(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 318: Xảo thủ
Lăng Thiên vốn tự tin rằng mình có đủ Linh Thạch để nó tiêu hao, nhưng giờ phút này, tận mắt chứng kiến Trấn Tinh Khôi Lỗi – con quái vật nuốt vàng này, hắn mới nhận ra, dù có bao nhiêu Linh Thạch đi chăng nữa, e rằng cũng không đủ cho nó nuốt chửng. Biện pháp duy nhất, chính là giống như Tống gia của Sấm Châu, cố gắng hạn chế hoạt động của nó.
Tuy nhiên, Lăng Thiên lập tức nghĩ đến một nơi có thể lấy được một lượng lớn Linh Tủy. Đó là Trường Minh Đăng trong chính điện phía trước Khôi Lỗi Đường, nơi chứa gần nửa chén nhỏ Linh Tủy. Nếu có thể lấy được, chắc chắn hắn sẽ có thể tùy ý sử dụng cỗ Trấn Tinh Khôi Lỗi này.
Trước kia, hắn đành phải từ bỏ là vì những con Khôi Lỗi canh giữ ở tiền điện quá mạnh mẽ. Nhưng giờ đây hắn đã có Trấn Tinh Khôi Lỗi, có lẽ sẽ có vài phần hy vọng thành công.
Hắn đem ý nghĩ trong lòng nói với Tống Vũ Phàm. Tống Vũ Phàm, vì có được truyền thừa gia tộc, am hiểu về Khôi Lỗi hơn hẳn hắn.
"Lăng huynh đệ, e rằng ý nghĩ này của ngươi không thành đâu. Hai cỗ U Mang Khôi Lỗi kia có chiến lực không hề thua kém Trấn Tinh Khôi Lỗi. Nếu ngươi dùng Trấn Tinh Khôi Lỗi để cầm chân chúng, thì dù cỗ Khôi Lỗi này không bị phá hủy, nó cũng chắc chắn sẽ ch���u trọng thương. Tính ra, thật sự là cái được không bù đắp được cái mất!" Tống Vũ Phàm cười khổ một tiếng, rồi phân tích, khuyên Lăng Thiên từ bỏ ý định này. Nếu chuyện thật sự đơn giản như vậy, ắt hẳn đã có người thử qua từ lâu. Nhưng Trường Minh Đăng vẫn còn đó, có thể thấy những người có ý nghĩ như Lăng Thiên năm xưa, cuối cùng đều không thành công.
"Ngươi nói không sai, là ta đã nghĩ quá đơn giản!" Lăng Thiên khẽ gật đầu. Đúng như Tống Vũ Phàm nói, dù có đoạt được Linh Tủy trong Trường Minh Đăng, nhưng nếu cỗ Trấn Tinh Khôi Lỗi này bị hao tổn, thì cũng vô ích. Linh Tủy có thể dùng Linh Thạch để đổi lấy, nhưng một cỗ Khôi Lỗi phẩm giai Nguyên Thần thì lại căn bản không mua được.
Hai người rời khỏi Khôi Lỗi Đường, lại thấy mấy vị Tu Sĩ đang đi về phía này. Họ chỉ trỏ hai người Lăng Thiên và Tống Vũ Phàm, cười rộ lên.
"Thấy không, chắc chắn là muốn vào Khôi Lỗi Đường tìm vận may đấy. Khôi Lỗi Đường lại là một trong Tam Đại Hiểm Địa của Ngạo Nguyệt Điện. Nhìn bộ dạng của họ là biết ngay tuyệt đối là thất bại thảm hại mà quay về rồi!"
"Các đệ tử các ngươi, phải nhớ kỹ lời Sư Huynh nói. Ngạo Nguyệt Điện tuy còn rất nhiều bảo tàng chưa được khai quật, nhưng những nơi này hung hiểm vạn phần, tuyệt đối không được mơ tưởng hão huyền!"
"Chúng đệ tử xin vâng lời giáo huấn của các Sư Huynh, nhất định sẽ vạn phần cẩn thận!"
...
Xem ra là một Tu Sĩ của Tông Môn nào đó đang dẫn các sư đệ mới đến Ngạo Nguyệt Thành để mở mang tầm mắt. Sau đó tiện tay lấy Lăng Thiên và Tống Vũ Phàm ra làm ví dụ để giáo huấn các đệ tử của mình.
