Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 177: Tiên nhân

"Chư vị, mời ngồi, mời ngồi, muốn dùng chút trà gì không?" Ông chủ thấy đây là những nhân vật lớn, lại thấy đám người trước mắt ai nấy đều mang đao kiếm, hiển nhiên là người trong giang hồ, dù không phải thì cũng là người giàu sang quyền quý. Dù vậy, trong lòng hắn cũng không để ý, dù sao người trong giang hồ đến đây không ít. Những người bị dọa chỉ là dân thường và những người buôn bán nhỏ.

"Nói nhảm, đương nhiên là trà ngon nhất, tiền không thiếu của ngươi!" Một hán tử tiến lên quát lớn.

"Dạ dạ dạ!" Ông chủ vội vàng chạy vào trong pha trà.

"Mọi người tìm bàn ngồi xuống!" Hán tử kia chào hỏi mấy chục người phía sau, rồi cung kính nói với một thanh niên và một lão giả bên cạnh, "Thiếu gia, Tề lão, mời!"

Hán tử kia định dẫn hai người đến một bàn trống cách đó không xa, bàn đó được mọi người chừa ra, vị trí rất tốt.

Thanh niên kia chuẩn bị bước đi, nhưng thấy lão giả bên cạnh không động đậy, bèn nhìn lão giả hỏi: "Đủ bá, người sao vậy?"

Thanh niên này thấy ánh mắt của Đủ bá nhìn về một góc khuất, nơi chỉ có một thanh niên đang ngồi, tuổi tác tương đương hắn, nhưng không nhìn ra có gì bất ổn.

"Thiếu gia, mời!" Đủ bá nhận ra ánh mắt của thiếu gia, khẽ mỉm cười nói.

Thiếu gia trong lòng khó hiểu, nhưng cũng chợt lóe lên, rồi đi đến bàn trống kia ngồi xuống.

Hán tử kia thấy thiếu gia và Tề lão đã yên vị, bèn nhìn quanh, phát hiện xung quanh không còn chỗ trống, chỉ có bàn của Hoàng Tiêu chỉ có một người ngồi.

"Tiểu tử, ngươi uống cũng đủ rồi chứ? Nên đi thôi?" Hắn đi đến trước mặt Hoàng Tiêu, lạnh lùng nói.

Hoàng Tiêu nhíu mày, thầm nghĩ sao mình lại xui xẻo như vậy, lời này ý tứ rất rõ ràng, chính là đuổi mình đi. Nếu mình chưa bị thương, cũng chẳng quan tâm đến đám người này. Hắn nhìn ra được lão đầu trước mắt công lực không đơn giản, ít nhất cũng là nhất lưu cảnh giới, hơn nữa còn là cao thủ trong nhất lưu. Thời kỳ đỉnh cao của mình e rằng cũng không nhất định là đối thủ của hắn. Nhưng nếu mình muốn đi, hắn cũng không làm gì được mình. Đáng tiếc, hiện tại thực lực của mình đã bất nhập lưu, dù là kẻ yếu nhất trong bọn họ, mình cũng không phải là đối thủ.

"Bổn công tử có đi hay không, liên quan gì tới ngươi?" Hoàng Tiêu lạnh giọng hỏi lại.

Hoàng Tiêu đã không còn nhiều ngày sống nữa, tự nhiên sẽ không nhẫn nhịn những kẻ này. Dựa theo công lực hiện tại của mình, tự nhiên không phải là đối thủ của bọn họ. Nhưng nếu mình thật sự liều mạng, trong thời gian ngắn vẫn có thể cưỡng ép đề công, nhưng cái giá phải trả chỉ sợ chính là tính mạng.

"Càn rỡ!" Lúc này, Tề lão đột nhiên quát lạnh một tiếng.

Hán tử kia nghe thấy tiếng quát của Tề lão, chợt vỗ bàn quát lên: "Tiểu tử thối, không muốn ăn đau khổ, cút nhanh lên!"

