(Đã dịch) Tiên Võng - Chương 1127: Lựa chọn
Lâu Dễ Dàng chậm rãi nói: "Chẳng qua chỉ là lợi ích chung mà thôi. Tại Đông Minh giới, chỉ khi chiếm cứ càng nhiều lãnh địa mới có thể vững vàng ở vị thế bá chủ, thu hút đủ các thế lực về quy phục. Đối với ba vị mà nói, Ngũ Bộ Lệnh vừa là vật cần thiết để rời khỏi Đông Minh giới, vừa là tư bản để sau này trở về nơi đây, hơn nữa còn là một điều kiện để gia nhập Hoàng Phổ tông."
Lâm Phong: "Ngũ Bộ Lệnh và Ngũ Bộ Tràng, rốt cuộc là tình huống như thế nào?"
Lâu Dễ Dàng giải thích: "Rất đơn giản, tu sĩ Đông Minh giới và yêu tộc Bắc Hải đã ở trong tình trạng đối chiến lâu dài. Yêu tộc sợ ném chuột vỡ bình, e ngại Trấn Yêu Tháp tại Đông Minh băng hải nên không dám đại cử tiến công. Nhưng các tu sĩ tiến ra hải ngoại lại nhiều lần chịu khổ bị săn giết. Các thế lực tu chân tại Đông Minh giới quá tập trung, không thể không tiến ra hải ngoại để khuếch trương lãnh địa, nhưng đối mặt với yêu tộc cường đại, không một thế lực tu chân nào nguyện ý mạo hiểm xuất binh Bắc Hải.
Cho nên các cường giả Hóa Thần Kỳ của Ngũ Đại Liên Minh đã thành lập Ngũ Bộ Tràng tại Đông Minh quần đảo. Trong Ngũ Bộ Tràng, cứ mỗi năm trăm năm sẽ diễn ra một cuộc quyết đấu. Ngũ Đại Liên Minh mỗi bên cử ra ba người, cuối cùng bên nào giành chiến thắng sẽ đoạt được toàn bộ lãnh địa của bốn phương còn lại. Còn các thế lực tu chân tại những lãnh địa đó sẽ bị buộc phải rời khỏi Đông Minh quần đảo, đến hải ngoại phương Bắc để ngăn chặn yêu tộc, vĩnh viễn không được trở về Đông Minh giới."
Lâm Phong thầm kinh hãi: "Lại tàn khốc đến thế!"
Lâu Dễ Dàng gật đầu nói: "Không sai! Các cường giả Hóa Thần Kỳ sẽ không nhúng tay hay tham dự vào đó, cũng không có bất kỳ thế lực nào dám chống lại chỉ lệnh này."
Lâm Phong: "Vậy cuộc quyết chiến Ngũ Bộ Tràng lần này, xem ra đã đến lúc nước sôi lửa bỏng rồi?"
Lâu Dễ Dàng tiếp tục nói: "Mấy tháng sau, cuộc quyết đấu Ngũ Bộ Tràng sẽ bắt đầu. Thật không may, lần này đại diện cho Đông Bộ Liên Minh xuất chiến lại chính là Ba Lai đảo. Một khi thua trận, tất cả các thế lực tu chân trên Ba Lai đảo, bao gồm cả Hoàng Phổ tông, đều sẽ bị buộc phải rút khỏi Đông Minh giới, đến Bắc Hải để đối địch với yêu tộc, thành lập lãnh địa mới mà kéo dài hơi tàn."
Lâm Phong lại hỏi: "Trong Đông Bộ Liên Minh, có bao nhiêu thế lực tu chân tương tự Ba Lai đảo? Còn bốn bộ liên minh kia thì thực lực ra sao? Mặt khác, Ngũ Bộ Lệnh rốt cuộc là thứ gì?"
Lâu Dễ Dàng: "Thật không giấu gì, trong Ngũ Đại Liên Minh, trừ các cường giả Hóa Thần Kỳ ra, xét về địa bàn và thực lực, Nam Bộ Liên Minh là mạnh nhất, Tây Bộ Liên Minh và Bắc Bộ Liên Minh không kém bao nhiêu, còn Đông Bộ Liên Minh thì đứng cuối."
