(Đã dịch) Tiên Võng - Chương 194: Thiên Sư Phù Điển
Lăng Ngọc Sương ngạc nhiên nhìn Lâm Phong, tựa hồ kinh ngạc vì hắn có Bách Hoa Linh Lộ. Lâm Phong thì đưa mắt ra hiệu, ý bảo nàng thử từ từ lùi ra ngoài, xem Hồng Dực Phi Hạt rốt cuộc phản ứng thế nào.
Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương rón rén rút lui ra ngoài. Hồng Dực Phi Hạt vốn gầm nhẹ một tiếng, ngay sau đó tức giận vỗ cánh bay lượn nhanh chóng tại chỗ. Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương vừa nơm nớp lo sợ dõi theo nó, vừa lấy ra phi hành pháp khí chuẩn bị bay đi xa.
Đúng lúc bọn họ chuẩn bị bay đi, trên trán Hồng Dực Phi Hạt đột nhiên lóe lên một điểm sáng màu đỏ. Nó phát ra một tiếng gầm gừ trầm dài, rồi vèo một cái bay tới như một trận gió. Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương quá đỗi kinh hoàng, đang định thi triển pháp thuật và phù bảo tấn công Hồng Dực Phi Hạt thì đột nhiên bị một lực mạnh mẽ nhấc bổng lên, sau đó bị lôi kéo bay vút về phương xa.
Sau khi bị kéo đi mấy chục trượng, Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương mới phát hiện, hóa ra họ bị đuôi của Hồng Dực Phi Hạt trói chặt. Lúc này, họ đang bị nó lôi kéo bay nhanh về phía trước, hướng thẳng vào nơi sâu thẳm nhất của màn sương độc!
Bay ròng rã hơn một canh giờ, Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương bị Hồng Dực Phi Hạt cưỡng ép lôi đi ít nhất vài trăm dặm. Màn sương độc xung quanh lúc này lại càng lúc càng ít, đến cuối cùng thì hoàn toàn biến mất không dấu vết. Những gì đập vào mắt họ lại là những vũng nước đọng và bùn nhão rộng lớn, mà về độ kịch độc thì còn ghê gớm hơn cả màn sương độc ban nãy gấp ba phần!
Hồng Dực Phi Hạt dẫn họ bay thêm chừng thời gian một bữa cơm, lúc này mới hạ xuống một gò đất nhỏ. Trên gò đất đó có một lỗ đen rộng vài thước. Đuôi Hồng Dực Phi Hạt hất lên, Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương liền bị hất ào vào trong cái động đó.
Ngay sau đó, chỉ nghe "ầm ầm" một tiếng, cửa động bị Hồng Dực Phi Hạt đắp kín. Đại lượng bùn nhão tích tụ bên ngoài cửa động, khí độc lan tràn ra, muốn sống sót thoát ra khỏi đây e rằng còn khó hơn lên trời.
Sau khi vào trong động, Lâm Phong và Lăng Ngọc Sương lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho khiếp sợ!
Đây là một hang động cực kỳ rộng lớn, những cột đá như những chiếc chùy khổng lồ treo ngược mọc san sát khắp nơi trong động. Thế nhưng, trên bề mặt những cột đá này, khắp nơi đều là xác tu sĩ bị hút khô máu huyết! Theo tầm mắt Lâm Phong có thể thấy được, số lượng thây khô trong hang động này ít nhất cũng phải lên tới mấy vạn xác người!
"Chúng ta vào hang ổ của Hồng Dực Phi Hạt rồi!" Lâm Phong vừa nói xong, câu nói ấy lập tức làm Lăng Ngọc Sương hoa mắt chóng mặt, suýt ngất đi. Nhìn cảnh tượng rợn người này, khuôn mặt xinh đẹp của Lăng Ngọc Sương đã sớm không còn một giọt máu.
"Giờ phải làm sao, chúng ta sẽ chết phải không?" Giọng Lăng Ngọc Sương khẽ run.
Lâm Phong bất đắc dĩ nói: "Hồng Dực Phi Hạt vừa rồi đã dùng phép ẩn khí tức. Điểm sáng đỏ trên trán nó có thể tạm thời phong bế khứu giác, khiến hương khí Bách Hoa Linh Lộ không thể thẩm thấu vào cơ thể nó, vì vậy nó mới có thể dẫn chúng ta đến đây. Nhưng ngươi cứ yên tâm, chỉ cần mùi hương trên người chúng ta chưa tan hết, Hồng Dực Phi Hạt sẽ không làm gì chúng ta đâu."
