(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 1303: Long Thủ Phong
"Long Thủ Phong? Chẳng lẽ Lăng công tử định đi Long Huyết Trì tu luyện? Thế nhưng ta thấy chàng vừa thi triển Thần Thông, hẳn là tiến vào Long Huyết Trì rồi chứ!" Phương Tịnh Kha nghe Lăng Thiên chấp thuận thỉnh cầu kết bạn đồng hành, trên gương mặt xinh đẹp lập tức nở nụ cười. Ngay sau đó, nàng khẽ nhíu mày trong chốc lát, rồi lại mỉm cười lần nữa: "Tuy nhiên, đã Lăng công tử muốn tới Long Thủ Phong, vậy chúng ta cùng đi xem sao. Nói thật, ta dù biết rõ Long Huyết Trì này, nhưng chưa từng được chiêm ngưỡng tận mắt!"
Lăng Thiên đương nhiên nhận ra sự do dự thoáng qua của Phương Tịnh Kha, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Long Thủ Phong này còn ẩn chứa hung hiểm nào?
"Phương cô nương, ta không rành lắm về việc dò xét hiểm cảnh, không biết nàng có thể tường tận kể cho ta nghe, liệu Long Thủ Phong có hiểm nguy nào không?" Chàng do dự một lát, vẫn quyết định trước hỏi rõ Phương Tịnh Kha, nếu Long Thủ Phong thật sự cực kỳ nguy hiểm, vậy phải tính toán cẩn trọng.
Phương Tịnh Kha nhìn Lăng Thiên, sau đó khẽ hỏi: "Lăng công tử có thể cho ta biết vì sao lại muốn đến Long Thủ Phong không?"
"Ta muốn tìm Đăng Thiên Thê. Nghe nói, chỉ cần leo lên Long Thủ Phong, mới có thể tìm thấy tung tích của Đăng Thiên Thê, vì vậy ta muốn tới Long Thủ Phong xem thử!" Lăng Thiên nói rõ nguyên do mình muốn đến Long Thủ Phong, sau đó ngước mắt nhìn Phương Tịnh Kha đứng bên cạnh, trong lòng thầm nghĩ, không biết Long Thủ Phong này rốt cuộc ẩn chứa hiểm nguy gì mà khiến nàng thận trọng đến vậy?
Phương Tịnh Kha cười khổ: "Xem ra chúng ta thật sự không thể không tới Long Thủ Phong rồi. Lăng công tử muốn tìm Đăng Thiên Thê, vậy chỉ có thể đi trước Long Thủ Phong mà thôi!"
"Tuy nhiên, nghe nói Long Thủ Phong hiện đang bị một yêu thú Thuần Dương Hậu Kỳ chiếm cứ làm sào huyệt. Bởi vậy, nếu chúng ta muốn leo lên Long Thủ Phong, e rằng không tránh khỏi phải giao chiến với nó!" Nguyệt Thần Bộ Lạc của Phương Tịnh Kha thường xuyên có Tu Sĩ tiến vào Khuy Thiên Bích thăm dò, do đó họ cực kỳ am hiểu Khuy Thiên Bích, tự nhiên biết rõ nhiều bí mật mà các Tu Sĩ khác không rõ.
"Yêu thú Thuần Dương Hậu Kỳ?" Lăng Thiên nghe Phương Tịnh Kha nói xong, cũng hít vào một hơi khí lạnh. Chàng không ngờ ngọn núi này lại có yêu thú Thuần Dương Hậu Kỳ tồn tại, xem ra lần này gặp phiền phức rồi.
Chàng nhìn Phương Tịnh Kha, cười khổ: "Phương cô nương, hành trình đến Long Thủ Phong quá đỗi hung hiểm, ta nghĩ nàng vẫn không nên đi cùng ta. Nói thật, đối mặt yêu thú Thuần Dương Hậu Kỳ, ta nhiều nhất chỉ có thể bảo toàn tính mạng mình, còn nàng, e rằng ta không cách nào bảo hộ chu toàn!"
Phương Tịnh Kha trên gương mặt xinh đẹp hiện lên một nụ cười, dịu dàng nói: "Lăng công tử, ta vẫn chưa nói hết đâu!"
