn họ lại sớm như vậy đã chờ sẵn ở bên ngoài lều vải, chỉ để cùng hắn từ biệt.
Hùng Thái là người đầu tiên đứng dậy. Ông nhìn Lăng Thiên, đoạn cao giọng nói: "Lăng Công Tử, ngươi đối với Cự Hùng Bộ Lạc chúng ta có đại ân. Ta Hùng Thái ở đây xin hứa, bất kể khi nào ngươi đặt chân đến Cự Hùng Bộ Lạc chúng ta, ngươi đều sẽ là vị khách quý nơi đây!"
Thiên Khôi Trưởng Lão cũng cười nói: "Lăng Công Tử, ta cầu chúc ngươi thuận buồm xuôi gió. Tuy tin rằng với thực lực của Lăng Công Tử, trên Tuyết Nguyên này hẳn sẽ không gặp nguy hiểm gì, nhưng dù sao đi nữa, ta vẫn mong ngươi chú ý cẩn thận, chớ nên chủ quan!"
Tiếp đó, Hùng Đốn cùng những người khác cũng đều tiến lên phía trước, gửi gắm lời chúc phúc đến Lăng Thiên. Cuối cùng, chỉ còn lại Hùng Vân ngây ngốc nhìn xem Lăng Thiên. Sau đó, nàng chậm rãi bước đến trước mặt hắn, duỗi bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, cẩn thận giúp Lăng Thiên chỉnh lý vạt áo, ôn nhu nói: "Lăng đại ca, xin huynh hãy nhớ kỹ, bất kể huynh thân ở nơi nào, trong Cự Hùng Bộ Lạc vẫn luôn có một người tên Vân Nhi đang chờ huynh trở về!"
Tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt bởi truyen.free.