(Đã dịch) Tiên Vương Chi Vương - Chương 48: A Di cái kia Đà Phật
Phía bắc Thần Châu, có Phật Thành.
Trong cái thời đại Đạo Môn vô cùng hưng thịnh ấy, Phật môn lại có phần ít ỏi, số lượng tín đồ kém xa Đạo Môn. Thế nhưng, Phật Thành lại là một ngoại lệ. Trong thế giới phàm tục, nơi đây nổi danh là Thánh địa của Phật môn, Phật âm vang vọng không ngớt, danh tiếng Thánh nhân lan khắp toàn thành.
Pháp Ngôn Tự, ngôi chùa lớn nhất và có hương khói thịnh vượng nhất trong số 180 ngôi chùa tại Phật Thành, mỗi ngày đều đón dòng tín đồ từ khắp các thành thị đổ về hành lễ, nối tiếp không dứt.
Lúc này, bên ngoài đại điện Phật Tổ của Pháp Ngôn Tự, lại đang một mảnh hỗn loạn, tiếng chửi bới, tiếng gầm giận dữ vang lên như thủy triều dâng. Vốn dĩ Pháp Ngôn Tự dù đông người nhưng vẫn luôn giữ vẻ thanh tịnh, cớ sao lúc này lại xảy ra sự tình ồn ào đến vậy? Dường như tất cả tiếng chửi bới đều chĩa về một hướng, trong đó không thiếu cả tiếng quát mắng của các tăng nhân.
“Ngươi cái tên dâm tăng này, sao xứng khoác lên mình bộ Phật y! Rõ ràng đã nhập ma đạo, đánh chết hắn đi!” Một lão tăng râu bạc trắng kích động đến run rẩy cả người, chỉ vào một hòa thượng trẻ tuổi, thanh tú mà mắng lớn. Vẻ mặt ông ta giận dữ đến cực điểm, dường như có thể tạ thế bất cứ lúc nào.
“A Di Đà Phật, trong lòng có Phật, khoác lên mình Phật y hay không thì có liên quan gì?” Vị tăng nhân trẻ tuổi chắp tay cung kính nói, ánh mắt thâm thúy như biển, dường như có thể thấu rõ trời đất.
Côn bổng, gạch đá như mưa trút xuống người vị tăng nhân trẻ tuổi này. Vị tăng nhân trẻ tuổi không né không tránh, một vòng Phật quang trên người hắn bắn ra, hất văng những côn đá đang bay tới. Một số người phàm tục chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều kinh hãi lùi lại, cứ ngỡ Phật Tổ giáng trần.
“Kẻ này là do ma biến hóa! Phật quang hiển thánh làm sao có thể xuất hiện trên người một kẻ ma đầu khinh nhờn Phật Tổ chứ?” Lão tăng kia khản cả giọng nói.
“Phật tức là ma, ma cũng là Phật. Phật có ma tâm thì thành ma, ma có Phật tâm cũng thành Phật. Đại sư, trong lòng ông có ma, rốt cuộc là ma hay là Phật?” Vị tăng nhân trẻ tuổi nói với lão tăng.
Lão tăng này như bị sét đánh trúng, nhất thời ngỡ ngàng đứng sững tại chỗ, lẩm bẩm: “Trong lòng ta có ma, lẽ nào là do ma tâm quấy phá, khiến ta vừa rồi nghe lầm rồi? Ta rõ ràng nghe được tên khinh nhờn Phật Tổ kia nói như vậy mà.”
Vị tăng nhân trẻ tuổi bước về phía trước, những tín đồ đang vây xem tự động tách ra một lối đi, đưa mắt nhìn theo bóng hắn đi qua. Phật khí thanh tịnh lướt qua, tâm trí tất cả tín đồ đều trở nên tĩnh lặng. Chẳng biết là ai đã quỳ xuống trước, chỉ trong chốc lát, một đám tín đồ đông nghịt cùng nhau quỳ rạp xuống.