Lăng Ngọc Sương mặt xám như tro: "Hương khí Bách Hoa Linh Lộ sớm muộn gì cũng sẽ tan hết, chẳng phải chúng ta vẫn khó thoát khỏi cái chết sao? Nguyên liệu Bách Hoa Linh Lộ cần được ngâm trong Linh Tuyền rồi phơi khô mới có thể dùng. Trong hoàn cảnh hiện tại, dù có nguyên liệu, ta cũng không thể luyện chế ra Bách Hoa Linh Lộ mới."
Lâm Phong gật gật đầu: "Đúng vậy, không ngờ ngươi lại biết cách luyện chế Bách Hoa Linh Lộ của Ngự Thú Tông. Trong hoàn cảnh trước mắt, ta thực sự không thể luyện chế ra Bách Hoa Linh Lộ mới. Vậy nên, nhân lúc mùi hương còn vương vấn trên người, chúng ta hãy tìm cách thoát khỏi nơi đây."
Lăng Ngọc Sương lắc đầu: "Sở dĩ Hồng Dực Phi Hạt ném chúng ta ở đây, mục đích chính là đợi Bách Hoa Linh Lộ tan hết rồi mới giết chúng ta. Cửa động đã bị nó đắp kín, bên ngoài toàn là chất độc sâu vài thước. Ra ngoài thì chết nhanh hơn thôi."
Lâm Phong đã đi dạo một vòng trong động. Đại lượng thây khô khiến hắn buồn nôn. Hắn cố nhịn mùi hôi thối nồng nặc quan sát một lượt, phát hiện vách đá trong động được tạo thành từ sự kết hợp của nhiều loại khoáng linh. Chỉ bằng độn thuật thông thường căn bản không thể xuyên phá vách tường. Muốn ra ngoài chỉ có thể qua lối ra duy nhất đó.
Lâm Phong thất vọng thở dài một tiếng: "Haizz, nếu có Thuấn Di Pháp Phù thì tốt rồi. Đáng tiếc Thuần Vu Hàm tiền bối từng nói, chỉ có hai lá, mà cả hai đã được hai người các ngươi dùng mất rồi."
Lăng Ngọc Sương nhíu mày hỏi: "Ngươi đã gặp Thuần Vu sư thúc? Nàng đã nói với ngươi là chỉ có hai lá Thuấn Di Pháp Phù sao?"
Lâm Phong: "Đúng vậy, ta đã cứu nàng, hao phí một lá Hợp Hồn Phù. Thuần Vu Hàm tiền bối dùng Thuấn Di Pháp Phù thoát khỏi Mộ Vân thành một cách thuận lợi, tiện thể dẫn ta cùng ra ngoài."
Lăng Ngọc Sương vội vàng hỏi: "Nàng vì yểm hộ ta rút lui, có bị thương không?"
Lâm Phong: "Bị Ngô Vân Sơn dùng pháp bảo đánh lén một lần, thương thế chắc hẳn không nhẹ."
Lăng Ngọc Sương quá đỗi kinh hoàng: "Cái gì? Ngươi nói Ngô Vân Sơn đã làm sư thúc bị thương ư? Hắn chính là kẻ thèm muốn thượng cổ bảo điển của Phù Vân Tông, là tên nội gián đó ư?"
Lâm Phong chưa rõ sự tình, nhưng cụm từ "thượng cổ bảo điển" này lại thu hút sự chú ý của hắn. Vừa rồi, khi gặp Tiêu Hành, hắn chợt nghe Tiêu Hành đề cập tới việc hai đại thượng cổ bảo điển tự động đến tận cửa. Nếu vậy, ngoài Giáp Đan Bí Kinh của Lâm Phong, Lăng Ngọc Sương ắt hẳn cũng có một quyển cổ tịch trên người.