"Chẳng lẽ trên Long Thủ Phong còn có hiểm nguy nào khác ư?" Lăng Thiên kinh ngạc nhìn Phương Tịnh Kha, không biết nàng còn muốn nói gì với mình.
"Không lâu trước đây, người của Nguyệt Thần Bộ Lạc chúng ta từng thăm dò Long Thủ Phong và chạm trán với con yêu thú kia. Con yêu thú đó nương nhờ Long Huyết Trì mới có thể tiến giai đến Thuần Dương Hậu Kỳ, tu vi hẳn là chưa vững chắc. Hơn nữa, yêu thú tiến giai tiêu hao cực lớn, nên nếu chúng ta đến đó bây giờ, có lẽ nó đang ngủ say. Nếu vậy, có thể chúng ta căn bản không cần kinh động nó mà vẫn tìm ra được vị trí của Đăng Thiên Thê!"
Lăng Thiên nghe xong lời Phương Tịnh Kha, cũng thở phào nhẹ nhõm, sau đó khẽ gật đầu nói: "Nếu đã như vậy, quả thật có khả năng trong tình huống không kinh động con yêu thú kia mà tìm ra vị trí Đăng Thiên Thê. Tuy nhiên, đến lúc đó Phương cô nương tốt nhất vẫn nên chờ ta ở chân núi. Nếu con yêu thú kia không sa vào giấc ngủ mê, khi ta giao chiến với nó cũng có thể bớt đi một phần cố kỵ!"
Phương Tịnh Kha vốn dĩ ghét nhất bị người coi là vướng bận, nhưng khi nghe lời Lăng Thiên lo lắng lần này, nàng trong lòng lại không hề phản đối. Nàng khẽ cúi đầu, sau đó dịu dàng "vâng" một tiếng.
Hai người họ, mỗi người thi triển Độn Pháp sóng vai bay đi, hướng về phía Long Thủ Phong. Chỉ cần không bay giữa không trung, họ sẽ không cần lo lắng những Pháp Bảo tàn phá vô chủ tán loạn khắp nơi. Mặc dù tốc độ thi triển Độn Pháp trên mặt đất không thể sánh bằng trên không, nhưng chỉ cần cẩn thận tránh né những Thời Không Loạn Lưu thỉnh thoảng xuất hiện, thì sẽ tuyệt đối không nguy hiểm như ở giữa hư không phía trước.
"Phương cô nương, ta đã lịch luyện trên Tuyết Nguyên rất lâu, sao chưa từng nghe nói đến Nguyệt Thần Bộ Lạc của các nàng?" Lăng Thiên một bên thi triển Độn Pháp, một bên quay đầu nhìn Phương Tịnh Kha đang sát bên cạnh mình, đưa nghi hoặc trong lòng hỏi ra.
Dù đang thi triển Độn Pháp cấp tốc tiến lên, nhưng thần sắc Phương Tịnh Kha lại vô cùng nhẹ nhõm. Nàng đưa bàn tay trắng như tuyết khẽ vuốt những sợi tóc lòa xòa trên trán ra sau tai, dịu dàng nói: "Nguyệt Thần Bộ Lạc của chúng ta cách nơi này chừng hai tháng đường. Dọc đường phải vượt qua ba ngọn Tuyết Phong, đường sá cực kỳ gian nan, hiếm có Tu Sĩ nào có thể đến được đó!"
"Nếu đã như vậy, vì sao các nàng lại chọn Khuy Thiên Bích này làm nơi lịch luyện?" Lăng Thiên nghe xong lời Phương Tịnh Kha càng thêm kinh ngạc. Chẳng lẽ Tu Sĩ Nguyệt Thần Bộ Lạc, ngoài việc lịch luyện, không phải nên cố gắng tìm một nơi gần Bộ Lạc hơn sao? Như vậy mới có thể dễ bề tương trợ chứ!