“Vong Tình Sư Thúc Tổ xin dừng bước.” Đúng lúc này, một lão tăng lông mày và râu bạc trắng thoáng hiện một bước mười dặm, xuất hiện trước mặt vị tăng nhân trẻ tuổi.
Các tín đồ ngay lập tức kích động, đây chính là vị Thánh Tăng của Pháp Ngôn Tự, Phật hiệu vô biên! Người mà bình thường chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, vô cùng khó gặp. Thế nhưng, vị Thánh Tăng này lại gọi vị hòa thượng trẻ tuổi kia là Sư Thúc Tổ! Chẳng phải người ấy chính là Phật Tổ thật sao? Vậy mà nhóm người mình lại dùng côn bổng, gạch đá ném vào ngài ấy, đó mới thực sự là khinh nhờn Phật Tổ! Tất cả tín đồ trong lòng hoảng sợ tột độ, phủ phục đầy đất thì thào sám hối.
“Tiểu tăng đã bị trục xuất sư môn, không dám nhận danh xưng Sư Thúc Tổ.” Vị tăng nhân trẻ tuổi nói. Thì ra, hắn chính là Vong Tình hòa thượng nức tiếng khắp Tu Tiên giới.
“Sư Thúc Tổ, xin người hoán bước nói chuyện riêng, Sư Tổ có chuyện truyền lời.” Thánh Tăng của Pháp Ngôn Tự truyền âm nói.
Vong Tình hòa thượng cùng Thánh Tăng Pháp Ngôn Tự đi đến pháp tháp Mật Tông trong chùa, mở ra cấm pháp.
“Thánh Tăng, có gì xin cứ giảng.” Vong Tình hòa thượng nói.
Vị Thánh Tăng Pháp Ngôn Tự này cười khổ một tiếng, nói: “Vong Tình Sư Thúc Tổ, Sư Tổ đã truyền Phật điệp khắp thiên hạ, muốn người tiến về Hoang Mang Sơn phía đông, gánh vác sự hưng suy của Phật môn.”
“Phật môn hưng suy… ha ha, A Di Đà Phật…” Vong Tình hòa thượng như điên dại khẽ cười hai tiếng, đột nhiên nhớ lại lời của tên lưu manh Diệp Hạo hợp ý kia: Phật vô tình, sao phổ độ chúng sinh? Nếu Phật không màng, hà cớ gì lại nói đến hưng suy?
... ...
Xương Y Y đẩy nhẹ cánh cửa gỗ, lặng lẽ lách mình bước vào.
Trong phòng, một nữ đệ tử Hà Diệp Phái đã mê man bất tỉnh nhân sự.
“Tiểu sư muội, mượn tấm thân phận bài của muội dùng một lát.” Xương Y Y khẽ nói, rồi từ trong ngực nữ đệ tử này lấy đi một tấm thân phận bài màu xanh nhạt.
Nói chung, thân phận bài thường được mang theo bên người, trên đó có trận pháp đặc biệt, có thể tự do ra vào đại trận phòng ngự.
“Y Y, giờ mới đi tắm à.”
“Đúng vậy, hôm nay muộn hơn một chút.”
Xương Y Y trong lòng vô cùng căng thẳng, lòng bàn tay không ngừng đổ mồ hôi, nhưng sắc mặt nàng lại không có gì bất thường.
Rất nhanh, Xương Y Y đi tới dòng suối nhỏ trên sườn núi kia, nhìn lướt qua, chuẩn bị bố trí linh màn theo lời Diệp Hạo.
“Ngũ sư tỷ, chúng ta tắm cùng nhau nhé.” Đúng lúc này, từ xa một nữ đệ tử Hà Diệp Phái khác bay vút tới, lớn tiếng nói với Xương Y Y.
“Bát sư muội, muội còn chưa tắm rửa sao?” Xương Y Y có chút sốt ruột hỏi.
“Vẫn chưa ạ, nhiệm vụ hôm qua chưa hoàn thành, hôm nay phải bù lại, mệt chết đi được.” Bát sư muội nói xong liền bày ra linh màn rồi cởi quần áo.
