(Đã dịch) Tiên Vương Sinh Hoạt Hàng Ngày - Chương 576: Tinh Không Luyến Ngữ
Lời bài hát này là Vương ba viết khi lần đầu gặp Vương mụ. Vương Lệnh thật ra vẫn luôn không hề hiểu gì về lịch sử tình cảm của Vương ba và Vương mụ. Mặc dù tình cảm vợ chồng già không tệ, và những xích mích giữa vợ chồng là chuyện thường tình, nhưng Vương Lệnh lại thấy từ nhỏ đến lớn, số lần Vương ba và Vương mụ cãi vã vô cùng ít ỏi, đếm trên đầu ngón tay cũng xuể.
Trước đó, Vương Lệnh đã từng nghĩ liệu hôm nay có phải là ngày kỷ niệm kết hôn của hai người hay không, nhưng thấy thời gian hiện tại không đúng lắm... Hiện giờ, nghe Vương ba nói thế, Vương Lệnh mới chợt vỡ lẽ.
Cả ngày đầu tiên quen biết mà cũng nhớ rõ...
Xem ra, đó chính là nhịp điệu của tình yêu sét đánh!
Lời bài hát « Tinh Không Luyến Ngữ »:
Một thân một mình hành tẩu giữa đất trời Có phải chăng có chút cô tịch? Đêm kèm gió mát ngắm Bắc Đẩu Thất Tinh Mong sao được có em sánh bước. ... Trên bầu trời đêm này có ký ức của đôi ta Còn nhớ khi ấy bên em cùng giải mã ngôn ngữ vì sao? Yêu rốt cuộc có huyền cơ gì? Điều bí ẩn gì? Bỏ lại tất cả, dường như chỉ còn lại say đắm mê ly. ... Khi bé thơ, ngắm sao băng lấp lánh chân trời Ước ao có ai đó kề bên Cùng em vượt núi rừng, qua vách núi cheo leo Hóng gió sườn núi, ngắm tinh không rọi sáng quê hương. ... Sau bao nhiêu năm, mới hiểu vì sao tinh không lại đẹp lung linh Là vì đôi ta mãi ở bên nhau. Muốn cùng em viết ngôn ngữ vì sao lên ngọn bút Nín thở dạo chơi giữa dải ngân hà. ...
Vương Lệnh xem kỹ phần lời do Vương ba viết, trong lòng thầm thán phục văn phong của ông. Quả đúng là người làm sáng tác, thuật nghiệp hữu chuyên công. Việc sáng tác ca khúc đòi hỏi tài năng, tuy nhiên, Vương Lệnh có Thiên Nhĩ Thông nên có thể kết nối đến các thế giới trực tuyến khác. Cách đây không lâu, cậu đã giúp Đường Hữu Ninh, người quen tại quán ăn đêm, làm một bài « Lão Nam Hài ». Nhưng dấn thân vào công việc liên quan đến văn nghệ, trong nhiều trường hợp vẫn cần đến vận may và thiên phú. Đường Hữu Ninh nhờ bài hát đó mà nổi lên một thời, nhưng sau đó thì hết thời.
Trước đây, Vương Lệnh còn nghe Đàn lão bản, chủ quán ăn đêm, kể rằng, kể từ khi Đường Hữu Ninh nổi tiếng, cậu ta chưa một lần ghé lại quán ăn đêm đó.
Bởi vậy, làm người đôi khi thật sự không thể quên cội nguồn.
Khi Đường Hữu Ninh còn chưa có gì, Đàn lão bản đã giúp đỡ không ít, nào là cho cậu ta cơm ăn, nào là cung cấp sân bãi biểu diễn. Thế nhưng, nhân tính quả thật rất khó lường... Trên đời này người tốt rất nhiều, nhưng vẫn luôn có vài kẻ vong ân phụ nghĩa.
Vương Lệnh nhìn lời bài hát của Vương ba, chìm vào trầm tư.
Nếu chỉ là lấy một bài hát từ thế giới khác thì đương nhiên rất nhanh, nhưng vấn đề là lời này do chính Vương ba tự viết, đây là một ca khúc gốc. Vương Lệnh cần tìm một giai điệu phù hợp từ thế giới khác. Điều này phức tạp hơn nhiều so với việc trực tiếp "chép văn" một ca khúc cho Đường Hữu Ninh hồi đó.
"Hôm nay con có thể đưa bản sáng tác cho ba là được rồi." Vương ba xoa xoa tay, với vẻ mặt khẩn cầu: "Chút nữa ba muốn tìm cơ hội ngân nga cho mẹ con nghe một chút, đơn giản là để 'tẩy não' mẹ con thôi... Phần biên khúc thì không cần vội, chỉ cần kịp trước ngày kỷ niệm kết hôn của hai ta là được!"
Vương Lệnh nhíu mày, thực ra cậu rất muốn giúp việc này, nhưng bài tập của cậu vẫn chưa làm xong đây...
Vương ba quá hiểu tính tình của Vương Lệnh, trong mắt thằng bé này... ngoài mì ăn liền ra, thì chỉ có bài tập là quan trọng nhất. Việc này chắc chắn sẽ được giúp, chỉ là vấn đề thứ tự trước sau thôi. Ông hy vọng Vương Lệnh sẽ sớm hoàn thành việc sáng tác này, càng nhanh càng tốt.
Vương ba suy nghĩ một lát, cuối cùng quyết định phải trả giá một chút.
Mì ăn liền thông thường Vương Lệnh căn bản chẳng thèm để mắt. Hiện trong tay cậu đã có các loại thẻ năm và thẻ vàng, có thể mỗi tuần thưởng thức các hương vị mì ăn liền mới nhất. Hơn nữa, vào dịp lễ Tết, cửa hàng flagship mì ăn liền trên đường Linh Khê còn gửi tặng những gói quà lớn. Vì thế, Vương ba đã sớm chi một khoản tiền lớn để đặt hàng vài gói mì ăn liền đặc biệt dành riêng cho khẩu vị của Vương Lệnh.
