(Đã dịch) Tiêu Dao Mộng Lộ - Chương 1 : Phương Nguyên
Thanh Linh sơn.
Ngọn núi này kéo dài mấy trăm dặm, thâm sâu khôn lường, sản vật phong phú, nuôi sống không ít người dân quanh vùng.
Chỉ là càng đi sâu vào, sương mù càng dày đặc, không có đường đi, dù là thợ săn lão luyện quanh năm vào núi cũng dễ lạc lối.
Nhưng lúc này, hai bóng người sóng vai tiến bước, dần dần đi sâu vào trong, bất kể đá lởm chởm, quái thạch, hay rừng rậm rạp, đều như đi trên đất bằng.
Chẳng bao lâu, trước mắt hiện ra một thung lũng, địa khí bốc lên, từng sợi sương mù lượn lờ, trên phiến lá xanh hình thành giọt sương long lanh, dưới ánh mặt trời phản chiếu vầng sáng bảy màu rực rỡ.
"Ừm... Địa khí bốc lên, bốn mùa như xuân, quả là nơi không tệ, người kia ở ngay đây sao?"
Một người râu dê, mày sắc như dao, bàn tay như móng gà hỏi.
Hắn mặc trường bào xanh, ánh mắt lạnh lùng, sắc bén, lại thoáng vẻ khinh miệt, đảo mắt nhìn quanh như mãnh hổ, khiến người trung niên mặc trang phục viên ngoại bên cạnh chỉ biết cười trừ, lau mồ hôi lạnh trên mặt: "Đúng vậy... Trong cốc có một biệt viện, xây cho bạn tốt của ta, hiền chất cũng ở đó."
"Đến lúc này, ngươi còn gọi hắn là hiền chất?"
Ông lão râu dê cười khẩy hỏi ngược lại.
"Ai... Dù sao, ta và sư phụ hắn cũng có mấy chục năm giao tình, huống chi, lần này ta hổ thẹn với hắn... Ai..."
Viên ngoại thở dài, vẻ khổ sở giữa hai hàng lông mày càng sâu.
Trong lúc nói chuyện, hai người đã vào sơn cốc.
Thung lũng không lớn, lại mang theo hơi ấm, có dòng suối nhỏ chảy róc rách, cảnh trí thanh u, ở giữa dựng một biệt viện tinh xảo, bên ngoài rào trúc, trồng một ít lúa Ngọc Tinh, hạt tròn mẩy, tràn đầy sinh cơ, nhìn rất vui mắt.
"A... Viện tử này, cái này, đều rất tốt... Lão hữu của ngươi cũng là người có tâm, nhưng đáng tiếc đã qua đời..."
Ông lão râu dê lắc đầu.
"Vấn Tâm Cư Sĩ ẩn cư, không màng thế sự, nhưng y thuật và trồng trọt đều rất cao minh, ta cũng may mắn mới kết bạn với ông ấy, hiền chất của ta là cô nhi ông ấy nhận nuôi..."
Viên ngoại lắc đầu nói.
Hai người tiến lên, lướt qua rào trúc, gõ cửa.
Thùng thùng!
Tiếng vang vọng trong thung lũng, nhưng không thấy ai đáp lời.
"Hả? Không có ai?"
Viên ngoại hơi ngạc nhiên, nhưng ông lão râu dê không khách khí đẩy cửa bước vào: "Hừ! Giả thần giả quỷ!"
Gian nhà bày biện đơn giản, ngoài những vật dụng cần thiết, chỉ có một tĩnh thất, phía sau có một cửa nhỏ, mở ra là một vườn hoa rộng lớn.
Một vũng tuyền nhãn giữa vườn hoa phun trào, nước chảy róc rách, cùng muôn hoa khoe sắc tạo nên cảnh đẹp.
Giữa khóm hoa, một thiếu niên ngẩng đầu: "Ra là Lâm thúc đến? Xin chờ một chút! Để ta trồng xong cây hoa trà này!"
Thiếu niên khoảng mười bảy mười tám tuổi, mắt to lấp lánh, không thể nói là tuấn tú, tướng mạo bình thường, mặc quần áo vải thô, xắn tay áo, ống quần dính bùn, như một lão nông chuyên chú.
"À, Phương Nguyên à, ngươi cứ bận việc đi, ta không vội!"
Có lẽ vì hổ thẹn, Lâm thúc cười gượng nói.
