(Đã dịch) Tiên Vương Sinh Hoạt Hàng Ngày - Chương 1157: Đặc biệt phiên ngoại · năm mới nhổ nước bọt đại hội
Phía dưới, xin mời tất cả chúng ta cùng vỗ tay hoan nghênh người chủ trì chính của đại hội bóc phốt đầu năm mới lần này, bạn Vương Lệnh. Nhị Cẩu Tử, hóa thành hình người, nhìn chằm chằm mái tóc xanh bồng bềnh của Vương Lệnh, ung dung đảm nhiệm vai trò chủ trì.
Đại hội bóc phốt đầu năm mới vượt thời gian này, lần này không phải Nhị Cẩu Tử đích thân chủ trì, nhưng đáng tiếc là vì kinh phí chương trình eo hẹp, chỉ riêng việc dùng pháp trận thời gian để đưa ba nhân vật chính vào cùng một không gian đã ngốn hết 99% kinh phí.
Thế nên, đại hội bóc phốt đầu năm mới này đành phải tổ chức ngay trong ổ của Bồ Câu Khô Huyền.
Dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Đâu Lôi Chân Quân, Tiểu Ngân, Phương Tỉnh đều mắt rưng rưng, bởi vì trong buổi đại hội bóc phốt này, Vương Lệnh – người đàn ông mà cả năm cộng lại lời thoại chưa quá mười câu – cuối cùng cũng chịu mở miệng nói chuyện!
"Cảm ơn mọi người, những tràng pháo tay nồng nhiệt. Thế nhưng xin mọi người cứ bình tĩnh, đừng vội, vì người đầu tiên ra sân ngay sau đây chính là bạn Tần Túng, người được mệnh danh là 'cá chép' duy nhất của Tu Chân giới!"
"Nghe nói hôm nay, ban đầu bạn Tần Túng không đủ tư cách làm khách mời, cậu ấy đã trở thành khách mời nhờ rút thăm may mắn... Vâng, xin mọi người hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón bạn Tần Túng lên sân khấu."
Trên ghế sofa, sau khi được Nhị Cáp gọi tên, Tần Túng lộ vẻ mặt kích động khôn tả.
Cậu ta nhanh chân chạy lên sân khấu, quay mặt về phía mọi người phía dưới khán đài, và cả Vương Lệnh đang ngồi ăn mì gói ở một bên...
Tần Túng: "Như mọi người thấy, tính cả tôi, chúng ta thực tế có năm khách mời. Đó là: tôi, bạn Hạng Dật, bạn Lâm Uyển, bạn Tôn Dung và cả bạn Mì Gói... Nhưng giờ như mọi người đã thấy, bạn Mì Gói đã bị người chủ trì chính Vương Lệnh ăn sạch rồi. Từ đó có thể thấy, đây rốt cuộc là một chương trình tàn nhẫn đến mức nào, đến khách mời cũng ăn thịt..."
Vương Lệnh: "..."
Tần Túng: "Bạn Hạng Dật, cũng chính là nhân vật chính trong cuốn sách thứ ba mà Cáp Tử Khô Huyền đã vắt óc viết ra. Người đàn ông kế thừa một thế giới tu chân đã chết. Nhờ xuyên qua lại giữa hai thế giới để nhặt phế liệu mà trở nên giàu có. Phải nói rằng, đây là người khổ nhất trong ba chúng tôi. Có thể nói là một hình mẫu nhân vật chính!"
"Tôi, chỉ cần nằm không cũng thắng nhờ rút thăm, là có thể làm nhân vật chính; bạn Vương Lệnh, chỉ cần nằm không cũng dễ dàng đáng yêu, là có thể làm nhân vật chính; còn bạn Hạng Dật, từ khi sách bắt đầu đến giờ, không biết đã chết bao nhiêu lần; Bồ Câu Khô Huyền đã cho anh ta nếm trải đủ mọi kiểu chết mới lạ. Tôi nghiêm túc mà nói, tôi nghi ngờ rằng trong thế giới thực của Bồ Câu Khô Huyền, liệu có một anh chàng tên Hạng Dật nào đó đã từng đắc tội v��i lão tặc Khô Huyền, và rồi mới bị lão tặc viết vào sách hay không."
Hạng Dật gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Đúng vậy, thật ra tôi vẫn luôn có cảm giác này!"
Tần Túng: "Nói xong bạn Hạng Dật, chúng ta hãy cùng hướng sự chú ý đến bạn Lâm Uyển. Như các vị thấy, bạn Lâm Uyển, đây là người phụ nữ duy nhất được xác nhận rõ ràng là nữ chính của ba cuốn sách! Bồ Câu Khô Huyền rõ ràng còn chẳng có nổi bạn gái, vậy mà lại gán cho Hạng Dật một cô bạn gái, hơn nữa còn đặc biệt thiết lập bạn Lâm Uyển có kịch độc thể chất, đây rõ ràng là sự trả đũa đối với bạn Hạng Dật!"
