(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 126: Tìm phiền toái
Sau khi rời khỏi quán trọ, Hoàng Tiêu vừa ăn xong cơm, chuẩn bị lên đường thì nghe thấy mấy người ở bàn bên cạnh đang bàn tán chuyện giang hồ.
"Các ngươi nghe nói chưa? Mãnh Hổ Phái lại có động tĩnh!" Một người hạ giọng nói.
Nghe vậy, Hoàng Tiêu vừa nhấc mông khỏi ghế liền ngồi phịch xuống. Hắn biết rõ Mãnh Hổ Phái này. Lúc trước Vương gia mời Trương Hổ của Mãnh Hổ Phái đến giết Lưu Cường, hơn nữa vụ thảm sát dân làng vô tội cũng có liên quan đến chúng. Lần này, hắn định bụng sẽ diệt trừ Vương gia và đám người Mãnh Hổ Phái làm chuyện ác, báo thù cho những vong hồn oan khuất. Nay nghe bọn họ nhắc đến Mãnh Hổ Phái, hắn không vội đi nữa, nghe ngóng thêm cũng không muộn.
"Ghê gớm lắm đó, hai năm nay Mãnh Hổ Phái như hổ dữ xổng chuồng vậy. Năm xưa Hoa Thanh Tông bị diệt môn, các môn phái dưới trướng tranh nhau đoạt vị trí bá chủ khu vực. Ai ngờ Mãnh Hổ Phái vốn bị coi là môn phái hạng bét lại đột nhiên ra tay, đánh bại mấy tông môn có hy vọng nhất, thật không ngờ!" Một người khác tiếp lời.
"Còn có Trương Hổ kia nữa, không ngờ lại có công lực cao thâm đến vậy. Nghe nói ba vị chưởng môn của tam đại Nhị lưu môn phái gần với Hoa Thanh Tông liên thủ cũng không phải đối thủ của Mãnh Hổ Quyền Trương Hổ. Trương Hổ làm sao lại lợi hại đến thế? Thật khó hiểu! Hơn nữa hiện tại không ít cao thủ gia nhập Mãnh Hổ Phái, thực lực còn mạnh hơn cả Hoa Thanh Tông năm xưa."
"Có gì mà khó hiểu, người ta đó là khiêm tốn, biết giữ mình, chứ không như chúng ta, học được chút tài mọn đã vội khoe khoang. Xem ra sau này chúng ta cũng phải kín tiếng một chút, kẻo rước họa vào thân, mất mạng như chơi."
"Thôi bỏ đi, dù sao thì sáng nay Mãnh Hổ Phái phái một đội nhân mã đi tìm một đạo quán gây sự. Thật khó hiểu, cái đạo quán kia nghe nói còn rất tiêu điều, chỉ có một lão đạo sĩ và mấy tiểu đạo sĩ, chẳng có gì béo bở, vậy mà cũng bị Mãnh Hổ Phái nhắm tới, xem ra lại là..." Người đầu tiên lên tiếng nói.
"Không thể nào, Mãnh Hổ Phái rảnh rỗi sinh nông nổi vậy sao?"
"Ha ha, cái này ta biết rõ. Đạo quán kia tên là Thanh Ngưu Quán. Tuy rằng rách nát, nhưng không hẳn là không có tiền! Năm xưa đạo quán này hàng năm cống nạp không ít đan dược cho Hoa Thanh Tông. Mấy lão đạo sĩ kia không có nhiều bản lĩnh, ngoài niệm kinh ra thì luyện đan cũng rất lợi hại. Ngươi nghĩ xem, bọn họ luyện được đan dược, lẽ nào lại không có tiền? Lần này Mãnh Hổ Phái đến Thanh Ngưu Quán chắc chắn là tìm cớ, rồi thừa cơ cướp đan dược thôi. Ngươi còn coi Mãnh Hổ Phái là môn phái hạng bét ngày xưa sao? Còn quan tâm đến chút tiền tài?" Một người bên cạnh nói.
