(Đã dịch) Tiên Võ Độc Tôn - Chương 767: Từng bước bức bách
Hoắc Vân Long mặt mày tái nhợt, khẽ gật đầu với gã thanh niên áo đen xấu xí kia. Có những chuyện hắn không tiện mở lời, nên để thuộc hạ thay mình xử lý thì h��n, như vậy cũng giữ được tiếng tốt.
Gã thanh niên áo đen hừ lạnh: "Nếu đã như vậy, mời ngươi rời khỏi Vân Huy Thương Đoàn! Còn về tư cách đến Đông Cực Vực, ngươi đương nhiên không có. Nếu ngươi có đủ Linh Thạch, cứ việc đến Thanh Long Tông mua lấy một vị trí!"
Trầm Hồng Lăng khẽ run, không ngờ Hoắc Vân Long lại vô sỉ đến mức này. Nếu trên người nàng có đủ Linh Thạch, hà cớ gì phải nhận lời mời của Hoắc Vân Long mà đến Vân Huy Thương Đoàn làm Hộ Vệ?
"Trầm sư tỷ, ta có Linh Thạch, có thể giúp người mua một vị trí trên Truyền Tống Trận Pháp để đến Đông Cực Vực!" Lăng Thiên bước ra khỏi đám đông, mỉm cười chào Trầm Hồng Lăng.
Nghe thấy tiếng Lăng Thiên, Trầm Hồng Lăng chợt ngẩng đầu, đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ không thể tin. Khi nàng quay lại nhìn Lăng Thiên và nhận ra người trước mặt thật sự là hắn, đôi mắt nàng hơi phiếm hồng, khóe môi lại nở một nụ cười ngọt ngào, khẽ gọi: "Lăng sư đệ, đệ sao cũng ở đây?"
"Đệ sao cũng ở đây!" Lăng Thiên và Trầm Hồng Lăng từ lần tạm biệt trước đã mấy năm không gặp. Trầm Hồng Lăng đến Bắc Thần Vực xông pha, còn hắn thì trải qua tôi luyện sinh tử ở Nam Thương Vực. Vốn dĩ hắn không nghĩ sẽ trùng phùng với Trầm Hồng Lăng, nhưng không ngờ khi sắp đến Đông Cực Vực lại thấy nàng trong đám đông. Tất cả những điều này, chỉ có thể nói là Thiên ý.
"Trầm sư tỷ, có ta đây, người cứ yên tâm!" Lăng Thiên mỉm cười gật đầu, tỉ mỉ quan sát Trầm Hồng Lăng. Mấy năm không gặp, nàng ngày càng trổ mã xinh đẹp động lòng người, hơn nữa khí tức lạnh lùng như băng sơn trên người nàng càng trở nên mạnh mẽ, tạo nên sự tương phản rõ rệt với dung mạo kiều diễm, khiến người ta càng muốn chinh phục. Hèn chi Hoắc Vân Long lại động lòng với nàng.
Khuôn mặt Trầm Hồng Lăng khẽ ửng hồng vì ngượng ngùng, sau đó nàng nhẹ nhàng gật đầu. Mặc dù Lăng Thiên chỉ có tu vi Nguyên Thần Hậu Kỳ, nhưng không hiểu sao, sau khi nhìn thấy hắn, nàng liền cảm thấy đặc biệt an tâm, phảng phất bất kể có khó khăn gì, Lăng Thiên đều có thể vượt qua.
Hoắc Vân Long nhìn Lăng Thiên, trong mắt lóe lên tia sáng lạnh lẽo, trầm giọng nói: "Vị huynh đài này là ai, vì sao muốn nhúng tay vào chuyện này? Ta khuyên ngươi một câu, đây không phải nơi để ngươi sính anh hùng!"
"Đúng vậy, nữ nhân Hoắc đại ca đã để mắt tới, ngươi cũng dám tranh giành, quả thật không biết chữ chết viết thế nào! Đừng tưởng rằng mình là Nguyên Thần Hậu Kỳ Tu Sĩ thì lợi hại lắm, trước mặt Hoắc đại ca, ngươi hoàn toàn không chịu nổi một đòn!" Gã thanh niên áo đen hừ lạnh một tiếng. Mặc dù tu vi Lăng Thiên mạnh hơn hắn, nhưng hắn có Hoắc Vân Long Nguyên Thần Đỉnh Phong đứng sau, đương nhiên không lo Lăng Thiên sẽ ra tay với mình.
