(Đã dịch) Tiên Vương Sinh Hoạt Hàng Ngày - Chương 1652: Trác Dị dự cảm không hay
Lối vào sàn đấm bốc ngầm của khu dân nghèo thuộc Khoa Kỹ thành nằm ở một con hẻm sâu hút trên đường Ngũ Hoàn. Cuối hẻm là một miệng giếng bị đậy kín; mở nắp giếng ra là lối đi dẫn xuống.
Ở ngay đầu hẻm này, những tu chân giả trang bị súng máy đang canh gác. Mấy gã tráng hán này đứng chắn ngay lối vào, lấp kín mọi kẽ hở như một bức tường người vững chắc, càng khiến khu vực cấm này thêm phần bí ẩn.
Khi Trác Dị cùng hai người kia đến nơi, họ không tránh khỏi những ánh mắt soi xét qua lại từ đám người này.
Trác Dị rụt cổ lại, trong lòng dấy lên một linh cảm chẳng lành... Không phải anh sợ mấy gã tráng hán thô kệch, hung tợn này, mà là cảm giác một luồng hơi lạnh kỳ lạ phía sau lưng. Mà luồng hơi lạnh này, không phải lần đầu anh cảm thấy. Kỳ thực, nó đã xuất hiện lờ mờ từ lúc anh mua đồ uống. Cho đến bây giờ, cảm giác đó càng lúc càng mãnh liệt...
Sau khi lấy ra vé vào cửa dẫn xuống dưới lòng đất, một gã tráng hán lên tiếng, giọng nói thô khàn, lạnh tanh không chút cảm xúc: "Một vé chỉ tối đa cho hai người vào."
Tần Túng lập tức nảy ra kế, anh rút từ trong ngực ra một xấp ngân xỉ luân tệ, cười để lộ hàm răng trắng sáng: "Đại ca linh động giúp bọn em một chút được không? Em cũng là do bạn bè giới thiệu đến đây. Đến chơi mà không được vào thì thật uổng phí."
Gã tráng hán đón lấy xấp tiền giấy, hít hà mùi thơm. Xấp ngân xỉ luân tệ này chừng mười vạn, đối với Trác D��� và những người đang cần tiền gấp như họ, đây là một khoản không nhỏ. Thế nhưng Tần Túng lại vô cùng hào phóng, khóe môi khẽ nhếch: "Số tiền này, nếu đại ca không chê, cứ chia cho các huynh đệ."
Gã tráng hán mặt đơ bỗng bật cười: "Cũng là người biết điều đấy chứ, vậy thì vào đi."
Sau đó, hắn chỉ liếc mắt ra hiệu, và mấy gã tráng hán còn lại lập tức tránh đường.
"Thì ra là lão đại ở đây." Tần Túng thấy vậy, trong lòng đã nắm rõ.
Ba người họ vừa đi qua bức tường người và bước vào con hẻm, Tần Túng phát hiện gã tráng hán thu tiền cũng đi theo vào, như thể muốn nói gì đó với anh: "Vị tiên sinh này, đây là lần đầu ngài đến đây phải không?"
"Đúng vậy, là lần đầu." Tần Túng thành thật đáp.
"Tỉ lệ đặt cược cho trận chung kết là 1:6, đa số mọi người đều cho rằng Tiểu Cường sẽ thắng dễ dàng. Thế nhưng, đặt cược vào trận chung kết thực ra chẳng có ý nghĩa gì."
Gã tráng hán giọng khàn khàn nói: "Tiên sinh nếu là lần đầu đến, tôi đề nghị ngài có thể thử chơi ván phá quán thi đấu. Tỉ lệ đ��t cược là 1:60. Tuy nhiên, tiêu chuẩn ra sân của ván này là một trăm vạn ngân xỉ luân tệ. Tôi thấy tiên sinh xuất tiền hào phóng như vậy, có muốn thử một ván kích thích không?"
Nghe vậy, mắt Tần Túng sáng rực. Anh vừa khéo cho gã tráng hán mười vạn tiền boa, trên người cũng vừa vặn còn lại một trăm vạn!
