(Đã dịch) Tiên Vương Sinh Hoạt Hàng Ngày - Chương 94: Không có wifi group chat còn có thể trò chuyện này sao?
Dậy sớm, cắt điện, giảm cân, mất WIFI... Bốn "cực hình" mà người hiện đại thường gọi, không chỉ đúng với người bình thường mà với những tu chân giả hiện đại cũng vậy.
Sau khi Đâu Lôi chân quân trở lại group chat, diễn đàn tu chân cũng ngay lập tức có kẻ thích gây chuyện đăng bài, thuần túy coi đây là trò cười: Kinh ngạc! Đâu Lôi chân quân, trưởng nhóm group chat tu chân, xuất hiện sau mấy ngày biến mất, tiết lộ nguyên nhân anh ấy "mất tích" bấy lâu nay lại là... không có WIFI!?
Cuộc sống không có wifi khiến vị trưởng nhóm group chat tu chân này vô cùng tức giận. Anh ấy công khai tuyên bố trong nhóm rằng, nếu bắt được kẻ đã phá hủy phòng thí nghiệm, anh nhất định sẽ dỡ nát "tháp Babylon" của kẻ đó, rồi giật từng viên gạch xuống.
Thế nên, sau tiếng gầm giận dữ của Đâu Lôi chân quân, Vương Lệnh liền lặng lẽ offline...
Vương Lệnh quyết định trước tiên sắp xếp rõ ràng những vấn đề mình muốn hỏi liên quan đến Thạch Quỷ Diện. Anh sẽ đợi Đâu Lôi chân quân bình tĩnh lại một chút rồi mới tìm gặp. Nếu không, với trạng thái hiện tại của Đâu Lôi chân quân, Vương Lệnh cảm thấy người này mà biết chân tướng, rất có thể sẽ ném sấm sét thẳng vào biệt thự nhà họ Vương.
Cục diện ẩn giấu phía sau Thạch Quỷ Diện rất lớn, Vương Lệnh cảm thấy chuyện này nhất định phải bàn bạc kỹ lưỡng. Chỉ một chút sơ suất cũng có thể gây ra những sai lầm không thể cứu vãn.
...
...
Khoảng hơn t��m giờ tối, sau bữa cơm, Liệt Manh Manh lại đến.
Nhà họ Vương có thói quen không thích đóng cửa khi ăn tối, Liệt Manh Manh cũng chẳng xem mình là khách. Cô cởi giày, xỏ vào đôi dép lào mà Vương ba cố ý chuẩn bị sẵn ở cửa.
Khi Liệt Manh Manh vừa vào cửa, Vương mụ đang rửa bát trong bếp, Vương ba và lão gia tử thì tựa lưng vào ghế sô pha xem bản tin thời sự. Bản tin đang phát sóng chủ đề thời sự nóng hổi của Hoa Tu quốc là "Khu vực một đường". Lão gia tử đã lớn tuổi, tai không còn thính lắm, TV mở âm lượng rất lớn, hoàn toàn không chú ý đến tiếng động nho nhỏ của Liệt Manh Manh ở cửa. Ngược lại, Vương ba phát hiện ra, nghiêng đầu liền thấy Liệt Manh Manh.
Vương ba ra hiệu cho Liệt Manh Manh, chỉ lên lầu. Liệt Manh Manh lập tức hiểu ý, liền lên lầu hai vào thư phòng đợi.
Vương ba biết rõ, chắc tám phần là kết quả chẩn đoán tâm lý của giáo sư Giang đã có. Lão gia tử mà nghe những chuyện này sẽ lại lo lắng, thế nên Vương ba tính toán tự mình đi nghe trước xem Liệt Manh Manh sẽ nói gì.
Vương Lệnh thoát khỏi group chat xong, liền thấy Li��t Manh Manh và Vương ba lần lượt vào thư phòng. Hai người bắt đầu nói về "Hiệu ứng Zeigarnik".
Hiệu ứng Zeigarnik có nghĩa là thông thường, những việc đã hoàn thành, đã có kết quả thì mọi người rất dễ quên. Ngược lại, đối với những việc đang dang dở, chưa hoàn thành, lại luôn được nhớ rõ mồn một. Hiện tượng này được gọi là "Hiệu ứng Zeigarnik."
Đề tài này bắt nguồn từ một báo cáo nghiên cứu tâm lý học tình yêu, bài luận văn này từng là tác phẩm mà giáo sư Giang viết khi còn là sinh viên, có tiêu đề là: «Luận về vì sao mọi người mãi không thể quên được mối tình đầu».
Khi Liệt Manh Manh vào thư phòng, cô ấy đánh đố trước, đưa bài luận văn của giáo sư Giang cho Vương ba. Sau khi đọc kỹ xong, Vương ba có chút bối rối: "Cái này là ý gì? Có liên quan gì đến bệnh mất trí nhớ của cha tôi?"
"Giáo sư Giang cho rằng, nguyên nhân bệnh của lão gia tử tuy có một phần nhỏ do tuổi tác, nhưng phần lớn vẫn là vấn đề tâm lý. Phán đoán này cũng gần giống với suy nghĩ của chúng ta trước đây," Liệt Manh Manh trả lời.
"Nói một cách đơn giản, người mẹ của Tư Đồ huynh có ý nghĩa vô cùng sâu sắc đối với lão gia tử. Lão gia tử mong muốn được bách niên giai lão cùng bà ấy. Nhưng rất đáng tiếc, điều đó đã không thành hiện thực. Thế nên mới bị kích động, đây là một sự tiếc nuối đối với những việc chưa hoàn thành, cũng chính là hiệu ứng Zeigarnik mà chúng ta đã nói trước đó."
