(Đã dịch) Tiêu Dao Chí Tôn Thần Đế - Chương 27: Thần phục
Cứ điểm sơn tặc được thiết lập sâu trong một sơn cốc bí ẩn, khiến Tiêu Lăng cũng phải thán phục không ngớt. Trong sơn động rộng lớn, nơi ở của sơn đại vương, vọng ra những tiếng cười dâm dật cùng tiếng phụ nữ.
Tiêu Lăng liếc nhìn người đàn ông áo da hổ, hắn hiểu ý, dẫn Tiêu Lăng ra bên ngoài sơn động. Hai tên sơn tặc đứng gác ở cửa động thấy người đàn ông áo da hổ liền quát lớn: "Đại vương đang có việc quan trọng bên trong, giờ không gặp bất cứ ai!"
Người đàn ông áo da hổ khó xử nhìn Tiêu Lăng, bởi thường ngày, khi vị đại vương này đang vui vẻ, y sẽ không gặp bất kỳ ai. Kẻ nào dám quấy rầy ắt chuốc lấy cái chết.
Tiêu Lăng chỉ cười lạnh, chẳng thèm để tâm đến hai tên sơn tặc kia, cứ thế thẳng tiến vào bên trong.
"Lớn mật!" Hai tên sơn tặc lập tức giận dữ, "Vương Hổ, người này là ai?"
Vương Hổ chưa kịp trả lời, Tiêu Lăng đã giơ hai ngón tay, hai luồng sáng bắn ra. Trên cơ thể hai tên sơn tặc lập tức xuất hiện hai lỗ máu, chúng chết oan uổng tại chỗ.
Tiêu Lăng chẳng bận tâm, tiếp tục tiến sâu vào bên trong, nhưng Vương Hổ thì đã kinh hồn bạt vía. Rốt cuộc người này có lai lịch gì mà ra tay tàn nhẫn đến vậy, thực lực lại siêu phàm. E rằng ngay cả vị đại vương kia cũng chưa chắc là đối thủ.
"Mỹ nhân, lại đây, hôn một cái nào!" Trong sơn động, sơn đại vương vẫn còn đang hoan lạc, ôm một cô thiếu nữ và bắt đầu âu yếm.
"Đại vương quả là có phúc lớn a!" Ngay khi sơn đại vương định vén quần áo thiếu nữ, một giọng nói lạnh như băng vang vọng khắp sơn động.
"Kẻ nào? Dám quấy rầy lão tử, chán sống rồi sao!" Sơn đại vương giật phắt tấm che mắt ra, chẳng kịp nhìn là ai, liền nổi trận lôi đình.
Khi hắn tháo tấm che mắt ra và nhìn thấy đứng trước mặt mình là một thiếu niên ăn mặc chỉnh tề, hắn không khỏi ngẩn người, rồi lập tức càng thêm tức giận: "Khốn nạn, ai cho phép nó vào đây!"
"Không cần hét lớn, bọn họ đều chết cả rồi." Tiêu Lăng cười gằn nhìn sơn đại vương, "Ngươi có thể xây dựng sơn trại ở một nơi bí ẩn đến vậy, hẳn là một kẻ thông minh. Ta cho ngươi hai lựa chọn: Một là chết, hai là thần phục ta."
Nghe Tiêu Lăng nói vậy, sơn đại vương đầu tiên đánh giá hắn một lượt, rồi lập tức coi thường mà phá lên cười lớn: "Ta không biết ngươi là thằng nhóc con ở đâu ra mà dám ăn gan hùm mật gấu, lại dám nói chuyện kiểu đó với ta!"
Sắc mặt sơn đại vương trở nên lạnh lẽo, y đưa tay phải ra, năm ngón tay khum lại, chụp lấy cổ Tiêu Lăng.
Tiêu Lăng đứng yên không nhúc nhích, chẳng hề bối rối trước đòn tấn công bất ngờ của sơn đại vương. Tốc độ của sơn đại vương cực nhanh, chỉ chút nữa là ra tay thành công, nụ cười trên mặt y càng lúc càng nham hiểm.
Thế nhưng, ngay khi năm ngón tay của sơn đại vương sắp chạm vào cổ Tiêu Lăng, Tiêu Lăng bỗng chộp một cái, nhanh như chớp siết chặt lấy cổ tay y. Sơn đại vương giật mình kinh hãi, muốn thoát ra nhưng hoàn toàn vô ích.
"Thằng nhóc, muốn chết!" Sơn đại vương gầm lên một tiếng, tung quyền trái đánh về phía Tiêu Lăng, kình phong cuồn cuộn, uy lực cực lớn.
Thế nhưng, đòn tấn công cấp Kim Thân cảnh đối với Tiêu Lăng hiện giờ chẳng hề có chút uy hiếp nào. Tiêu Lăng lại đưa tay phải ra, siết chặt lấy nắm đấm của sơn đại vương, sau đó tung một cú đá vào ngực y. Sơn đại vương lập tức bay ngược ra ngoài.
Chỉ trong chốc lát, vị sơn đại vương ngông cuồng tự đại trong sơn trại đã thua trong tay thiếu niên trước mắt này. Mấy cô thiếu nữ ở đó đều kinh hãi biến sắc, la hét hoảng sợ không ngừng.
Sơn đại vương phun ra một ngụm máu tươi, vẻ mặt đầy sợ hãi, y biết thực lực của thiếu niên trước mặt vượt xa mình, liền cố gắng giữ bình tĩnh mà hỏi: "Các hạ rốt cuộc là người phương nào?"
Tiêu Lăng thấy vẻ mặt của sơn đại vương, biết thủ đoạn vừa rồi của mình đã có sức uy hiếp, liền lạnh lùng nói: "Ta chính là Tiêu Lăng, tân nghĩa tử của Tề Vân Hầu phủ ở Tuần Dương Thành. Trước đó ta đã cho ngươi hai lựa chọn, bây giờ ngươi có thể quyết định!"