Mấy người khác gật đầu lia lịa, tỏ vẻ người này nói rất có lý.
Trong lúc người này đang đắc ý thì bỗng nhiên trước mắt xuất hiện một bóng người, rồi cảm thấy cổ mình bị siết chặt. Hắn kinh hãi phát hiện có người xuất hiện trước mặt mình, một tay nắm chặt cổ áo khiến hắn khó thở.
"Ngươi vừa nói Thanh Ngưu Quán ở ngoài trăm dặm núi Chung Nam?" Hoàng Tiêu vốn chỉ muốn nghe ngóng, không ngờ lại liên quan đến Thanh Ngưu Môn.
"Phải... đúng vậy." Người kia cố sức đáp.
Hoàng Tiêu buông tay, người kia suýt ngã khỏi ghế. Sau khi thở hổn hển vài câu chửi thề, hắn nói: "Vị thiểu hiệp kia, chính là Thanh Ngưu Quán ở núi Chung Nam. Quán chủ hình như tên là Thanh Phong, à không, Thanh Phong đạo trưởng." Xem ra người này cũng khá thức thời, thấy sắc mặt Hoàng Tiêu không tốt liền vội vàng đổi giọng.
Đương nhiên, sắc mặt tái nhợt của Hoàng Tiêu không phải vì cách xưng hô của hắn, mà là vì Mãnh Hổ Phái lại đi tìm Đại sư huynh của mình gây sự. Qua lời của những người này, hắn biết Mãnh Hổ Phái đã thay thế vị trí của Hoa Thanh Tông, hơn nữa thực lực còn mạnh hơn. Đại sư huynh của hắn chắc chắn không phải đối thủ của bọn chúng.
"Bọn chúng xuất phát khi nào?" Hoàng Tiêu lạnh giọng hỏi.
"Hình như khoảng một canh giờ trước rồi!"
"Chết tiệt!" Sát khí lập tức hiện lên trên mặt Hoàng Tiêu. Hắn ném bạc lên bàn, thân hình nhoáng lên đã ra khỏi quán rượu. Vừa ra đến cửa, hắn thấy có một con ngựa, liền nhảy lên lưng ngựa, móc ra một thỏi bạc ném vào cột gỗ trước cửa quán rượu, "Bộp" một tiếng, bạc cắm phập vào cột gỗ. Hắn hô lớn: "Con ngựa này ta mua!"
"Đứng lại cho ta, dám trộm ngựa của ông? Ai cho phép bán ngựa? Tiên sư bà ngoại nó chứ..." Khi một gã đại hán từ trong quán rượu xông ra thì Hoàng Tiêu đã cưỡi ngựa biến mất khỏi tầm mắt.
"Được rồi!" Một người đi sau đại hán chỉ vào thỏi bạc cắm trên cột gỗ nói.
Đại hán kia liếc nhìn thỏi bạc, cơn giận cũng tan biến. Hắn biết người cưỡi ngựa đi có công lực thâm hậu, chỉ nhìn chiêu thức vừa rồi cũng đủ thấy. Hắn hoàn toàn không phải đối thủ. Đối phương xem như phúc hậu, còn để lại tiền.
"Hy vọng còn kịp!" Mọi chuyện xảy ra dưới lầu, công chúa đều chứng kiến và nghe thấy rõ ràng.
"Nghe bọn họ nói thì Mãnh Hổ Phái này cũng có chút bản lĩnh. Tiểu tử kia vội vã chạy tới, dù có đuổi kịp cũng chưa chắc làm được gì." Lữ Linh nói.
"Công chúa, tiếp theo chúng ta có tiếp tục đi về phía tây không?" Ngôn Bá hỏi.
Công chúa lắc đầu, thở dài: "Xem ra lần này quẻ tượng không ứng nghiệm rồi. Đi xa hơn về phía tây cũng không có cơ hội nào, hơn nữa sẽ đến Tây Hạ, không thích hợp. Ta nghĩ, chúng ta cứ nghỉ ngơi ở đây vài ngày rồi hồi cung thôi!"