Trác Dị, Chu Tử Dực đi theo sau Tần Túng, trong lòng không ngừng cảm thán. Tất cả những sự trùng hợp này quả thực tự nhiên đến lạ lùng... Cứ như thể đã được sắp đặt sẵn vậy... Trác Dị giờ đây nhận ra, Tần Túng có lẽ không đơn thuần chỉ là may mắn. Anh ta có khi chính là hóa thân của vận may cũng nên...
Tỉ lệ đặt cược sáu mươi lần! Nếu thắng, họ có thể thu về sáu nghìn vạn ngân xỉ luân tệ!
Vẻ mặt Tần Túng tràn đầy hào hứng: "Vậy chúng tôi phải vào bằng cách nào?"
Gã tráng hán lộ ra nụ cười khó coi, đi thẳng đến tận cùng bên trong, mở ra một chiếc nắp giếng được giấu dưới tấm thảm: "Ba vị tiên sinh, mời đi lối này, đây là lối đi dành cho khách quý."
"Thì ra là vậy, xin cảm ơn." Tần Túng gật đầu.
"Không có gì đâu tiên sinh, chúc tiên sinh tài vận hanh thông." Gã tráng hán nói xong, vẫn mỉm cười nhìn Tần Túng cùng hai người kia bước vào, rồi lại lần nữa đậy nắp giếng và trải tấm thảm lên như cũ.
...
Khu sàn đấm bốc ngầm dành cho khách quý thực sự khác xa so với những gì Trác Dị và Tần Túng tưởng tượng. Những người ở đây ăn mặc chỉnh tề, sang trọng, chỉ nhìn bề ngoài thôi cũng đã thấy họ hoàn toàn thoát ly khỏi cái không khí nghèo khó.
Trác Dị khẽ nhíu mày: "Những người này, chắc là từ khu trung tâm đến..." Anh đại khái có thể đoán được vài điều qua cảnh tượng trước mắt.
Ván chung kết chỉ có tỉ lệ 1:6, nói cho cùng thì đó chẳng qua là một ván cược dành cho người nghèo... Còn ván phá quán thi đấu này mới thực sự là ván lớn, là nơi các quyền quý tìm kiếm sự kích thích.
Ở quầy đặt cược, không ít người đang bàn tán sôi nổi về ván phá quán thi đấu.
"Ai, tiếc thật cho gã đàn ông lúc nãy. Cứ tưởng đã vượt qua cửa thứ tư, ai dè lại bị người gác cửa thứ tư đánh cho một trận rồi khiêng đi mất."
"Ai có thể hoành đao lập mã, duy ta Hổ đại tướng quân! Theo tôi thấy, năm nay tại phá quán thi đấu lần này, Hổ Bảo Quốc nhất định sẽ thắng lớn." Một gã đàn ông trung niên béo phệ, mặt mày dữ tợn, vừa cười nói một cách ngông nghênh, vừa lắc nhẹ ly rượu vang chân cao trong tay.
"Đừng vội mừng quá sớm Chu tổng, trận đấu còn chưa kết thúc đâu." Một phu nhân môi tô son đỏ chót bỗng bật cười nói.
"Bây giờ chỉ còn 4 giờ 52 phút nữa là hết hạn đặt cược. Muốn trong chưa đầy năm tiếng đồng hồ này liên tiếp vượt qua năm cửa, rồi thách đấu quán quân năm ngoái, theo tôi nhìn thì căn bản là không thể." Gã đàn ông trung niên, vị Chu tổng kia, bật cười ngạo mạn mà không hề che giấu.
Hắn chính là người ủng hộ của Hổ Bảo Quốc, quán quân phá quán thi đấu năm ngoái. Vào năm ngoái, Hổ Bảo Quốc được một "Phi thăng giả" – người muốn thoát khỏi khu dân nghèo – để mắt đến, và được người đó tài trợ vốn ban đầu để tham gia phá quán thi đấu. Mà "Phi thăng giả" là cách gọi những người đã tích lũy được một số tiền nhất định, muốn thoát khỏi cảnh nghèo khó, di cư đến khu trung tâm.