Vương ba ghé tai Vương Lệnh thì thầm về hương vị mì ăn liền... Kết quả là Vương Lệnh lập tức trợn tròn mắt! Bởi vì đó là hương vị mà cậu không thể nào từ chối!
Sau khi Vương Lệnh xác nhận hương vị, Vương ba giơ ba ngón tay lên: "Ba gói!"
Vương Lệnh khẽ nhíu mày, mặc dù ba gói là số lượng rất hấp dẫn... nhưng hoàn toàn không đủ để cậu ăn cho sướng miệng.
Vương ba hít sâu một hơi: "Năm gói?"
Vương Lệnh trợn tròn mắt, nhưng vẫn không đồng ý...
Vương ba cắn răng: "Tám gói..." Đây đã là toàn bộ số hàng dự trữ của ông!
Thành giao!
Vương Lệnh gật đầu.
Vương ba thở phào nhẹ nhõm... Mỗi gói mì ăn liền đặc biệt này có giá bán tương đương với ba ngày tiền thù lao của ông! Xem ra, lát nữa vẫn phải đặt hàng thêm thôi...
Vạn nhất sau này vẫn cần Vương Lệnh giúp đỡ, chí ít cũng phải dự trữ mười gói mới ổn...
Giúp Vương ba sáng tác chuyện này đối với Vương Lệnh mà nói, thực ra cũng không phức tạp đến thế, chủ yếu là phiền phức, bởi vì phải căn cứ lời bài hát mà tìm đúng giai điệu từ từng thế giới trực tuyến, việc này tốn nhiều thời gian hơn làm bài tập.
Lời bài hát Vương ba viết thuộc loại ca khúc "nhạc sến" nhẹ nhàng. Vậy ca khúc "nhạc sến" là gì? Đó là những ca khúc có giai điệu nhẹ nhàng, không cần động não, lại còn đặc biệt "ám ảnh" đến mức dễ thuộc. Loại ca khúc này có đặc điểm rất lớn là tính truyền bá mạnh, ai cũng có thể ngân nga vài câu. Tuy nhiên, nếu muốn đem đi thi tài năng âm nhạc thì lại không được, bởi vì căn bản không thể hiện được kỹ năng thanh nhạc.
Mặc dù vậy, trên thị trường hiện nay, trong số các ca khúc "hot", "nhạc sến" cũng chiếm không ít phần. Ví dụ như bài « Phật Hệ Thiếu Nữ » hay bài « Ta Vui Lòng » đều là một loại nhạc sến.
Vương Lệnh vểnh tai lắng nghe, Thiên Nhĩ Thông như một bộ thu sóng, tìm kiếm trong vô số dòng thế giới.
Cuối cùng, cậu tìm thấy một ca sĩ tên là Cựu Người Cũ, hát một ca khúc có giai điệu vừa vặn khớp với bài « Tinh Không Luyến Ngữ » của Vương ba!
Trường Trung học Phổ thông số 60 có môn âm nhạc, Vương Lệnh bản thân cũng biết chơi guitar, nên lập tức dựa vào giai điệu và lời bài hát để viết một bản nhạc, sau đó gửi bản nhạc đó cho Đâu Lôi chân quân.
Trước đây, Đâu Lôi chân quân đã từng hát một phiên bản sửa đổi của bài « Dẫn Người Đi Lữ Hành », lúc ấy Vương Lệnh đã cảm thấy Đâu Lôi có thiên phú ca hát.
Đâu Lôi chân quân nhìn thấy bản nhạc Vương Lệnh gửi tới, nhìn phần lời trên đó, đều sửng sốt, vội vàng nhắn tin lại cho Vương Lệnh: "Lệnh huynh, lời này là... do ai viết vậy?"
Vương Lệnh gõ chữ trả lời: Vương tiền bối của ngươi viết...
Đâu Lôi chân quân gần như lập tức trả lời ngay: "Đậu phộng! Quả thực là tác phẩm thiên tài! Ca khúc này của Vương tiền bối, giai điệu này! Lời này! Khiến đất trời kinh ngạc, quỷ thần khiếp sợ! Nghe đến nỗi da đầu tê dại, bắp đùi run rẩy, hai dòng linh lực bạo động, toàn thân nổi da gà, nghe xong chỉ muốn yêu đương ngay lập tức!"
Vương Lệnh: "..." Nịnh bợ lộ liễu đến thế là cùng!
Tuy nhiên, nói gì thì nói, giai điệu bài hát này quả thực cũng được, ít nhất rất dễ thuộc, hơn nữa nghe còn rất vui tai.
"Bài hát này khi nào cần?" Đâu Lôi chân quân hỏi.
Vương Lệnh trả lời ngắn gọn: "Ngay lập tức."
Đâu Lôi chân quân: "Tốt! Ta lập tức đi hát!"
Khoảng năm phút sau, Vương Lệnh gửi bản sáng tác cho Vương ba.
Vương ba nghe thấy tiếng hát của Đâu Lôi chân quân, sững sờ, vội vàng quay người tìm Vương Lệnh: "Đây là Tiểu Lôi hát à?"
Vương Lệnh gật gật đầu.
Vương ba kinh ngạc thốt lên: "Đậu phộng! Hát hay quá sức! Chất giọng này! Kỹ năng thanh nhạc này! Khiến đất trời kinh ngạc, quỷ thần khiếp sợ! Nghe đến nỗi da đầu ta tê dại..."
Vương Lệnh: "..."
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ toàn quyền sở hữu.