(Đã dịch) Tiên Vương Sinh Hoạt Hàng Ngày - Chương 896: Số 83 cửa hàng
Ngày 26 tháng 8, thứ bảy.
Kỳ nghỉ hè chính thức bước sang ngày thứ mười ba.
Hôm nay Trác Dị có tâm trạng đặc biệt tốt, bởi vì hắn nhận được lời mời từ vị sư phụ "tiện nghi" Vương Lệnh, cùng nhau đến chợ hoa chim năm xưa để tìm kiếm manh mối về vỏ kiếm.
Về người đã bán vỏ kiếm năm đó, Vương Lệnh đã điều tra gần như xong xuôi. Ở chợ hoa chim, mỗi quầy hàng đ���u có số hiệu riêng, và cửa tiệm đã bán kiếm năm đó đến nay vẫn đang duy trì kinh doanh.
Trác Dị lái xe đưa Vương Lệnh cùng đi. Vừa vào cửa, hai người liền thấy trước cửa lão phố treo một tấm cờ thưởng "Cửa hàng kim bài mười năm". Chợ hoa chim trong mười năm qua đã trải qua nhiều thăng trầm, việc cửa hàng này có thể trụ vững suốt mười năm cũng coi như có bản lĩnh riêng.
Vương Lệnh đi phía sau Trác Dị, hắn mặc một bộ đồ thể thao màu lam có mũ liền, mặt lạnh tanh đút tay vào túi, vẻ mặt bất mãn, nhưng thực ra đây là trạng thái bình thường của hắn, Trác Dị đã sớm quen rồi.
Để nhận biết sư phụ mình có đang tức giận hay không, cách rất đơn giản: chỉ cần nhìn xem con ngươi của người đó có co lại hay không. Nếu con ngươi co lại, đó chính là đang nổi giận... Muốn xoa dịu cơn giận, lúc này cần chuẩn bị sẵn mì ăn liền. Mỗi lần con ngươi co lại một chút, có thể dùng một gói mì ăn liền để hóa giải.
Cho ít thì không đủ, cho nhiều lại dễ mất giá...
Trác Dị cảm thấy, cũng chỉ có hắn mới có thể khiến con ngươi của Vương Lệnh trở lại bình thường.
"Lão bản có ở đây không ạ?" Trác Dị vẫn mặc bộ đồng phục công sở thường ngày, trông như một người tinh anh.
"Hai vị hoan nghênh, quý khách muốn mua chút gì không? Lão bản nhà tôi vừa đi mua hàng, lát nữa sẽ về. Tôi là Lăng Huyễn." Người tiếp đón là cộng sự của cửa hàng. Trác Dị và Vương Lệnh là những vị khách đầu tiên của cửa hàng hôm nay, Lăng Huyễn cười rất vui vẻ.
Vương Lệnh quét mắt nhìn quanh cửa hàng, phát hiện đây là một tiệm chuyên bán pháp khí trừ tà. Trên vách tường, trong tủ trưng bày đủ loại pháp khí.
Vương Lệnh còn nhớ, khi mới bắt đầu năm học, trong lớp bùa chú của Phan lão sư, Phan lão sư đã từng dạy họ những kỹ năng cơ bản về chiêu hồn và trừ tà. Nhưng trên thực tế, dù là chiêu hồn hay trừ tà, những gì họ học cũng chỉ là phần da lông mà thôi.
Tại Kim Đan Đại học, có chuyên ngành trừ tà riêng, chiêu hồn và trừ tà đều là những môn học chuyên sâu trong đó.
"Chúng tôi là cửa hàng lâu đời ở chợ hoa chim này, chuyên trừ tà, buôn bán thật thà không lừa dối. Tôi sẽ giới thiệu sơ qua cho hai vị nhé!"
Nhân viên phục vụ Lăng Huyễn rất thân thiện, hắn chỉ vào quầy hàng phía trước nhất: "Hai vị thấy cây kiếm gỗ đào, bùa vàng, mõ và nến trong tủ kính này không? Đây là những vật dụng ngự dụng của Chính Anh tiên sinh – vị Thi Vương năm nào, cũng là mua từ tiệm chúng tôi đấy! Mặc dù bây giờ đã là sản phẩm lỗi thời, nhưng cửa hàng vẫn thu mua lại với giá cao để trưng bày ở đây, làm báu vật trấn tiệm."
"Bán không?" Trác Dị nhíu mày.
"Không bán."
Lăng Huyễn lắc đầu dứt khoát: "Báu vật trấn tiệm thì không bán."
"Một nghìn vạn." Trác Dị giơ một ngón tay lên.
Lăng Huyễn hít sâu một hơi: "Wechat... hay Alipay?"
Vương Lệnh: "..."
Trác Dị: "Sĩ diện của anh đâu rồi?"
Lăng Huyễn thở dài, oán niệm nói: "Thời buổi này, vì miếng cơm manh áo cả thôi, giữ sĩ diện thì sao mà sống nổi chứ!"
"Trong cửa hàng của các anh, ngoài lão bản ra thì chỉ có mình anh thôi à?" Trác Dị hỏi, hắn không đành lòng dập tắt nhiệt huyết của người cộng sự này, liền móc từ trong túi ra năm trăm tệ tiền boa nhét vào túi Lăng Huyễn.