"Lăng công tử có điều không biết, Nguyệt Thần Bộ Lạc chúng ta từng có được một kiện Pháp Bảo có thể truyền tống. Chỉ cần định vị điểm truyền tống ở đây, là có th��� đưa Tu Sĩ đến mà không cần tốn mấy tháng trời vượt qua những Tuyết Phong kia!" Phương Tịnh Kha khẽ che miệng cười nhẹ. Mặc dù chuyện Pháp Bảo truyền tống là bí ẩn trong Bộ Lạc, nhưng một số Tu Sĩ Ngoại Giới lại biết rõ điều này. Thậm chí có người còn thông qua bảo vật này đến được Nguyệt Thần Bộ Lạc và giao dịch với họ, nên việc nàng nói ra cũng không có gì đáng ngại.
Lăng Thiên kinh ngạc nhìn Phương Tịnh Kha, không ngờ Nguyệt Thần Bộ Lạc lại có được bảo vật như thế! Cứ như vậy, khoảng cách xa xôi và những Tuyết Phong hiểm trở khó vượt kia đều trở thành rào chắn tốt nhất cho Bộ Lạc của họ. Còn họ, với Pháp Bảo truyền tống, lại có thể không bị Tuyết Phong và đường sá ngăn trở. Thật sự là "tiến có thể công, lui có thể thủ", đã đứng ở thế bất bại!
Từ xa nhìn lại, Long Thủ Phong hệt như đầu Cự Long rủ xuống đất. Mặc dù ngọn núi không quá cao chót vót, nhưng cũng vẫn cao vài vạn trượng. Chưa đến gần ngọn núi này, Lăng Thiên đã có thể cảm nhận được một luồng khí tức cường hãn tựa Long Uy ẩn ẩn truyền đến từ trên đỉnh núi.
Chàng tu luyện Hóa Long Quyết, ngược lại không sợ hãi khí tức này, hơn nữa Thần Thông trong cơ thể lại có cảm giác rục rịch muốn động. Xem ra, nếu có thể tu luyện trong Long Huyết Trì một thời gian, nói không chừng môn Thần Thông Hóa Long Quyết này có thể tinh tiến đến Đệ Lục Trọng.
Phương Tịnh Kha đứng bên cạnh chàng, mặc dù chiến lực đã có thể sánh ngang Tu Sĩ Thuần Dương Sơ Kỳ, nhưng nàng rốt cuộc cũng chỉ có tu vi Tán Tiên Đỉnh Phong. Đối mặt Long Uy ẩn ẩn giáng xuống từ ngọn núi, giờ phút này sắc mặt nàng có phần tái nhợt. Lăng Thiên thậm chí có thể cảm nhận được thực lực của nàng dưới sự áp chế của Long Uy, e rằng chỉ có thể phát huy tám thành đã là không tồi. Chẳng lẽ vì thế mà nhiều Tu Sĩ tiến vào Long Huyết Trì, nhưng lại chỉ có số ít người có thể thành công đi ra? Dưới sự áp chế của Long Uy nơi đây, e rằng sức kháng cự đối với Long Huyết Luyện Thể cũng yếu đi rất nhiều so với bình thường.
"Phương cô nương, không biết con yêu thú kia đã ngủ say chưa, hơn nữa ta thấy nàng dường như bị Long Uy từ ngọn núi áp chế thực lực. Bởi vậy, chúng ta cứ làm theo lời đã nói trước đó, nàng ở lại đây tiếp ứng, ta một mình đi lên xem rốt cuộc tình hình thế nào!" Lăng Thiên quay người nghiêm túc dặn dò Phương Tịnh Kha. Nếu chỉ có một mình chàng, đương nhiên sẽ không chút e ngại mà xông thẳng lên Long Thủ Phong. Nhưng đã cùng Phương Tịnh Kha đến đây, vậy phải cùng nhau rời đi.
Phương Tịnh Kha cũng biết rõ đối mặt yêu thú Thuần Dương Hậu Kỳ hung hiểm đến mức nào. Mặc dù nàng tận mắt chứng kiến Lăng Thiên đánh chết yêu thú Thuần Dương Trung Kỳ như Cửu Hỏa Lân Ngưu, nhưng vẫn không khỏi có chút lo lắng, khẽ nói: "Lăng công tử, chàng ngàn vạn lần cẩn thận. Nếu phát hiện không phải đối thủ của con yêu thú đó, vậy hãy nhanh chóng trốn xuống núi. Con yêu thú kia vì thủ hộ Long Huyết Trì, hẳn là sẽ không rời Long Thủ Phong quá xa. Chúng ta chỉ cần thoát khỏi phạm vi thủ hộ của nó, liền không cần lo lắng. Còn về Đăng Thiên Thê, cho dù không thể leo lên Long Thủ Phong để xem xét, cũng còn có những biện pháp khác. Chỉ khi giữ được tính mạng, mới có tất cả!"