Vương Lệnh trong thư phòng nghe mà mặt ngơ ngác. Anh thật sự lần đầu phát hiện Liệt Manh Manh có vẻ như nghiên cứu tâm lý học rất giỏi. Cái tên giáo sư Giang, Vương Lệnh cũng từng nghe qua, tên đầy đủ là Giang Ly. Ông thường được ca tụng là Tâm Linh Đại Đế với danh tiếng lẫy lừng, đào tạo nên vô số nhân tài. Hiện tại, hơn 70% giáo viên tư vấn tâm lý trong các trường học, nếu xét kỹ, đều ít nhiều có liên hệ với giáo sư Giang. Ra ngoài mà gặp giáo sư Giang, ai nấy đều phải gọi một tiếng sư tổ.
Nếu so với đó, Liệt Manh Manh thực ra còn lợi hại hơn nhiều, bởi vì cô ấy chính là học trò của giáo sư Giang! Được chính ông ấy trực tiếp truyền dạy và chỉ bảo!
Nếu không nghĩ rằng ngành tâm lý học này không đủ sống, với thiên phú tâm lý học của Liệt Manh Manh, rất có thể cô ấy đã trở thành một giáo sư Giang thứ hai. Nếu không, Liệt Manh Manh cũng không thể nhận được câu trả lời khẳng định từ giáo sư Giang nhanh đến vậy. Điều này chứng tỏ bao nhiêu năm qua, giáo sư Giang vẫn không thể nào quên người học trò này của mình.
Nhưng đáng tiếc là, trong thời đại này, chỉ có thiên phú học thuật thì vô dụng, còn phải có thiên phú tu chân. Giáo sư Giang không những có nghiên cứu rất sâu sắc về tâm lý học, mà trên con đường tu chân cũng là cao thủ xuất chúng bậc nhất, nên danh tiếng mới vang xa như vậy.
Đối với Liệt Manh Manh, Vương Lệnh thực tế cảm thấy khá là đáng tiếc. Thiên phú tu chân thật quá đen đủi, mà còn cái gọi là Trúc Cơ đan trong truyền thuyết, chỉ cần ăn một viên là người bình thường cũng có thể lập tức Trúc Cơ... những thứ này căn bản không còn tồn tại!
Đương nhiên, trong xã hội hiện nay, những trường hợp như Liệt Manh Manh không phải là hiếm thấy. Vì thiên phú tu chân không tốt, làm gì cũng bị giới hạn, kh��ng thể dấn thân vào công việc mình yêu thích, chỉ có thể tìm con đường khác. Dù sao không phải tất cả mọi người đều như Vương Minh, dù không thể tu hành, Thượng Đế vẫn ban cho anh ấy một bộ óc siêu việt đến nỗi cả quốc gia cũng phải e dè.
"Vậy thì, Đại Thủ Tử, ý cậu là gì?"
"Không không không, đây chỉ là một vài suy nghĩ của giáo sư Giang. Tôi chỉ là thay mặt giáo sư chuyển lời mà thôi," Liệt Manh Manh nghiêm túc nói. "Lúc này biện pháp tốt nhất chính là lấy độc trị độc. Để lão gia tử hoàn thành một đoạn tình cảm còn dang dở, dùng cách này để bù đắp tổn thương trong tâm hồn. Trong tâm lý học, cái này gọi là hiệu ứng thay thế. Tuy nhiên, phương pháp này không phải lúc nào cũng linh nghiệm một trăm phần trăm."
Vương ba dừng lại một chút, hỏi: "Vậy cụ thể phải làm sao?"
"Rất đơn giản, không biết lão gia tử có... mối tình đầu nào không? Nếu lúc này, có thể để lão gia tử nhìn thấy mối tình đầu của mình, tác dụng này có lẽ sẽ phát huy. Sau khi bù đắp tổn thương tâm hồn, chứng mất trí nhớ đặc biệt của lão gia tử dù không thể hoàn toàn chữa khỏi, tôi nghĩ cũng có thể thuyên giảm đi nhiều."
Mối tình đầu sao?
Vương ba nghe Liệt Manh Manh nói, suy nghĩ một lúc, đột nhiên nhớ đến cô nương "Có chút xanh" mà lão gia tử từng nhắc đến trước đây: "...Trước đây tôi quả thật có nghe cha nhắc đến một cô nương. Cha nói hồi trẻ, khi làm đầu bếp đã từng thích, không biết có phải người đó không."
"Khẳng định là!" Liệt Manh Manh "ba" một tiếng vỗ tay: "Lão gia tử khi chứng mất trí nhớ có thể phát bệnh bất cứ lúc nào, mà vẫn nhớ đến cô nương đó, điều này đủ để chứng minh ông ấy có một chấp niệm rất sâu sắc với cô ấy. Chắc hẳn đó chính là mối tình đầu của lão gia tử!"
"À! Vậy bây giờ chúng ta cần làm là tìm cách tìm ra cô nương "Có chút xanh" này, sau đó hẹn cô ấy ra gặp lão gia tử một lần?" Vương ba nói.
Liệt Manh Manh gật đầu: "Chính xác!"
Vương ba bừng tỉnh.
Sau đó, ánh mắt nhìn về phía phòng Vương Lệnh, làm một động tác cổ vũ: "Cố lên! Lệnh Lệnh! Gia gia có được chữa khỏi không, phải xem vào con rồi!"
Vương Lệnh: "..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.