Lăng Thiên và Tống Vũ Phàm liếc nhìn nhau, rồi bật cười ha hả. Họ đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của những người kia, rồi đi về phía Võ Kinh Các. Đã đến đây một lần, tự nhiên phải dò xét kỹ lưỡng vài chỗ hiểm địa trong Ngạo Nguyệt Điện này mới phải.
Võ Kinh Các và Linh Bảo Điện còn hung hiểm hơn nhiều. Sau khi dùng Phá Hư Khôi Lỗi để điều tra, Lăng Thiên chỉ đành từ bỏ. Dù hắn có Thân Ngoại Hóa Thân, cũng căn bản không thể lấy được bảo bối từ bên trong.
"Lăng huynh đệ, đi thôi, hôm nay chúng ta đến Yêu Nguyệt Lâu ăn một bữa thật ngon!" Rời khỏi Ngạo Nguyệt Điện, Tống Vũ Phàm vẫn còn hưng phấn. Lần này hắn đoạt được hai cỗ Vạn Tượng Thượng Phẩm Khôi Lỗi và một bộ Vạn Tượng Trung Phẩm Khôi Lỗi, thu hoạch vô cùng lớn. Kể cả không thể tìm được lợi ích gì trong Động Phủ của Tu Sĩ Luyện Hư Cảnh, trở về Gia Tộc hắn cũng sẽ nhận được lời khen ngợi.
"Yêu Nguyệt Lâu?" Lăng Thiên trước đó đã từng nghe Tu Sĩ áo choàng xám lùn thấp kia nhắc đến cái tên này. Giờ phút này nghe Tống Vũ Phàm cũng nhắc đến tửu lầu này, trong mắt hắn không khỏi lóe lên vẻ tò mò.
Tống Vũ Phàm cười gật đầu nói: "Đây là tửu lầu ngon nhất trong Ngạo Nguyệt Thành. Hàng năm đều cung cấp đủ loại Yêu Thú từ di tích. Muốn ăn gì, họ cũng có thể chuẩn bị cho ngươi. Chỉ cần đủ Linh Thạch, cho dù là Long Nhục trên trời, họ cũng có biện pháp nấu nướng tươm tất dâng lên cho ngươi!"
"Nếu đã như vậy, vậy đúng là nên đến thưởng thức một phen!" Lăng Thiên tức khắc trở nên hứng thú.
Yêu Nguyệt Lâu cao bảy tầng. Mặc dù thịt rượu ở đây giá cả cực kỳ đắt đỏ, nhưng giờ phút này vẫn kẻ ra người vào, tấp nập không dứt. Đặc biệt là sau khi tin tức về Động Phủ của Tu Sĩ Luyện Hư Cảnh sắp xuất thế được truyền ra, rất nhiều Thiên Tài Tu Sĩ tiến vào di tích, phần lớn đều chọn Ngạo Nguyệt Thành làm nơi đặt chân, khiến việc kinh doanh của tửu lầu càng thêm phát đạt.
Lăng Thiên và Tống Vũ Phàm lên lầu ba, tùy ý chọn một bàn lớn rồi ngồi xuống. Sau đó Tống Vũ Phàm thạo việc gọi một phần sườn Yêu Ngưu góc bẹt nướng cùng Chu Quả Tiên Nhựa, chờ món thịt rượu được mang lên.
"Yêu Ngưu góc bẹt là Yêu Thú Tử Phủ Hậu Kỳ, thịt cực kỳ thơm ngon. Ăn kèm với rượu ngon được ủ từ Chu Quả sản xuất gần Ngạo Nguyệt Thành, càng khiến người ta say đắm. Lần trước ta đến Ngạo Nguyệt Thành, hầu như ngày nào cũng ăn, suýt nữa nuốt cả đầu lưỡi!" Sau khi gọi món, Tống Vũ Phàm liên tục không ngừng giới thiệu rượu ngon món ngon với Lăng Thiên. Xem ra hắn thật sự có tình cảm đặc biệt với món sườn Yêu Ngưu góc bẹt nướng này.
"Chỉ gọi một món, có thể đủ không?" Lăng Thiên khẽ lắc đầu. Chỉ cảm thấy một món dường như có chút không đủ.
Tống Vũ Phàm cười bí hiểm: "Yên tâm đi, chắc chắn đủ ăn. Lần trước ta cùng hai vị huynh trưởng trong gia tộc dùng bữa, ba người đều ăn no say vừa lòng thỏa ý!"
Trong lúc nói chuyện, một tiểu nhị với tu vi Tử Phủ Sơ Kỳ bưng một cái khay bạc to lớn đi tới. Sau đó đặt nửa phiến sườn Yêu Ngưu nướng vàng óng thơm nức cùng cái khay lên bàn, hầu như chiếm hết cả mặt bàn.