Lăng Thiên mỉm cười khẽ gật đầu với Phương Tịnh Kha, khẽ nói: "Nàng cứ yên tâm đi, bất quá chỉ là một con yêu thú Thuần Dương Hậu Kỳ mà thôi. Mặc dù ta chưa chắc đã đánh bại được nó, nhưng nếu ta muốn đi, nó tuyệt đối không ngăn cản được ta!"
Phương Tịnh Kha không ngờ Lăng Thiên lại tự tin vào thực lực bản thân đến thế. Nàng ngước mắt nhìn Lăng Thiên với nụ cười tự tin trên môi, trong phút chốc ngây dại. Một lát sau nàng mới tỉnh táo lại, tức khắc cảm thấy gương mặt xinh đẹp nóng bừng, vội vàng quay mặt sang một bên, không dám nhìn Lăng Thiên nữa.
Lăng Thiên không hề nhận ra sự khác lạ của Phương Tịnh Kha. Chàng phất tay chào nàng, sau đó cẩn trọng phóng xuất Thần Niệm, thi triển Tinh Dực Độn Pháp, chậm rãi tiến lên trên núi. Một lát sau, thân hình chàng liền biến mất khỏi tầm mắt Phương Tịnh Kha.
Đường núi Long Thủ Phong dù dốc đứng, nhưng đối với Tu Sĩ như Lăng Thiên thì chẳng đáng gì. Chỉ thấy Tinh Quang trên người chàng mỗi lần lấp lóe, thân hình lại xuất hiện cách đó vài trăm trượng, tránh thoát những Thời Không Loạn Lưu thỉnh thoảng xuất hiện khắp bốn phía ngọn núi và những Pháp Bảo tàn phá vô chủ bay lướt sát sườn núi, chậm rãi phóng lên đỉnh núi.
Chưa đến đỉnh núi, Lăng Thiên đã nghe thấy từng tiếng nổ mạnh tựa sấm sét, ẩn ẩn xuyên qua mây mù truyền vào tai mình. Chàng thử phóng Thần Niệm ra ngoài, muốn xem rốt cuộc tiếng oanh minh lớn này là do đâu. Chàng không ngờ, ở dưới núi Thần Niệm còn có thể bao trùm vài ngàn trượng xung quanh, nhưng đến đây, nó lại không tài nào xuyên ra khỏi trăm trượng bên cạnh m��nh, hoàn toàn bị Long Uy từ Long Thủ Phong áp chế.
Bất đắc dĩ, Lăng Thiên đành thu hồi Thần Niệm, tiếp tục lấp lóe tiến lên trên núi, cuối cùng cũng đặt chân lên đỉnh núi.
Đỉnh núi Long Thủ Phong rộng chừng vài ngàn trượng. Không rõ là do tự nhiên hình thành hay do cường giả dùng lợi nhận cắt đứt qua, mà lại bằng phẳng vô cùng. Chỉ là chính giữa đỉnh núi có một tòa Thạch Đài cao hơn những chỗ khác mấy trượng, rộng ước chừng một trăm trượng.
Tòa Thạch Đài này toàn thân đỏ như máu, ở trung tâm Thạch Đài ẩn ẩn dâng lên một đoàn vụ khí huyết sắc. Nơi đó hẳn là vị trí Long Huyết Trì. Trên Thạch Đài còn có một con yêu thú toàn thân mọc đầy vảy xanh biếc, hình dạng tựa Giao Long, dài chừng ba mươi trượng, đang cuộn tròn lại, vây quanh Long Huyết Trì mà ngủ say. Tiếng sấm Lăng Thiên vừa nghe thấy, chính là tiếng ngáy của con yêu thú này khi ngủ say.
Bản dịch tinh tuyển này, tuyệt đối thuộc về truyen.free.