Chưa đợi Lâm Phong đặt câu hỏi, Lăng Ngọc Sương đã tự mình nói: "Vừa rồi ngươi liều mình cứu ta, một mình ở lại đối phó Tiêu Hành. Ta vốn không muốn để ngươi một mình mạo hiểm, đáng tiếc mang theo sư mệnh trong người, ta không thể không lấy đại cục làm trọng, phải bảo toàn cổ điển của Phù Vân Tông trước đã. Nhưng may mắn là ngươi không gặp họa, nếu không e rằng cả đời ta sẽ không yên lòng."
Lâm Phong thử hỏi: "Ngươi mang theo cổ điển của Phù Vân Tông bên mình? Sao không giữ nó ở Phù Vân Tông mà lại chạy đến Mộ Vân thành ngư long hỗn tạp này?"
Lăng Ngọc Sương gật đầu nói: "Thiên Sư Phù Điển, thượng cổ bảo điển của Phù Vân Tông, đang ở trên người ta đây! Lần này ta đến Mộ Vân thành cũng chính là để bảo vệ Thiên Sư Phù Điển."
Lâm Phong kinh ngạc hỏi: "Một Phù Vân Tông to lớn như vậy, chẳng lẽ không đủ sức bảo vệ Thiên Sư Phù Điển sao? Nếu thật là như thế, bằng một mình ngươi, một đệ tử Trúc Cơ Kỳ, làm sao có thể bảo vệ nó không rơi vào tay kẻ gian được?"
Lăng Ngọc Sương liếc nhìn Lâm Phong, rồi nói với vẻ thâm ý: "Dưới tình huống bình thường, với thực lực của Phù Vân Tông, đương nhiên có thể đảm bảo Thiên Sư Phù Điển bình yên vô sự. Thế nhưng, Phù Vân Tông dù sao cũng là một đại phái lâu đời, đệ tử chất lượng không đồng đều. Nếu có Nguyên Anh kỳ đại tu sĩ nảy sinh ý đồ phản bội, lại còn mưu đồ chiếm đoạt cổ điển của bổn môn, thì sư phụ ta tự nhiên phải tìm mọi cách bảo vệ an toàn cho Thiên Sư Phù Điển."
Lâm Phong nghe vậy cả kinh: "Ý của ngươi là, trong số cao tầng Nguyên Anh kỳ của Phù Vân Tông, có người đã nảy sinh ý đồ mưu phản ư?"
Lăng Ngọc Sương dường như có chút ngoài ý muốn nhìn Lâm Phong: "Thanh Đan Môn cũng chẳng khác gì sao? Theo ta được biết, Thi Hồng Diệp tiền bối lúc trước vào Mộ Vân thành, cũng chính là để tránh việc Giáp Đan Bí Kinh rơi vào tay kẻ khác! Âm Ma Giáo hiện tại không ngừng nhằm vào Thanh Đan Môn, và các đại phái khác cũng đều có người của chúng thẩm thấu vào."
Lâm Phong vẻ kinh ngạc càng sâu: "Thi Hồng Diệp đến Mộ Vân thành, hóa ra là vì bảo vệ Giáp Đan Bí Kinh? Vậy mục đích của ngươi và Thuần Vu Hàm tiền bối lần này cũng tương tự sao?"
Lăng Ngọc Sương: "Sư phụ ta, Lăng Tuyệt sư thái, dạo gần đây đang ở giai đoạn Kết Anh, căn bản không rảnh trông nom sự an toàn của Thiên Sư Phù Điển. Mà trong tông môn, một vài vị Nguyên Anh kỳ tiền bối lại đồng thời đề xuất muốn giúp sư phụ trông nom Thiên Sư Phù Điển. Sư phụ căn bản không thể phân biệt được ai trung ai gian, cho nên đành phải để ta mang theo Thiên Sư Phù Điển đến Mộ Vân thành. Thật ra, việc Phù Vân Tông thành lập phân đà ở Mộ Vân thành lần này, hoàn toàn chẳng qua chỉ là một vỏ bọc. Mục đích thực sự là muốn bí mật vận chuyển Thiên Sư Phù Điển ra khỏi Phù Vân Tông tổng đà đang hỗn loạn, để tạm thời ẩn náu ở Mộ Vân thành. Đợi đến khi nguy cơ từ Âm Ma Giáo được giải quyết, hoặc sư phụ Kết Anh thành công, thì sẽ đưa nó về Phù Vân Tông."