Thoáng nhìn Lâm Phong, thấy hắn vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, Lâu Dễ Dàng tiếp tục nói: "Trong Đông Bộ Liên Minh, hiện tại có mười ba thế lực tương đương Ba Lai đảo, nhưng có bốn thế lực trong số đó đã bị cắt nhượng sau các cuộc quyết chiến Ngũ Bộ Tràng trước đây, giờ đây đang có tu sĩ của các liên minh khác trấn giữ. Thế lực thực sự thuộc Đông Bộ Liên Minh hiện tại chỉ còn chín."
"Nếu như lần quyết chiến Ngũ Bộ Tràng này, ngươi có thể giành chiến thắng, Ba Lai đảo chắc chắn sẽ thoát khỏi một kiếp nạn, hơn nữa sẽ thừa thế xông lên, nhờ vào địa bàn rộng lớn mà thu nạp thêm nhiều thế lực tu chân, không chỉ sẽ nổi bật trong Đông Bộ Liên Minh mà còn có thể đặt chân vững chắc tại toàn bộ Đông Minh giới. Còn về ba người các ngươi, sau khi đoạt được Ngũ Bộ Lệnh, có thể tùy ý tung hoành khắp các đảo phường thị của Đông Minh giới, bất kỳ thế lực nào cũng không dám ngăn trở, bởi vì đó là một lệnh thông hành được các cường giả Hóa Thần Kỳ thuộc các liên minh cùng nhau thừa nhận."
Lâm Phong quét mắt nhìn nhóm tu sĩ đối diện: "Trong Hoàng Phổ tông, lẽ nào không tìm được ba người xuất chiến lần này sao? Hay là các ngươi đều tham sống sợ chết, muốn dùng ba người ta làm pháo hôi?"
Lâu Dễ Dàng lắc đầu: "Các hạ nói đùa rồi, đại sự như thế, sao có thể qua loa như vậy? Một khi thua trận, toàn bộ tu sĩ Ba Lai đảo đều sẽ trôi dạt khắp nơi. Không nói dối ngài, hiện tại Hoàng Phổ tông, tính cả các thế lực khác quy phụ trên Ba Lai đảo, căn bản không đủ ba vị tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ, hơn nữa ngay cả ta đây, cũng không có tự tin lộ diện tại Ngũ Bộ Tràng."
Lâm Phong liền hỏi tiếp: "Nếu thua trận, vậy kết cục của ba người chúng ta, chẳng phải cũng sẽ giống Hoàng Phổ tông, sau này phải lưu lạc Bắc Hải? Chuyện đi xa tới Nam Việt đại lục, chẳng phải cũng thành lời nói suông?"
Lâu Dễ Dàng gật đầu: "Đương nhiên rồi!"
Vượt ngoài dự liệu của đám người Hoàng Phổ tông, Lâm Phong trầm ngâm một lát rồi sảng khoái đáp lời: "Trong cuộc quyết chiến Ngũ Bộ Tràng, ta có thể thay Hoàng Phổ tông ra tay, nhưng phải đáp ứng ta một điều kiện."
Lâu Dễ Dàng mừng rỡ: "Xin ngài cứ nói!"
Lâm Phong: "Bốn khối lãnh địa giành được sau khi chiến thắng, phải do ta chi phối, Hoàng Phổ tông không được can thiệp."
Lâu Dễ Dàng cười nhạt đáp: "Các hạ vừa rồi còn không quan tâm lãnh địa, nay lại đổi ý rồi sao? Tuy nhiên không sao cả, chỉ cần có thể thắng trận này, đó sẽ là ân tình to lớn đối với Hoàng Phổ tông. Không cần nói gì đến bốn khối lãnh địa kia, ngay cả việc nhượng lại vị trí tông chủ Hoàng Phổ tông, tại hạ cũng không hề tiếc nuối."
Lâm Phong nhìn thẳng vào đối phương: "Nhượng lại vị trí tông chủ, sao có thể nói tùy tiện như vậy? Lâu tông chủ, dường như đã mất đi lòng tin vào Hoàng Phổ tông rồi?"