"Công chúa, nghe nói phong cảnh sông núi quanh đây rất tú lệ, đặc biệt là núi Chung Nam, thời Đường có rất nhiều ẩn sĩ ẩn cư ở đó." Lữ Linh nói.
"Ẩn sĩ? Ẩn cư là giả, cầu quan là thật! Mượn núi Chung Nam làm đường tắt để thăng quan tiến chức mà thôi!" Công chúa đáp, nàng đương nhiên biết điển cố này.
Công chúa vừa dứt lời, sắc mặt hơi đổi, rồi lẩm bẩm: "Mượn núi Chung Nam làm đường tắt để thăng quan tiến chức?"
"Đường tắt? Có phải hay không?" Ngôn Bá cũng có chút tỉnh ngộ hỏi.
"Đơn giản như vậy mà ta lại quên mất? Chẳng lẽ 'Đường tắt lên trời' trong quẻ tượng chính là mượn núi Chung Nam để thăng quan tiến chức? Nhưng 'Lên trời' lại giải thích thế nào?" Công chúa vẫn còn nghi hoặc hỏi.
"Công chúa, dù sao thì cũng có manh mối về đường tắt rồi. Chúng ta có nên đến núi Chung Nam không?" Lữ Linh vui vẻ hỏi.
"Đã vậy thì đến núi Chung Nam một chuyến đi. Tiện thể giúp Thanh Ngưu Môn một tay. Dù sao Hoàng Bộ Khoái cũng là người của Lục Phiến Môn." Công chúa gật đầu nói.
Nói xong, ba người mở cửa phòng, đi ra khỏi quán rượu.
Cùng lúc đó, trong chính sảnh của Hoa Thanh Tông, Trương Hổ của Mãnh Hổ Phái đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Bên dưới hắn là không ít đệ tử của Mãnh Hổ Phái. Sau khi Hoa Thanh Tông bị diệt môn, tuy rằng không ít phòng ốc bị phá hủy, nhưng vẫn khang trang hơn Mãnh Hổ Phái gấp bội. Sau khi Mãnh Hổ Phái chiếm cứ nơi này, trải qua tu sửa, cơ bản đã khôi phục phong thái năm xưa của Hoa Thanh Tông, đương nhiên bây giờ là sơn môn của Mãnh Hổ Phái rồi.
"Thiếu gia đâu?" Trương Hổ hỏi.
"Bẩm chưởng môn, thiếu gia một canh giờ trước dẫn theo người đến núi Chung Nam, hình như có một đạo sĩ trên núi Chung Nam đắc tội thiếu gia." Một đệ tử vội vàng cung kính đáp.
"Núi Chung Nam? Thanh Ngưu Quán?" Trương Hổ lẩm bẩm hỏi.
"Chưởng môn, Thanh Ngưu Quán chính là Thanh Ngưu Môn mà đệ tử đã nhắc đến trước đó." Một đệ tử vội nói.
"Thật sự có Giáp Đan?" Trương Hổ hỏi.
"Có lẽ có. Năm xưa tông chủ Hoa Thanh Tông Bạch Nhật Kỳ chính vì nhất phẩm đan dược này mà giết chưởng môn Huyền Chân Tử của Thanh Ngưu Môn. Những chuyện này đệ tử đã xác minh rồi." Người kia tiếp tục nói.
"Giáp Đan!" Trương Hổ khẽ gõ ngón tay lên bàn trà, rồi nói: "Đã có Giáp Đan, Thanh Ngưu Môn này cũng có chút tác dụng."
"Chưởng môn, Thanh Ngưu Môn am hiểu luyện đan. Năm xưa một phần ba đan dược của Hoa Thanh Tông đều đến từ Thanh Ngưu Môn. Bây giờ thiếu gia đến Thanh Ngưu Môn, e rằng có chút không ổn." Đệ tử kia nói.