"Trầm sư tỷ và ta là đồng môn, lại là hồng nhan tri kỷ của ta. Chuyện như thế này đã để ta gặp được, ta há có thể lùi bước?" Lăng Thiên mỉm cười, đi đến bên cạnh Trầm Hồng Lăng, thấp giọng nói: "Mấy năm nay trôi qua rất tốt, không ngờ bây giờ Trầm sư tỷ người đã tiến giai Nguyên Thần Sơ Kỳ, thực sự khiến ta kinh ngạc!"
Nét ửng hồng trên mặt Trầm Hồng Lăng dần dần tan đi, nàng che miệng khẽ cười nói: "Cường giả trong Ngoại Vực tuy nhiều, nhưng cơ duyên còn nhiều hơn. Vận khí ta xem như không tệ, nhưng không ngờ Lăng sư đệ ngươi còn lợi hại hơn, đã tu luyện đến Nguyên Thần Hậu Kỳ. Xem ra tiến giai Luyện Hư cảnh đã nằm trong tầm tay!"
Hoắc Vân Long nhìn Lăng Thiên và Trầm Hồng Lăng thân mật trò chuyện, hoàn toàn không coi mình ra gì, khóe miệng hắn nhếch lên nụ cười nhe răng, trầm giọng nói: "Chỉ là Nguyên Thần Hậu Kỳ Tu Sĩ, vậy mà dám khoác lác tiến giai Luyện Hư cảnh? Chẳng lẽ các ngươi cho rằng Luyện Hư cảnh Tu Sĩ lại rẻ rúng đến thế sao?"
"Đúng vậy, Luyện Hư cảnh há là tiểu tử ngươi có thể dò xét? Chỉ có Thiên Chi Kiêu Tử như Hoắc đại ca mới có thể tiến giai Luyện Hư cảnh!" Gã thanh niên áo đen cũng phụ họa theo, chỉ Lăng Thiên lớn tiếng quát: "Ta khuyên ngươi nên thức thời một chút, tốt nhất đứng sang một bên, đừng nhúng tay vào chuyện này, nếu không sẽ hối hận không kịp!"
"Ồ! Không biết ngươi định làm thế nào để ta hối hận không kịp đây?" Lăng Thiên không nhịn được cười rộ lên, không ngờ chỉ là một Nguyên Thần Sơ Kỳ Tu Sĩ mà cũng dám la lối trước mặt hắn. Nếu hắn biết mình từng đánh chết cả Luyện Hư Trung Kỳ Tu Sĩ, e rằng hai gã này đều sẽ sợ hãi tột độ mất thôi?
Trầm Hồng Lăng nhẹ nhàng kéo tay áo Lăng Thiên, thấp giọng nói: "Lăng sư đệ, Hoắc Vân Long là Tuyệt Thế Thiên Tài của Vân Kiếm Tông, thực lực cực kỳ kinh người. Đừng nhìn hắn chỉ là Nguyên Thần Đỉnh Phong Tu Sĩ, nhưng lại có thể đối mặt Luyện Hư Sơ Kỳ Tu Sĩ mà không thua. Chúng ta đừng chọc hắn, chỉ cần có thể đến Đông Cực Vực là tốt rồi, còn những lời đàm tiếu kia, cứ bỏ qua đi!"
"Sư tỷ, có ta ở đây, không ai có thể ức hiếp người. Bất kể hắn là Thiên Tài, hay là thứ gì đó mèo chó, đều không được!" Lăng Thiên cười ngạo nghễ, đưa tay vỗ nhẹ vỏ kiếm sau lưng, toát ra khí phách hào hùng.
Những Tu Sĩ đứng xem xung quanh không khỏi bật cười khẽ. Ai nấy đều biết rõ Lăng Thiên đang ám chỉ ai là "mèo chó", thế là ánh mắt họ đều đổ dồn về phía Hoắc Vân Long, trong lòng thầm nghĩ không biết Hoắc Vân Long nghe được lời Lăng Thiên có bạo phát mà gây sự hay không.