Hai năm trước, khi phá quán thi đấu mới bắt đầu, từng có phi thăng giả tự mình đến tham gia, kết quả là nằm c·hết ngay tại đây. Sau đó, các "Phi thăng giả" liền nghĩ ra một cách. Đó là ký hợp đồng với một người thay mình đi dự thi. Sau khi hoàn thành trận đấu, phi thăng giả sẽ nhận được thẻ thông hành, còn người được thuê thì có thể nhận được số tiền thuộc về mình. Có số tiền đó rồi, người được thuê cũng sẽ có vốn để tiếp tục tham gia vào năm thứ hai. Đồng thời, họ cũng có thể trở thành chủ đài của năm thứ hai. Giờ đây phá quán thi đấu đã tổ chức hàng chục lần, và đây đã trở thành quy định bất thành văn.
Mà vị thự trưởng Địch Kạp Tư, người đang hợp tác với Cửu Cung Lương Tử, kỳ thực cũng là một trong số những "Phi thăng giả".
Đám người này trò chuyện khí thế ngất trời. Ba người Trác Dị, Tần Túng và Chu Tử Dực cũng đã nghe ra được điểm môn đạo.
Nói cách khác, những người mới thách đấu cần phải đánh bại năm người canh cửa do các quyền quý chọn lựa, và chỉ sau khi thành công vượt qua tất cả, họ mới có thể thách đấu với quán quân phá quán năm ngoái. Điểm mấu chốt nhất là, những người canh cửa này đều có dự bị, một khi bị thương sẽ được thay thế bằng người mới. Cũng có nghĩa là, bất cứ ai đến thách đấu cũng sẽ mãi mãi đối mặt với năm người canh cửa luôn ở trạng thái đầy máu, đầy lam, đầy đủ thể lực.
"Nghe có vẻ không dễ đối phó chút nào, có thật sự muốn cược không?" Trác Dị nhíu mày, chỉ bằng cảm giác anh cũng thấy luật chơi này quá khắc nghiệt. Thời gian còn lại đã không đầy năm tiếng đồng hồ. Phải liên tục thách đấu sáu người. Trừ phi thực lực có sự chênh lệch quá lớn, nếu không đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.
Về điểm này, vị Chu tổng kia cũng biết rõ trong lòng, hắn lại cười nói: "Theo tôi được biết, trong mười vòng này, vẫn còn một kẻ dư dả tiền bạc để tài trợ phí dự thi, chính là vị thự trưởng Địch Kạp Tư đó. Nhưng đáng tiếc thay, người ông ta cử đến dự thi vừa rồi đã tắt thở rồi. Với chưa đầy năm tiếng còn lại, chẳng lẽ ông ta lại bất đắc dĩ, phải tùy tiện bắt đại một ai đó trên đường đến sao?"
Người đàn ông này vừa dứt lời, cả phòng khách lập tức vang lên một tràng cười ồ.
Tần Túng không để ý đến, anh bước thẳng đến quầy đặt cược, lấy ra túi trữ vật đựng tiền: "Chào cô, xin hỏi bây giờ còn có thể đặt cược không ạ?"
"Đương nhiên được ạ, tiên sinh." Nữ phục vụ viên ở quầy đặt cược nở một nụ cười chuyên nghiệp.
"Xin giúp tôi cược, rằng vị tiên sinh Hổ Bảo Quốc này sẽ thua."
"Cược thua ạ, tiên sinh? Tôi kiểm tra trong túi trữ vật của ngài, thấy có một trăm vạn ngân xỉ luân tệ."
Nữ phục vụ vừa dứt lời, không ít ánh mắt liền đổ dồn về phía Tần Túng. Chỉ thấy Tần Túng khẽ mỉm cười: "Xin hãy đặt cược tất tay cho tôi."
Bản chuyển ngữ này là công sức lao động của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.