"Đồ vô dụng, cả ngày gây chuyện thị phi cho ta!" Trương Hổ đứng phắt dậy. "Các ngươi mau chóng đến đó, bắt người về cho ta. Ân, thôi được rồi. Hay là bản chưởng môn tự mình đi một chuyến."
"Chưởng môn, việc này không cần ngài đích thân ra mặt?"
"Việc này bản chưởng môn đã có chủ trương. Dù sao cũng là tông môn luyện đan, cần phải đối đãi bằng lễ mới được. Có thể luyện chế nhất phẩm đan dược, trong giang hồ này rất hiếm thấy!" Trương Hổ nói.
Trong đại điện của Thanh Ngưu Môn.
"Sư phụ, sư phụ không xong rồi!" Từ bên ngoài đại điện, hai tiểu đạo đồng vội vã chạy vào, thở hồng hộc, mặt mày hoảng sợ, hiển nhiên là sợ hãi lắm.
"Chuyện gì mà kinh hoảng vậy?" Thanh Phong tạm dừng tụng kinh, rồi thản nhiên hỏi.
"Sư phụ, ngoài cửa có rất nhiều người đến, bọn họ hung hăng hăng hái..." Một tiểu đạo đồng chưa nói xong thì bên ngoài đại điện vang lên tiếng cười cuồng ngạo: "Đạo sĩ thối, mấy hôm trước dám phá chuyện tốt của bổn thiếu gia, hôm nay bổn thiếu gia sẽ đốt trụi cái đạo quán của ngươi."
"Thí chủ, ngươi giữa ban ngày ban mặt trêu ghẹo phụ nữ đoan trang, bần đạo chỉ là hơi răn đe, ngươi lại không biết hối cải..." Thanh Phong khẽ lắc đầu nói.
"Hối cải? Bổn thiếu gia không cần hối cải? Thật nực cười! Đạo sĩ thối, ngươi có biết bổn thiếu gia là ai không? Ngươi không nghe ngóng rõ ràng mà dám dạy dỗ bổn thiếu gia? Nói cho ngươi biết, bổn thiếu gia là Trương Báo, cha ta là chưởng môn Mãnh Hổ Phái. Hiện nay, cái đạo quán rách nát này của ngươi đã nằm trên địa bàn của Mãnh Hổ Phái, ngươi còn dám ngang ngược? Thôi được, chỉ cần ngươi quỳ xuống cung kính dập đầu ba cái cho bổn thiếu gia, bổn thiếu gia có thể phát từ bi, có lẽ sẽ không đốt cái đạo quán rách nát của ngươi." Trương Báo hung hăng nói. Hắn hận lão đạo sĩ này đến tận xương tủy. Mấy hôm trước, hắn thấy một nữ tử xinh đẹp, liền tiến lên trêu ghẹo, định bắt về, không ngờ lại bị lão đạo sĩ này phá hỏng chuyện tốt.
Cha hắn là chưởng môn một phái, Trương Báo từ nhỏ đã rất bá đạo. Trước kia Mãnh Hổ Phái chỉ là một môn phái hạng bét, hắn đã hoành hành ngang ngược quanh môn phái. Bây giờ, thế lực của Mãnh Hổ Phái bành trướng nhanh chóng, Trương Báo càng thêm không kiêng nể gì.
Sau khi biết lão đạo sĩ này là đạo sĩ của Thanh Ngưu Quán trên núi Chung Nam, hắn liền về gọi mấy cao thủ trong môn đến để lấy lại danh dự. Lần này, hắn đến với sự tự tin tràn đầy. Ba người đi cùng hắn đều là Nhị lưu cao thủ, cũng là cao thủ trong Mãnh Hổ Phái. Bản thân hắn công lực chỉ là Tam lưu, không phải đối thủ của lão đạo sĩ kia. Nay có ba Nhị lưu cao thủ, vậy là quá đủ rồi.
Thế sự vô thường, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free