"Tiểu tử này thật quá cuồng vọng, vậy mà ngay cả Hoắc Vân Long của Vân Kiếm Tông cũng không thèm để mắt! Hắn bất quá chỉ là Nguyên Thần Hậu Kỳ Tu Sĩ, mặc dù ở tuổi này mà có tu vi như vậy cũng coi như Thiên Tài lợi hại, nhưng vẫn không thể so sánh với Hoắc Vân Long được!"
"Mặc kệ đi! Chúng ta cứ xem kịch hay là được rồi. Ta thấy Hoắc Vân Long cũng đã không nhịn được muốn ra tay với hắn rồi!"
"Hắn thật sự quá kiêu ngạo. Nếu biết cẩn trọng hơn, nói lời xin lỗi, nói không chừng còn có thể toàn thân mà lui. Lần này ta e hắn chắc chắn phải gặp xui xẻo rồi!"
Hoắc Vân Long mặt mày tái nhợt, trầm giọng nói: "Trầm Hồng Lăng, ta lại cho ngươi một cơ hội cuối cùng. Chỉ cần ngươi đồng ý làm nữ nhân của ta, ta sẽ không chấp nhặt chuyện tiểu tử này vũ nhục ta. Chỉ cần hắn chịu nhận lỗi, chuyện này coi như bỏ qua. Bằng không, hôm nay ta sẽ phế bỏ tu vi của hắn!"
"Hoắc đại ca trạch tâm nhân hậu biết bao, Trầm Hồng Lăng, ngươi còn chần chừ gì nữa? Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn nhìn đệ đệ này của ngươi bị phế bỏ tu vi sao?" Gã thanh niên áo đen khặc khặc cười một tiếng, tiếp tục mở lời bức bách Trầm Hồng Lăng.
Nghe lời hai người bọn họ, trên gương mặt xinh đẹp của Trầm Hồng Lăng hiện lên vẻ do dự. Nàng nhìn Lăng Thiên, trong mắt tuôn ra ánh sáng kiên quyết. Nếu có thể bảo vệ Lăng Thiên, hy sinh bản thân thì có sá gì? Cùng lắm thì đợi đến khi Lăng Thiên rời đi rồi, nàng sẽ tự sát để giữ gìn thanh bạch!
Lăng Thiên nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Trầm Hồng Lăng, nhẹ nhàng xoa bóp, thấp giọng nói: "Trầm sư tỷ, lẽ nào người không tin tưởng ta sao? Nếu đã như vậy, vậy ta liền để người xem thực lực của ta!"
Lời còn chưa dứt, hắn không đợi Trầm Hồng Lăng kịp phản ứng, liền cười lạnh nói: "Vẻn vẹn chỉ vì một chút tranh chấp, vài câu lời qua tiếng lại, mà đã muốn phế bỏ tu vi của ta? Vậy mà còn có mặt mũi nói mình trạch tâm nhân hậu. Tốt lắm, một kẻ trạch tâm nhân hậu! Nếu đã như vậy, thì cứ đến đi! Hãy xem rốt cuộc tu vi của ai sẽ bị phế bỏ!"
Nếu có kẻ muốn giết hắn, hắn sẽ giết trả lại. Nếu có kẻ muốn phế bỏ tu vi của hắn, hắn sẽ phế bỏ tu vi của đối phương. Ăn miếng trả miếng, Lăng Thiên trước nay vẫn luôn như vậy.
Gã thanh niên áo đen dường như nghe thấy lời chế giễu, liền bật cười điên dại, chỉ Lăng Thiên, cười đến thở không ra hơi: "Tiểu tử, ngươi vậy mà muốn phế bỏ tu vi Hoắc đại ca? Ngươi cho rằng mình là Luyện Hư cảnh Tu Sĩ sao?"
Hắn quay đầu nhìn Hoắc Vân Long, lớn tiếng nói: "Hoắc đại ca, tiểu tử này quá cuồng vọng, chi bằng người ra tay trừng trị hắn một phen, để hắn biết trời cao đất rộng!"
"Ta thấy ngươi nhảy nhót ra sức lắm, vậy thì để ngươi làm k�� mở màn trước đi!" Lăng Thiên hừ lạnh một tiếng, nhìn sang gã thanh niên áo đen.
Gã thanh niên áo đen sửng sốt, vội vàng lùi về phía Hoắc Vân Long hai bước. Mặc dù hắn chắc chắn Lăng Thiên không phải đối thủ của Hoắc Vân Long, nhưng một Nguyên Thần Hậu Kỳ Tu Sĩ mà muốn ra tay với hắn, hắn tuyệt đối không thể ngăn cản nổi, chỉ có thể trông cậy vào Hoắc Vân Long giúp hắn cản lại.