Lâm Phong nói: "Thì ra là vậy! Lăng Tuyệt sư thái chắc chắn đã phát hiện điều gì đó, nếu không không thể nào giao Thiên Sư Phù Điển cho ngươi bảo quản. Điều có thể khiến nàng cẩn thận đến vậy, chỉ có thể là do một Nguyên Anh kỳ đại tu sĩ trong Phù Vân Tông đã nảy sinh ý đồ phản bội! Nếu vậy, Thi Hồng Diệp năm đó ẩn cư ở Mộ Vân thành, chắc hẳn cũng trong tình cảnh tương tự."
Lăng Ngọc Sương ừ một tiếng: "Thiên Sư Phù Điển liên quan đến căn cơ tồn vong của Phù Vân Tông, vì bảo vệ nó nên vừa rồi ta đã không ở lại cùng ngươi đối phó Tiêu Hành. Giờ nghĩ lại thật sự vô cùng áy náy!"
Lâm Phong khoát tay: "Ngươi vừa nói, Ngô Vân Sơn là kẻ thèm muốn Thiên Sư Phù Điển, là vì lẽ gì? Hắn đánh lén Thuần Vu Hàm tiền bối phải chăng cũng vì nguyên nhân này? Mà Tiêu Hành làm sao biết ngươi mang dị bảo trên người?"
Lăng Ngọc Sương nói: "Thái Ất Môn và Phù Vân Tông đồng thời thành lập phân đà ở Mộ Vân thành, chuyện này vốn đã đáng suy ngẫm. Mà Ngô Vân Sơn lại là người của Chính Đạo Minh, theo lý mà nói sẽ không vô duyên vô cớ đánh lén Thuần Vu Hàm sư thúc. Mục đích của hắn rất rõ ràng, chính là đã sớm biết Thiên Sư Phù Điển đã đến Mộ Vân thành, và hắn nghi ngờ nó đang ở trên người Thuần Vu Hàm sư thúc! Về phần Tiêu Hành, tổ chức đứng sau hắn càng đáng sợ hơn, bởi vì hắn thậm chí có mười phần chắc chắn rằng Thiên Sư Phù Điển đang ở trên người ta! Ngoài các vị Nguyên Anh kỳ tiền bối của Thái Ất Môn ra, người ngoài tuyệt đối không thể nào biết chuyện này. Bởi vậy có thể thấy được, trong số các vị Nguyên Anh kỳ tiền bối của Phù Vân Tông, chắc chắn có kẻ đã tiết lộ tin tức ra ngoài."
Lâm Phong thì lại có vẻ mặt ngưng trọng: "Với thực lực của Nguyên Anh kỳ, muốn tìm được Thiên Sư Phù Điển thì dễ. Việc hắn án binh bất động, e rằng còn có âm mưu lớn hơn! Phù Vân Tông và Thanh Đan Môn đã như thế, các môn phái khác chắc cũng khó thoát khỏi kiếp nạn. Nam Việt Tu Chân giới rất có thể sẽ phải đối mặt với một cuộc biến đổi long trời lở đất!"
Lăng Ngọc Sương nói: "Đáng tiếc chúng ta đã bị giam hãm, Thiên Sư Phù Điển e rằng sẽ mãi mãi không có ngày trở về Phù Vân Tông. Nếu quả thật mất mạng ở đây, ta cũng coi như cuối cùng không phụ lời dặn dò của sư phụ, bởi vì Thiên Sư Phù Điển ít nhất sẽ không rơi vào tay kẻ gian."
Lâm Phong chợt nảy ra một ý: "Chúng ta tại sao lại phải mất mạng chứ? Có Thiên Sư Phù Điển trong tay, còn sợ không trốn thoát khỏi nơi quỷ quái này sao?"
Lăng Ngọc Sương chưa hiểu nguyên cớ, vô cùng kinh ngạc nhìn Lâm Phong. Lâm Phong thì lại vừa cười vừa nói: "Thiên Sư Phù Điển trong tay ngươi nếu là bản gốc, trong đó nhất định ghi chép phương pháp luyện chế Thuấn Di Pháp Phù! Chỉ cần có Thuấn Di Pháp Phù, thì việc tìm đường sống để thoát ra sẽ dễ như trở bàn tay."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, độc giả vui lòng đón đọc tại đây.