Nhiệt tình của Lăng Huyễn lần thứ hai bùng cháy, giọng điệu cũng thay đổi: "Ha ha ha! Đúng là chỉ có mình tôi thôi, chỉ là trông coi cửa hàng giúp lão bản. Mà cũng lâu rồi đấy! Lão bản chỉ có mình tôi là cộng sự. Lão bản của chúng tôi khá bận rộn, bình thường còn phải lo công việc trừ tà nữa."
Trác Dị gật đầu, hắn trực tiếp lấy bức ảnh Kinh Kha ra khỏi túi: "Đã từng thấy thanh kiếm gỗ đào này chưa? Mười năm trước... mua từ cửa hàng của các anh."
Sắc mặt Lăng Huyễn lập tức trở nên nghiêm túc: "Mười năm à... Cái này đã quá hạn bảo hành rồi. Cửa tiệm chúng tôi có quy định thống nhất, sản phẩm đã bán ra mười phút thì không thể trả lại! Nếu là hư hỏng do tác động bên ngoài, cũng phải có giấy xác nhận đó là do tai nạn!"
"..." Vương Lệnh, Trác Dị đồng thời hít vào một hơi.
Đúng là gian thương!
Trác Dị: "Tôi không phải đến trả hàng, chỉ muốn hỏi lai lịch thanh kiếm gỗ đào này. Nếu là do tiệm các anh bán ra, vậy anh có biết nguồn gốc thanh kiếm này không? Bởi vì lúc mua về, thanh kiếm này đã không có vỏ kiếm, chúng tôi muốn tìm manh mối về vỏ kiếm của nó."
"Vậy sao?"
Lăng Huyễn nhẹ nhàng thở ra, nhưng chợt lông mày lại nhíu lại: "Mười năm trước, cửa hàng chúng tôi còn chưa có thói quen đánh số thứ tự sản phẩm. Trước đây, việc nhập hàng và bán hàng đều ghi chép bằng tay. Mười năm trước thì... kiếm gỗ đào như th��� này là sản phẩm bán chạy đó! Khi đó Chính Anh tiên sinh đã khởi xướng một trào lưu kiếm gỗ đào, một cây kiếm gỗ đào tốt trên thị trường có thể được đẩy giá lên trời."
"Vậy cuốn sổ ghi chép đó còn không? Tôi muốn kiểm tra." Trác Dị nói.
"Rất đáng tiếc, cửa hàng chúng tôi năm năm trước đã xảy ra một trận hỏa hoạn lớn, khi đó, tất cả các đơn nhập hàng viết tay đều bị thiêu rụi."
Lăng Huyễn dang tay, hắn cẩn thận nhìn bức ảnh Trác Dị đưa: "Nhưng kiếm gỗ đào kiểu dáng như thế này, dù cũ, thì trong kho cũ của chúng tôi chắc vẫn còn. Nếu hai vị muốn, tôi có thể đi tìm thử."
"998 tệ một cái à?" Trác Dị hỏi.
"Đó là giá của mười năm trước."
Lăng Huyễn nói: "Còn giờ thì chỉ 9 tệ 9 hào một cái thôi."
Vương Lệnh: "..."
Trác Dị: "..."
Lăng Huyễn: "Sau khi kiếm gỗ đào bị lỗi thời, giờ nó chỉ là đồ chơi trẻ em. Về cơ bản đều được bán cho các nhà trẻ làm sản phẩm giáo dục. Dùng cho các bé mẫu giáo chồi, mẫu giáo lớn để bồi dưỡng hứng thú với linh kiếm."
Đang lúc Lăng Huyễn nói rõ tình hình thì, một người đàn ông trung niên để kiểu tóc nấm, hùng dũng bước vào cửa hàng. Ông chú có vóc dáng vô cùng cao lớn, đứng sừng sững như một con gấu khổng lồ, bóng đổ của hắn trùm lên cả người Vương Lệnh.
"Lão bản." Lăng Huyễn chào hỏi cái bóng lớn.
Thấy lão bản trở về, Trác Dị vừa định mở miệng hỏi thăm tình hình, nào ngờ, lão bản vừa thấy Trác Dị đã biến sắc: "Đậu phộng! Giấy nợ!"
Trác Dị: "???"
Vương Lệnh: "..."
Sau đó, lão bản vung cánh tay to như bắp vế, một quyền giáng thẳng vào mặt Trác Dị.
"Cần giúp một tay không?"
Vương Lệnh nhìn chằm chằm Trác Dị, thản nhiên truyền âm hỏi.
"Chút chuyện nhỏ này, sao có thể cần sư phụ động thủ..." Trác Dị hừ một tiếng, hạ thấp người xuống, gân mạch trên người rung lên như giun bò, từng luồng linh lực khí lưu tuôn ra từ cơ thể, vậy mà ngưng tụ trong hư không thành một con... Hoán Hùng khổng lồ!
"Hoán Hùng liếm chó Vô Lượng Quyền!"
Con Hoán Hùng được cấu tạo từ linh khí đó lè lưỡi ra, chỉ bằng cái lưỡi đã đỡ được nắm đấm của lão bản.
V��ơng Lệnh nhìn chằm chằm Hoán Hùng đến xuất thần, lại không nhịn được vỗ tay tán thưởng... Bộ quyền pháp tự sáng tạo này quả thực vô cùng đặc sắc!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.