"Vị tiếp theo, bạn Tôn Dung!"
Tần Túng hướng ánh mắt về phía Tôn Dung. Trên ghế khách mời, Tôn Dung đang ngồi thẳng lưng, tươi cười chào hỏi mọi người xung quanh.
Tần Túng hắng giọng: "Rất xin lỗi, vì vai diễn của bạn Tôn Dung quá ít, tôi không tìm được bất kỳ điểm nào để 'bóc phốt'. Là một người phụ nữ từng bị Bồ Câu Khô Huyền lãng quên, mặc dù bạn Tôn Dung ở những phần kịch bản sau đã cố gắng làm nổi bật sự hiện diện của mình, thế nhưng rất đáng tiếc, tất cả những điều đó đều vô ích. Có lẽ cũng chính vì lý do này, bạn Tôn Dung mới trở thành nữ chính trong anime Tiên Vương. Có lẽ, đây là sự đền bù của Bồ Câu Khô Huyền chăng?"
Tôn Dung: "..."
Nói đến đây, Tần Túng thở dài sâu sắc, sau đó nhìn về phía Vương Lệnh đang ngồi ở vị trí người chủ trì chính: "Cuối cùng, chúng ta hãy cùng hướng ánh mắt đến người đàn ông vừa mở màn đã ăn thịt khách mời kia!"
Vương Lệnh: "..."
Tần Túng: "Nhiều người nói tôi có thể trở thành nhân vật chính là nhờ hối lộ bạn Vương Lệnh để lên vị trí này. Nhưng trên thực tế, là 'cá chép' duy nhất của Tu Chân giới, ban đầu tôi đã từ chối vai trò này. Ai cũng biết, tôi đã ném tiên châu gửi đến gói hàng chuyển phát nhanh. Thế nhưng vận mệnh từ trong cõi u minh lại chọn trúng tôi..."
"Trong năm mới, chúc mọi người cũng may mắn như tôi, thi cử đỗ đạt, gặp dữ hóa lành! Nghe nói chỉ cần để lại lời nhắn trên đoạn này để bày tỏ nguyện vọng, Lệnh Chân Nhân nhất định sẽ phù hộ mọi người! Cảm ơn mọi người! Tôi là Tần Túng!"
...
Nhị Cẩu Tử: "Bài phát biểu của bạn Tần thật cảm động! Tuy nhiên, là nhân vật chính mới trong cuốn sách thứ ba của Khô Huyền, chúng ta hãy cùng nghe xem bạn Hạng Dật rốt cuộc có suy nghĩ gì."
...
Hạng Dật: "Chào mọi người, tôi chính là chàng trai đã chết không biết bao nhiêu lần, đến cả tro cốt cũng đã bị nhấc lên... Nhưng bây giờ vẫn khỏe mạnh đây..."
"Nhiều người cảm thấy Cáp Tử Khô Huyền có thù với tôi, thật ra tôi nghĩ hắn viết ra tôi, viết ra cuốn sách thứ ba này, hoàn toàn chỉ là một thủ đoạn đánh lạc hướng sự chú ý mà thôi. Hắn ta, đang trốn tránh sự thật rằng mình đã thích mặc đồ nữ! Âm mưu muốn bản thân chìm đắm trong biển sáng tác, từ đó quên đi sở thích mặc đồ nữ của mình! Thế nhưng! Tiếng nói của quần chúng không thể nào bị lãng quên! Hy vọng mọi người hãy tích cực bình luận ở đoạn này, để lão tặc Khô Huyền nghe được tiếng lòng của quần chúng!"
"Xin lỗi, có lẽ tôi hơi quá khích. Chủ yếu là vì cuối cùng tôi đã được gặp thần tượng của mình, bạn Vương Lệnh."
"Trước khi đến, tôi đã từng hỏi Cáp Tử Khô Huyền, vì sao ba chúng tôi đều là nhân vật chính mà bạn Vương Lệnh lại có thể làm người chủ trì chính... Sau này tôi mới biết, ý nghĩa của ba chúng tôi đối với Khô Huyền là khác nhau."
"Ai cũng biết, Cáp Tử Khô Huyền có thói quen viết ca khúc chủ đề cho nhân vật chính trong sách của mình. Tôi và bạn Tần Túng mỗi người đều có một bài nhạc chủ đề riêng được đặt hàng. Một bài tên «Chân Thật», một bài tên «Ngược Dòng Cá Chép», mà «Ngược Dòng Cá Chép» còn có cả MV... Còn bạn Vương Lệnh, một mình cậu ấy có tới ba bài hát! Nhạc chủ đề, nhạc nền, và nhạc nền phong cách Trung Hoa!"