Trồng trà cần chú ý, đặc biệt hoa trà thích râm, Phương Nguyên cố ý chọn chỗ râm mát sau tuyền nhãn, cẩn thận gieo cây.
Đầu tiên xới đất, rồi tưới nước bón phân, nước dùng là nước suối, để hai ngày, động tác không nhanh, nhưng tỉ mỉ, khiến người dễ chịu.
Sau khi xong xuôi, Phương Nguyên ra suối rửa tay chân.
Nước suối từ mạch ngầm mà ra, chạm vào da mát lạnh, không buốt giá, là thượng phẩm.
Rửa mặt xong, Phương Nguyên vào nhà, thấy lão đầu mặt thiếu kiên nhẫn.
"Lâm thúc, vị này là?"
Hắn mang vẻ nghi hoặc.
"Ha... Để ta giới thiệu!"
Lâm viên ngoại cười ha ha: "Vị này là chấp sự ngoại môn Quy Linh Tông, Lãnh Diện Thiết Ưng Dư Thu Lãnh tiên sinh... Ngươi biết đấy, Lôi Nguyệt cũng vừa bái vào tông môn này..."
"Chào Dư tiên sinh!"
Phương Nguyên chào hỏi, cười hiền hậu.
"Hừ! Quả nhiên là dân quê, không biết lễ nghi, chúng ta đến nửa ngày, đến chén trà cũng không có!"
Dư Thu Lãnh hừ một tiếng, nếu không có Lâm viên ngoại kéo lại, hắn đã dạy dỗ tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng này.
"Xin lỗi, nhà nghèo, chậm trễ quý khách..."
Phương Nguyên nhíu mày, hờ hững đáp, rồi nhìn Lâm viên ngoại: "Lâm thúc đến đây có việc gì?"
"Cái này... Cái kia..."
Lâm viên ngoại do dự, đỏ mặt nói: "Lôi Nguyệt bái vào Quy Linh Tông, là đại tông môn hàng đầu trong trăm dặm, có Võ Tông tọa trấn, tông chủ thấy Lôi Nguyệt tư chất tốt, rất yêu thích, thu làm đệ tử thân truyền, chỉ là luyện võ kỹ của tông chủ, phải là thuần âm chi thể, nên... việc hôn sự của ngươi và Lôi Nguyệt..."
"Hừ!"
Dư Thu Lãnh cắt ngang: "Lôi Nguyệt là cao đồ của tông chủ ta, tư chất hơn người, sau này có thể xung kích Võ Tông cảnh giới..."
Lời không nói ra, nhưng so sánh cóc ghẻ và thịt thiên nga rất sống động.
"Ồ! Ra là vậy!"
Phương Nguyên nghe xong, trầm ngâm rồi chậm rãi nói: "Hai vị chờ!"
Rồi đứng dậy, vào phòng trong.
"Ồ?"
Thái độ này khiến Lâm viên ngoại bất ngờ.
Ông ta nghĩ nếu mình còn trẻ, gặp chuyện này cũng không thể bình tĩnh như vậy.
'Chẳng lẽ giận trong lòng, muốn cá chết lưới rách?'
Lâm viên ngoại lo lắng, nhìn Dư Thu Lãnh, đối phương nhìn lại, ý rất rõ ràng.
Dù thiếu niên kia muốn phản kháng, cũng không phải đối thủ của Lãnh Diện Thiết Ưng.
"Lâm thúc!"
Cửa phòng mở ra, Phương Nguyên bước ra, trên tay cầm hộp gỗ: "Đây là hôn thư của ta và Lôi Nguyệt, từ khi đính hôn, ta đã suy nghĩ nhiều lần, tự thấy không xứng với Lôi Nguyệt, hôm nay Lâm thúc đến, cũng vừa hay giải tỏa nỗi lòng ta."
"Hả?"
Lâm viên ngoại ngơ ngác nhận lấy, mở ra thấy hôn thư thật.
Không ngờ mọi chuyện thuận lợi, khiến ông ta ngớ người.
Dư Thu Lãnh mang ánh mắt 'Tiểu tử ngươi biết điều', đứng dậy định đi.
"Ai... Phương hiền chất, ta không nói nhiều, ngươi và Lôi Nguyệt thật có duyên không phận... Đây là chút lòng thành, xin nhận cho!"
Lâm viên ngoại đỏ mặt, lấy một bọc nhỏ từ trong ngực đưa qua.