"Tề Vân Hầu phủ?" Sơn đại vương lại càng thêm kinh hãi. Mặc dù Tề Vân Hầu phủ đã từng vây quét bọn họ và chúng đã trốn thoát, nhưng bọn họ hoàn toàn không thể là đối thủ của Tề Vân Hầu phủ. Nếu Tề Vân Hầu phủ nổi giận, đại quân kéo đến, e rằng cả ngọn núi này cũng sẽ bị san bằng.
Tiêu Lăng nhìn sơn đại vương, chờ đợi lựa chọn của y. Sơn đại vương thần sắc phức tạp, nhìn Tiêu Lăng. Thiếu niên trước mắt này mới chỉ mười bảy, mười tám tuổi, sao lại lợi hại đến vậy, thực lực còn vượt xa hắn.
Hắn ta vốn đã ở Kim Thân cảnh, kẻ mạnh hơn hắn thì hoặc là đã ở đỉnh cao Kim Thân cảnh, hoặc là đã đạt đến Đại Lực cảnh rồi. Nếu quả thật như vậy, thiên phú này thật sự đáng sợ, thảo nào Tề Vân Hầu lại thu hắn làm nghĩa tử.
"Thế nào? Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?" Tiêu Lăng hơi mất kiên nhẫn, "Lần này ta muốn gia nhập quân đội, nếu ngươi thần phục ta, hãy cùng ta tiến vào quân đội. Còn nếu không phục, vậy cái sơn trại này sẽ hoàn toàn biến mất!"
Trong lúc Tiêu Lăng nói chuyện, một luồng sát ý lạnh lẽo tỏa ra, khiến sơn đại vương rùng mình trong lòng, hoàn toàn tin tưởng Tiêu Lăng có năng lực diệt toàn bộ sơn trại này.
Sơn đại vương cân nhắc thiệt hơn, rồi nói: "Tam thế tử thực lực cường hãn, ta Chu Đào không phải là đối thủ. Được Tam thế tử để mắt đến, hôm nay Chu Đào ta xin nguyện đi theo Tam thế tử, phụ tá người thành tựu bá nghiệp."
"Tốt!" Tiêu Lăng cười lớn một tiếng, "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt! Phàm là những người đi theo ta, chỉ cần trung thành, ta Tiêu Lăng tuyệt đối sẽ không bạc đãi các ngươi!"
Một đời sơn tặc, làm ác nhiều năm, đại quân diệt phỉ mấy lần vây quét đều không thể tiêu diệt hoàn toàn, vậy mà hôm nay lại bị Tiêu Lăng thu phục. Nếu điều này mà để Tiêu Bác, Tiêu Chiến biết, thì họ sẽ tức giận đến mức nào đây?
Bởi vì, người chỉ huy đại quân diệt phỉ năm đó chính là Tiêu Chiến.
Trong hang núi to lớn của sơn trại, trên bảo tọa vốn thuộc về Chu Đào giờ là Tiêu Lăng ngồi. Trong sơn động, Chu Đào cùng hơn mười kẻ dưới trướng thuộc Thần Linh cảnh đều cung kính đứng một bên.
Những kẻ Thần Linh cảnh này đều là những tiểu đầu mục cốt cán của sơn tặc, có địa vị cực cao trong sơn trại. Thường ngày chúng cướp bóc giết người không chớp mắt, nhưng lúc này lại hệt như chuột thấy mèo.
Ngay cả đại vương của chúng còn kiêng kỵ người này, bọn chúng nào dám mạo phạm. Làm thế chẳng khác nào tìm đường chết.
Tiêu Lăng quét mắt nhìn khắp một lượt mọi người, đầy phong độ, lạnh nhạt nói: "Trước đây các ngươi là sơn tặc, nhưng từ giờ khắc này, các ngươi không còn là sơn tặc nữa. Hãy đi theo ta, cùng tiến vào quân đội, lập nên chiến công hiển hách, vang danh thiên hạ!"
"Quân ��ội có kỷ luật quân đội, các ngươi nhất định phải từ bỏ những thói quen cũ. Nếu ai vi phạm quân quy, ta tuyệt đối không tha thứ, hiểu chưa?"
Giọng nói của Tiêu Lăng như tiếng chuông lớn vang vọng, gieo vào trong lòng mỗi tên sơn tặc.
Thấy tên nào tên nấy trên mặt đều lộ vẻ sợ hãi, Tiêu Lăng hài lòng nở nụ cười, làm dịu bầu không khí một chút rồi nói: "Đương nhiên, nếu các ngươi có biểu hiện xuất sắc, ta cũng sẽ không để các ngươi chịu thiệt. Phần thưởng sẽ cực kỳ hậu hĩnh, còn phong phú hơn nhiều so với khi các ngươi làm sơn tặc."
"Chúng ta nguyện vì Tam thế tử mà dốc sức làm trâu làm ngựa!" Chu Đào đi đầu quỳ xuống, nịnh nọt nói.
"Được rồi." Tiêu Lăng vung tay lên, "Các ngươi đều đứng lên đi. Các ngươi chính là thân tín của ta trong quân đội, sẽ trở thành nhân tố quan trọng để ta kiểm soát quân đội!"
Nghe những lời này của Tiêu Lăng, Chu Đào đã hiểu rõ dã tâm bừng bừng của hắn: muốn kiểm soát toàn bộ quân đội, biến quân đội thành của riêng hắn. Nếu chuyện này thành công, thì chắc chắn sẽ thành tựu bá nghiệp vĩ đại, còn hơn hẳn việc làm sơn tặc rất nhiều.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free.