Bát sư muội xuống nước, thấy Xương Y Y còn đứng trên bờ, không khỏi nói: “Ngũ sư tỷ, sao tỷ vẫn chưa xuống nước?”
“Nha… lập tức đây.” Xương Y Y cũng cởi quần áo rồi xuống nước. Nàng không biết Diệp H���o đang ở đâu, bởi vậy đối với việc cởi y xuống nước cũng không có cảm giác gì đặc biệt. Nàng chỉ sợ lãng phí cơ hội này, vì nàng tiểu sư muội kia chẳng mấy chốc sẽ tỉnh lại, trước đó, nàng phải đem thân phận bài trả lại.
Ai ngờ, Diệp Hạo cũng đang ở dưới gốc đại thụ bên dòng suối nhỏ, xuyên qua hai lỗ nhỏ mà một lần nữa thưởng thức mỹ nhân tắm rửa.
Thấy Xương Y Y biểu lộ có chút sốt ruột, Diệp Hạo từ lỗ nhỏ bắn ra hai cây linh khí châm.
Lập tức, đồng tử Xương Y Y và Bát sư muội chợt giãn ra, cứ như vậy ngơ ngác đứng sững ra đó.
Diệp Hạo theo mật đạo leo ra, cửa ra vào nhanh chóng khôi phục như lúc ban đầu. Hắn không muốn bị Xương Y Y phát hiện nơi ẩn thân của mình.
Phất tay, Diệp Hạo thu hồi những cây linh khí châm trên đầu Xương Y Y.
Xương Y Y như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, đột nhiên phát hiện Diệp Hạo lại lặng yên không một tiếng động xuất hiện bên trong linh màn. Nàng lập tức che lấy miệng nhỏ nhắn, suýt chút nữa kinh hô thành tiếng. Nhưng rất nhanh, nàng liền phát hiện tình cảnh hiện tại, vội vàng đưa tay che lấy bộ ngực, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng một mảnh.
Diệp Hạo xoay người, khóe môi nhếch lên mỉm cười, dù sao cũng đã xem hết rồi.
Xương Y Y nhanh chóng mặc quần áo vào, trong lòng nổi giận đùng đùng nhưng lại không cách nào phát tiết.
“Khô Diệp tiền bối, ngươi có thể xoay người lại rồi.” Xương Y Y gần như nghiến từng chữ.
Diệp Hạo xoay người, hỏi: “Lấy được thân phận bài chưa? Mau lấy ra đi, nàng đồng môn sư muội này của ngươi chẳng mấy chốc sẽ tự mình tỉnh lại.”
Xương Y Y ném tấm thân phận bài của tiểu sư muội cho Diệp Hạo, rồi ném thêm cho hắn một bộ quần áo đồng phục của Hà Diệp Phái, nói: “Khô Diệp tiền bối, vậy thì đành ủy khuất ngươi giả trang nữ trang vậy, nếu không sẽ bị người ta nhìn thấu.”
Diệp Hạo cầm bộ quần áo hình lá sen này, biểu cảm trên mặt có chút đặc sắc. Bắt hắn mặc nữ trang, thế này chẳng phải quá tổn hại uy danh của Diệp đại gia sao?
Xương Y Y nhìn sắc mặt Diệp Hạo, trong lòng không khỏi có một loại khoái cảm trả thù.
“Thôi được, nữ trang thì nữ trang vậy.” Diệp Hạo nhún nhún vai, nhớ ngày đó vì trốn tránh truy sát, hắn thậm chí còn từng giả trang thành bà lão.
Toàn thân xương cốt Diệp Hạo vang lên răng rắc, cả người cứng đờ, nhỏ đi mấy phân. Ngay sau đó, hắn thoa trát lên mặt, búi tóc lại, cài một cây trâm. Gương mặt vốn đen sạm lập tức biến thành một khuôn mặt thanh tú, trắng trẻo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện với tình yêu văn học tại truyen.free.