"Đã là trưởng bối ban tặng, tiểu chất xin nhận!"
Phương Nguyên không nhìn bên trong là gì, nhận lấy.
"Rất tốt! Rất tốt!"
Hắn càng bình thản, Lâm viên ngo��i càng không biết giấu mặt vào đâu, kéo Dư Thu Lãnh, vội vã rời đi.
...
"Ừm, là toàn bộ khế đất U Cốc, lại có thể lấy được, xem ra Lâm viên ngoại rất hào phóng, có đường đi sao?"
Đợi họ đi rồi, Phương Nguyên mở bọc ra, thấy khế đất, mấy thỏi vàng bạc, và một bình ngọc, không khỏi cười.
Hắn hiểu, Lâm viên ngoại muốn định hôn cho mình và Lôi Nguyệt là vì sư phụ Vấn Tâm Cư Sĩ cứu mạng ông ta, và muốn leo lên, giờ chỗ dựa của mình đổ, con gái ông ta lại leo lên cành cao, có thể khách khí thương lượng hủy hôn, chứ không phải đến tận cửa gây sự, đã là kiềm chế.
Thực tế mình không có nhiều lựa chọn.
Nhận lấy cũng là vì vậy, nếu không mang oán hận, dễ rước họa.
"Nếu không đồng ý, chẳng lẽ còn muốn hô vài câu 'Đừng khinh thiếu niên nghèo', rồi bị diệt cỏ tận gốc, trừ hậu họa sao?"
Phương Nguyên cười khổ, lẩm bẩm.
May mắn hắn rộng rãi lạc quan, với Lâm Lôi Nguyệt cũng chỉ gặp vài lần, không có tình cảm, nên không bực mình.
Còn sỉ nhục, danh tiếng...
Với người ẩn cư thâm sơn như hắn, lẽ nào gà rừng thỏ rừng cười nhạo hắn mất mặt?
Chỉ cần mình không coi trọng, khen chê bên ngoài chỉ là gió thoảng qua.
Nếu không sợ mất mặt, nhà gái bồi thường, vậy thì thật là ngu sao không cầm.
"Ồ? Hồng Ngọc đạo chủng?"
Khi kiểm kê, mở bình ngọc ra, hắn vui mừng kêu lên.
Trong bình ngọc là những hạt trong suốt như ngọc, tròn trịa, vỏ màu đỏ, mang theo hơi nóng bỏng, khiến người thèm thuồng.
Đây là Linh chủng, vô cùng quý giá, Phương Nguyên tìm rất lâu, từng nhờ Lâm viên ngoại, lần này rốt cục có được.
"Ừm, gạo Hồng Ngọc này thuần dương, lại cần gieo ở chỗ râm, tối nay sẽ trồng chúng xuống mảnh đất mới khai hoang..."
Phương Nguyên cân nhắc bình ngọc, mặt lộ vẻ vui mừng.
...
Ngoài cốc.
"Ai..."
Lâm viên ngoại thở dài, dù đã quyết định, nhưng hôm nay thấy Phương Nguyên cư xử đúng mực, vẫn tiếc hận.
"Sao? Lâm viên ngoại lo lắng?"
Dư Thu Lãnh cười nói: "Hôn thư đã hủy, lại nhận bồi thường, dù sau này muốn ầm ĩ, cũng đuối lý... Đương nhiên, nếu ngươi vẫn chưa yên tâm, lão phu có thể quay lại, trừ khử tai họa."
"Không không!"
Lâm viên ngoại xua tay: "Ta chỉ thấy Phương Nguyên tiểu tử này không tệ, nhưng đáng tiếc cho Lôi Nguyệt..."
"Hừ, con gái ngươi sau này thành Võ Tông, thanh niên tuấn kiệt nào không mặc sức chọn, cần gì quyến luyến một tên tiểu tử nghèo?"
Dư Thu Lãnh trêu tức: "Đương nhiên, nếu ngươi vẫn không muốn, có thể gả một đứa con gái khác qua! Chỉ cần không phải Lôi Nguyệt, tông chủ ta không quan tâm."
"Ai... Đều ra chuyện này, ta còn mặt mũi nào nhắc tới nữa..."
Lâm viên ngoại thở dài, bước nhanh hơn.
Hai người càng đi càng xa, biến mất ngoài dãy núi.
Duyên phận đôi khi chỉ là một thoáng mây bay, đừng nên cưỡng cầu. Dịch độc quyền tại truyen.free