"Lão tặc Khô Huyền nói, Vương Lệnh với hắn mà nói là con ruột."
"Tần Túng là con nuôi."
"Còn tôi, thì là nhặt được trong thùng rác..."
...
Nhị Cẩu Tử: "Thành thật xin lỗi, bạn Hạng Dật nói đến đoạn này đã không kiềm chế được cảm xúc, đột ngột bị nhồi máu cơ tim. Xin hãy đưa bạn Hạng Dật xuống nghỉ ngơi tạm thời, còn bạn Lâm Uyển đang chăm sóc cậu ấy, e rằng sẽ vắng mặt trong buổi ghi hình đại hội bóc phốt này."
Tôn Dung: "Có cần gọi xe cứu thương không?"
Nhị Cẩu Tử: "Không cần, bạn Hạng Dật có 'thẻ hồi sinh'. Chết vì nhồi máu cơ tim cũng có thể sống lại ngay lập tức."
Mọi người: "..."
Nhị Cẩu Tử: "Ngay sau đây, xin mời quý vị cùng dành một tràng pháo tay nồng nhiệt, chào đón người chủ trì chính của kỳ này, bạn Vương Lệnh, lên sân khấu!"
Tôn Dung: "? ? ?"
...
"Chào mọi người... Tôi là Vương Lệnh..."
Vừa dứt lời, tiếng vỗ tay dưới khán đài vang dội như sấm. Vương Lệnh xoa xoa tai mình, không hiểu sao, chỉ với một câu nói của cậu ấy, cả hội trường đã sôi động hẳn lên.
Đâu Lôi Chân Quân: "Lệnh huynh cố lên!"
Tiểu Ngân: "Master cố lên!"
Vương mụ: "Lệnh Lệnh cố lên! Mẹ yêu con! (du ̄ 3 ̄) du╭? ~ "
Vương Lệnh: "..."
...
Vương Lệnh: "Ừm... Lão tặc nói... Hôm nay nếu tôi mở miệng khen hắn... thì sang năm sẽ không phải lo lắng chuyện mì gói nữa..."
"Thế nhưng tôi... không phải là người đàn ông nói dối lương tâm mình..."
"Không thể phủ nhận là... lão tặc ấy... thực sự rất đẹp trai..."
"Ngay cả khi mặc đồ nữ... cũng vô cùng... xinh đẹp..."
"Thật xin lỗi... tôi thật sự là... không thể bịa thêm được nữa..."
...
Nhị Cẩu Tử: "Có vẻ như bạn Vương Lệnh của chúng ta quả thật có hơi hồi hộp. Vậy thì hãy để tôi thay mặt chủ nhân đọc nốt bản nháp ở dưới đây."
"Lão tặc Khô Huyền, ngươi đừng tưởng rằng cho ta làm nhân vật chính anime thì tôi sẽ không bóc phốt ngươi đâu. Tiên Vương không cập nhật cho tử tế, lại cứ nhất quyết mở thêm hai cuốn sách khác. Ngươi không biết viết ba cuốn cùng lúc dễ đột tử lắm sao, mà ngươi lại đâu có 'thẻ hồi sinh' như Hạng Dật."
"Hơn nữa, vì viết ba truyện cùng lúc, ngươi lại còn tự nhốt mình trong nhà, thế mà lại đổi cả lịch hẹn. Bộ đồ nữ mua năm ngoái, ngươi cũng không mặc vừa nữa rồi."
"Anime Tiên Vương đã hẹn tận tháng 6 năm 2018, kết quả cứ 'bồ câu' hết ngày này qua ngày khác. Đừng tưởng rằng ngươi vẽ ta đẹp trai như thế là tôi không đánh ngươi đâu. Điều làm tôi ngạc nhiên nhất là, trong anime thế mà lại có cả nữ chính. À... tên là Tôn Dung..."
"Cho nên, Tôn Dung... là ai?"
Tôn Dung: "? ? ?"
...
Lời Khô Huyền: Sắp đến năm mới rồi, thật ra vẫn còn rất nhiều điểm để 'bóc phốt' chưa kịp nói ra... Nhưng dù sao cũng cần giữ lại chút 'vốn liếng', đợi sau khi anime Tiên Vương lên sóng thuận lợi rồi sẽ giao lưu thêm với mọi người. Vô cùng cảm ơn sự quan tâm của anh chị em, anime Tiên Vương năm 2019 đã có những biến chuyển bất ngờ, cuối cùng vào giai đoạn cuối năm đã đón nhận tin tức mới. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một khởi đầu tốt đẹp! Năm 2020, Bì Bì Khô chân thành chúc mọi người năm mới vui vẻ, vạn sự như ý!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.