Ngay sau đó, tiểu nhị lấy ra một con dao chia xương trắng từ Nạp Giới. Nhẹ nhàng rạch vài đường trên phiến sườn Yêu Ngưu tươi non mọng nước, chia toàn bộ miếng sườn ra, rồi mỉm cười đứng sang một bên.
Tống Vũ Phàm tiện tay ném ra một viên Thượng Phẩm Linh Thạch. Tiểu nhị trên mặt tức khắc hiện lên nụ cười cảm kích, nói lời cám ơn rồi ôm quyền hành lễ, lúc này mới quay người xuống lầu.
"Đến đây, nếm thử xem!" Tống Vũ Phàm đưa tay nắm lấy một cây sườn. Chẳng hề e dè hình tượng quý công tử của mình, hắn trực tiếp ôm lấy gặm, ăn đến miệng đầy mỡ. Lại uống một ngụm Chu Quả Tiên Nhựa, trên mặt hiện lên vẻ say mê.
Lăng Thiên cũng học theo, nắm lấy miếng sườn Yêu Ngưu nướng vừa chín tới nhét vào miệng. Chỉ cảm thấy thịt tươi non mọng nước, quả nhiên ngon vô cùng. Hơn nữa Chu Quả Tiên Nhựa càng khiến người ta tâm thần vui vẻ. Một ngụm vào bụng, phảng phất ngay cả Thần Niệm cũng rục rịch, dường như tăng trưởng thêm một tia.
Thấy Lăng Thiên đầy mắt kinh ngạc, Tống Vũ Phàm cười hắc hắc nói: "Lăng huynh đệ, ngươi có biết món thịt rượu này cần bao nhiêu Linh Thạch không?"
Không đợi Lăng Thiên trả lời, hắn liền duỗi bàn tay phải dính mỡ ra, giơ lên mấy ngón tay, thấp giọng nói: "Hai trăm khối Thượng Phẩm Linh Thạch, trong đó hơn phân nửa đều là bình Chu Quả Tiên Nhựa này. Chu Quả chỉ được sản xuất ở gần Lang Tà Sơn, số lượng cực ít, có thể tăng cường Thần Niệm. Trong bình rượu này chỉ thêm chưa tới một giọt nước Chu Quả mà thôi. Nếu là cả viên Chu Quả vào bụng, Thần Niệm tăng trưởng sẽ càng rõ ràng hơn nhiều!"
"Tống huynh đệ có biết loại Chu Quả này bán ở đâu không?" Lăng Thiên trong lòng khẽ động. Đối với hắn mà nói, bất cứ thứ gì có thể tăng cường Thần Niệm đều cực kỳ quan trọng. Nếu có thể ăn thêm vài quả Chu Quả, biết đâu Thần Niệm còn có thể tăng trưởng nữa.
"Thời đại này, ai cũng dám nhắm vào Chu Quả ư? Một quả Chu Quả giá trị mấy ngàn khối Thượng Phẩm Linh Thạch, chỉ là một Tu Sĩ Tử Phủ Trung Kỳ như ngươi mà cũng ăn nổi sao?"
"Trương huynh, nhìn bọn họ là biết ngay là đám nhà quê không biết giá trị Chu Quả rồi. Hà tất phải so đo với họ chứ!"
"Chuyến đi Lang Tà Sơn lần này, Trương huynh ngươi có thu hoạch gì không? Có hái được Chu Quả nào không?"
...
Ba vị Tu Sĩ trung niên ở bàn bên cạnh nghe được lời đối thoại của Lăng Thiên và Tống Vũ Phàm, khinh thường giễu cợt một tiếng, sau đó nhao nhao bàn tán chuyện hái Chu Quả.
Vị Tu Sĩ họ Trương mở miệng trước tiên kia, vào di tích chính là để hái Chu Quả đem bán. Dường như lần này vận khí không tốt, tay trắng trở về, cho nên mới mượn cơ hội này phát tiết nỗi phiền muộn trong lòng.
Trong mắt Tống Vũ Phàm lóe lên vẻ giận dữ, hắn khẽ hừ nói: "Nếu không phải Yêu Nguyệt Lâu cấm động thủ, ta nhất định sẽ đánh nát hàm răng của bọn chúng!"