Trong lời nói của Lâu Dễ Dàng ẩn chứa nỗi bi thương: "Không phải ta mất đi lòng tin, mà là Hoàng Phổ tông quả thực đã đến thời mạt vận. Không có tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ trấn giữ, căn bản khó có thể đặt chân tại Đông Minh Tu Chân Giới. Đáng tiếc là thọ nguyên của lão phu đã không đủ để duy trì nó quật khởi. Ba vị nếu là khách đến từ Đông Linh đảo, nếu có thể giúp Hoàng Phổ tông đi đến cường đại, vậy việc dâng tặng Ba Lai đảo cũng không có gì là không thể."
Lâm Phong bừng tỉnh ngộ: "Thì ra là thế!"
Lâu Dễ Dàng thở dài rồi đột nhiên gật đầu: "Lão phu nhận mệnh lúc lâm chung, là bởi vì hiểu rõ Đông Linh đảo. Các thể tu của Đông Linh tộc chẳng những thực lực cường hãn, hơn nữa bản tính hiền hòa, không giống các thế lực tại Đông Minh giới hung tàn như vậy. Nếu liên thủ cùng Ba Lai đảo, sẽ có hy vọng đặt chân tại Đông Minh giới. Hoàng Phổ tông giao cho ba vị, lão phu cũng có thể yên tâm. Tuy nhiên, tất cả cũng phải chờ ba vị đi Ngũ Bộ Tràng mới có thể thấy rõ ràng."
Vì vậy Lâm Phong chính thức đáp ứng lời thỉnh cầu của đối phương, nhận được ba miếng ngọc bài do chính Lâu Dễ Dàng truyền thụ, lập tức trở thành khách khanh lão tổ của Hoàng Phổ tông.
Đối với quyết định của Lâm Phong, Mộ Dung Yên và Ô Nô trong lòng vẫn còn nghi ngờ nhưng không hề lên tiếng. Cho đến khi rời khỏi Hoàng Phổ tông, họ mới hỏi hắn vì sao lại dễ dàng bị thuyết phục như vậy, cam nguyện làm pháo hôi cho Hoàng Phổ tông.
Lâm Phong chẳng qua là dự cảm thấy rằng Đông Minh băng hải trong tương lai không xa, hẳn là sẽ có địa vị cực kỳ trọng yếu, bởi vì Tọa Độ Không Gian kia đang ở gần đó. Hắn cùng Mộ Dung Yên và Ô Nô chắc chắn còn muốn trở lại nơi này. Một khi lối đi phi thăng bí mật xuất hiện, với lực lượng của Đông Linh tộc, căn bản không đủ để bảo vệ Tọa Độ Không Gian, cho nên tại Đông Minh Tu Chân Giới, phải sớm xây dựng thế lực của riêng mình!
Mà Hoàng Phổ tông chính là khởi đầu cho sự đột phá mà Lâm Phong tìm kiếm tại đây. Chỉ cần giành chiến thắng trong cuộc xuất chiến Ngũ Bộ Tràng, sẽ nhất lao vĩnh dật, thu Hoàng Phổ tông và Ba Lai đảo về dưới trướng, sau đó thao túng toàn bộ Đông Bộ Liên Minh, lấy Đông Bộ Liên Minh làm lá chắn, bảo vệ Tọa Độ Không Gian gần Đông Linh đảo, sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Thọ nguyên của Lâu Dễ Dàng quả thực đã không còn nhiều. Mà trong Hoàng Phổ tông, mặc dù có gần ba mươi trưởng lão Nguyên Anh kỳ, nhưng những người đạt cảnh giới hậu kỳ thì hoàn toàn thiếu vắng. Lâu Dễ Dàng mượn tay Lâm Phong như vậy, cũng là để cứu vãn họ khỏi cảnh lưu lạc hải ngoại.
Mặc dù trong Đông Bộ Liên Minh, các thế lực phái phái phức tạp, nếu tiếp nhận Hoàng Phổ tông cầm đầu Ba Lai đảo, tương lai sẽ phải đối mặt với vô số ám chiến, nhưng Lâm Phong vẫn quả quyết đưa ra quyết định. Hơn nữa ngoài cách đó ra, hắn gần như không có lựa chọn nào khác. Nếu không lấy được Ngũ Bộ Lệnh, đừng hòng xuyên qua các đảo Đông Minh để tới Nam Việt.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa gốc của tác phẩm.