Trong Thức Hải của Lăng Thiên, một sợi Thần Niệm tuôn ra, hóa thành Kim Long, lặng lẽ không tiếng động lao vào mi tâm gã thanh niên áo đen. Sau đó, không ai chú ý đến, gã thanh niên áo đen kia chợt thần sắc ngây dại, ánh mắt trở nên vô cùng đờ đẫn, phảng phất Thần Hồn đã bị người ta xóa bỏ, chỉ còn lại một bộ thể xác.
Những Tu Sĩ bên cạnh vốn đang chờ xem một màn kịch hay, nào ngờ Lăng Thiên sau khi buông lời hung ác lại không có bất kỳ động tác nào nữa, phảng phất đã bị Hoắc Vân Long dọa sợ vậy.
"Ta còn tưởng tiểu tử này lợi hại đến mức nào! Hóa ra cũng chỉ là mồm mép mà thôi, căn bản không dám xung đột với Hoắc Vân Long!"
"Xem ra cuối cùng hắn vẫn phải nhận thua Hoắc Vân Long rồi, thậm chí ngay cả tên tùy tùng bên cạnh hắn cũng không dám động, thật là quá nhát gan!"
"Các ngươi không nhận ra, tên tùy tùng áo đen của Hoắc Vân Long hình như có gì đó không ổn sao?"
Nghe những Tu Sĩ bên cạnh bàn tán, Trầm Hồng Lăng cũng ngẩng đầu nhìn về phía Lăng Thiên. Nàng đương nhiên không tin Lăng Thiên sẽ lùi bước, trong ký ức của nàng, bất kể đối mặt với kẻ địch hay đối thủ nào, Lăng Thiên đều chưa từng lùi bước. Lần này cũng tuyệt đối không ngoại lệ, nàng có niềm tin vào Lăng Thiên.
Hoắc Vân Long cũng không phát giác ra sự bất thường của gã thanh niên áo đen, hắn hừ lạnh nói: "Trầm Hồng Lăng, không ngờ đệ đệ này của ngươi hóa ra chỉ là một công tử bột. Ta còn tưởng hắn lợi hại đến mức nào, hóa ra cũng chỉ biết khoác lác mà thôi!"
Lăng Thiên mỉm cười, chỉ vào gã thanh niên áo đen đứng trơ như khúc gỗ, thản nhiên nói: "Ngươi cứ xem hắn trước rồi hãy nói!"
"Cái gì?" Hoắc Vân Long sửng sốt, quay đầu nhìn về phía gã thanh niên áo đen, phát hiện ánh mắt hắn đờ đẫn, trên mặt mang theo nụ cười ngây ngô, phảng phất đã biến thành kẻ đần độn.
"Lưu Khải, ngươi tỉnh lại cho ta!" Hoắc Vân Long hung hăng giáng một bạt tai vào mặt gã thanh niên áo đen, quật hắn bay ra ngoài, rồi ngã vập xuống đất.
Nhưng sau khi gã thanh niên áo đen đứng dậy, vẫn là bộ dạng si ngốc ngơ ngác ấy. Mặc dù mặt đã sưng đỏ, nhưng nụ cười ngây ngô kia lại không hề thay đổi.
Trong lòng Hoắc Vân Long thầm kinh hãi, hắn ngẩng đầu nhìn Lăng Thiên, cắn răng nói: "Rốt cuộc ngươi đã làm gì hắn?"
"Hắn nói muốn biến ta thành Phế Nhân, ta liền để hắn thành kẻ ngớ ngẩn. Có phải rất công bằng không?" Khóe môi Lăng Thiên nổi lên ý cười. Hắn dùng Thần Niệm cực kỳ tinh chuẩn phá hủy Thần Hồn của gã thanh niên áo đen, nhưng không hề tổn hại tính mạng hắn, chỉ biến hắn thành kẻ ngớ ngẩn. Trừ phi có đại năng ra tay tái tạo Thần Hồn, nếu không thì đời này gã thanh niên áo đen sẽ không thể khôi phục.
Nét tinh hoa của bản dịch này, chỉ độc quyền tồn tại tại nơi đây.