"Hà tất phải chấp nhặt với những Tu Sĩ này chứ? À đúng rồi, ngươi còn chưa nói nơi nào có thể mua được Chu Quả đấy!" Lăng Thiên khuyên Tống Vũ Phàm một câu. Ba vị Tu Sĩ ở bàn bên cạnh đều chỉ có tu vi Tử Phủ Đỉnh Phong, tư chất bình thường. Nếu không thì cũng không đến mức phải vào di tích hái Chu Quả để đổi lấy Linh Thạch.
Thiên Tài chân chính, nào lại quan tâm đến chuyện nhỏ nhặt như Linh Thạch này chứ. Giống như Lăng Thiên, Linh Thạch trong Nạp Giới của hắn từ trước đến nay chưa từng thiếu. Ngược lại, còn không ngừng tăng lên theo sự mạnh mẽ của thực lực hắn.
"Tiểu tử kia, ngươi có phải muốn tự tìm cái chết không? Có bản lĩnh thì ra ngoài Tửu Lâu đánh một trận!" Nghe được lời đối thoại của Lăng Thiên và Tống Vũ Phàm, vị Tu Sĩ họ Trương mặc Hắc Bào kia hung hăng vỗ bàn. Sau đó đột nhiên đứng dậy, chỉ vào họ cao giọng quát, khiến rất nhiều Tu Sĩ trong Tửu Lâu nhao nhao ngẩng đầu nhìn về phía này.
Lăng Thiên khẽ nhíu mày, rồi nhìn sang vị Tu Sĩ Hắc Bào kia. Thần Niệm lặng lẽ tuôn ra, trực tiếp chui vào trong đầu hắn, cọ rửa Thần Hồn của hắn, khiến hắn tức khắc rơi vào trạng thái ngây dại.
Tiếp đó, Lăng Thiên tiếp tục cúi đầu thưởng thức món sườn Yêu Ngưu trong tay, phảng phất như vừa rồi chẳng có chuyện gì xảy ra.
Hai vị Tu Sĩ ở bàn bên cạnh tức khắc cảm thấy không ổn. Vị đồng bạn vừa rồi còn khí thế hùng hổ, giờ phút này lại đứng yên như tượng. Tình huống này, thực sự quá quỷ dị.
Sau một lát, vị Tu Sĩ họ Trương kia mới tỉnh táo lại. Sau đó mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán, hắn trực tiếp ngã vật xuống ghế. Nửa ngày không nói nên lời, vẻ kiêu căng ngạo mạn trước đó sớm đã chẳng biết bị ném đi đâu mất.
"Trương huynh, vừa rồi ngươi sao thế?"
"Đúng vậy! Sao bỗng dưng lại đứng yên ở đó không nhúc nhích?"
Hai người bên cạnh lên tiếng hỏi thăm, rồi nghi hoặc nhìn về phía Lăng Thiên.
"Đi, chúng ta đi thôi!" Vị Tu Sĩ họ Trương sắc mặt trắng bệch. Hắn kéo hai người đồng bạn đứng dậy rời đi, hoàn toàn là bộ dáng chạy trối chết.
Những Tu Sĩ biết hàng trong Tửu Lâu đều đã nhận ra Lăng Thiên đã bất động thanh sắc thi triển Thần Niệm Công Kích, khiến ba người kia phải rời đi. Sau đó họ nhao nhao nâng chén thăm hỏi Lăng Thiên. Chỉ có cường giả, mới có thể nhận được đãi ngộ như vậy.
Thậm chí đã có người nhận ra Lăng Thiên chính là Siêu Cấp Thiên Tài ngày đó cùng Cảnh Sơn chiến đấu bất phân thắng bại ở Trung Thiên Thành. Sau đó họ kể lại trận chiến đó một cách sống động như thật, thêm thắt đủ thứ. Trong đó lại còn thêm vào lời đồn đại giữa hắn và Tả Khâu Tuyền, khiến Lăng Thiên khoác lên mình một tầng sắc thái thần bí.
Lăng Thiên đem đủ loại âm thanh trong Tửu Lâu thu vào tai. Đối với những lời đồn đại nhảm nhí này, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ cười trừ. Vừa rồi nếu không phải hắn lưu thủ, chỉ dựa vào Thiên Hà Chân Quyết, hắn đã có thể trọng thương vị Tu Sĩ Hắc Bào kia, khiến hắn từ nay về sau trở thành kẻ si ngốc. Nếu thực lực hắn hơi kém một chút, thậm chí một luồng Thần Niệm cũng đủ để diệt sát Hồn Phách của hắn.
Bản dịch thuật này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả thưởng thức.