"Im miệng, còn không mau xin lỗi vị công tử này!" Tề lão lại quát.

"Cái gì?" Hán tử ngây người. Hắn vừa rồi còn tưởng Tề lão nói "Càn rỡ" là nhắm vào tên tiểu tử này, bây giờ xem ra là mình hiểu sai ý.

"Đối... đối... xin lỗi, ta nhất thời xúc động, quấy rầy công tử!" Hán tử kia không biết Tề lão tại sao lại quát mình, nhưng hắn tuyệt đối không dám trái ý Tề lão.

"Vị tiểu huynh đệ này, người thủ hạ không hiểu chuyện, có nhiều đắc tội, xin hãy tha lỗi!" Tề lão chắp tay với Hoàng Tiêu, cười nói.

"Lão nhân gia khách khí!" Hoàng Tiêu ngược lại không ngờ người dẫn đầu lại có chút khí độ, chuyện này cũng không có gì, mình cũng không muốn gây thêm rắc rối. Thật ra thì hiện tượng này rất thường gặp, không ít kẻ dưới đều là chó cậy thế chủ, chỉ vì muốn hả giận.

"Còn không cút xuống!" Tề lão trừng mắt nhìn hán tử kia, quát khẽ.

Hán tử không dám chần chừ, vội vàng lui xuống, chen chúc vào một bàn với những người khác. Trong lòng hắn thầm than may mắn, hoàn hảo Tề lão và thiếu gia không truy cứu, nếu không mình sẽ bị trừng phạt không ít, nhưng hắn vẫn không biết mình đã chọc giận Tề lão vì điều gì. Mình chỉ đuổi một tiểu tử thôi, chẳng lẽ Tề lão quen biết tiểu tử này?

Thiếu gia kia có chút nghi ngờ nhìn Hoàng Tiêu một lúc lâu, nhưng không phát hiện ra điều gì đặc biệt. Vì vậy, hắn đưa mắt về phía Đủ bá.

Đủ bá không nói gì, chỉ nháy mắt ra hiệu, thiếu gia theo nhắc nhở của Đủ bá nhìn theo. Hắn kinh ngạc phát hiện trên bàn của tiểu tử kia có chén trà ngưng kết thành nước đá, khí lạnh lượn lờ. Vừa rồi hắn không chú ý, bây giờ phát hiện, hắn biết mình đã xem thường Hoàng Tiêu.

Hoàng Tiêu cũng không nói nhiều, đám người kia cũng không đến quấy rầy mình nữa, đương nhiên lão giả kia cũng không nói chuyện nhiều với Hoàng Tiêu.

Thật ra thì trong lòng Đủ bá có chút kinh ngạc, hắn có thể cảm nhận được khí tức trên người Hoàng Tiêu, phải nói là rất yếu, công lực bất nhập lưu. Nhưng chén trà đóng băng này tuyệt đối không phải là người có công lực thấp kém như vậy có thể làm được. Do mình không tinh thông công pháp thuộc tính hàn băng, vì vậy dù công lực của hắn có mạnh hơn Hoàng Tiêu, hắn cũng không cách nào làm cho trà ngưng kết thành băng. Mà dù là tinh thông công pháp thuộc tính hàn băng, để làm được ngưng kết thành băng, ít nhất cũng phải đạt tới nhất lưu cảnh giới, lúc này mới có thể làm được bước này.

"Chẳng lẽ là ta nhìn lầm hắn? Điều này sao có thể? Hắn mới bao lớn?" Đủ bá rất nhanh bác bỏ ý nghĩ trong đầu. Chính vì hắn không nghĩ ra nguyên do, tự nhiên sẽ không đường đột đắc tội Hoàng Tiêu, nhất là khi thủ hạ của mình lỗ mãng, hắn đã kịp thời ngăn lại.

"Ông chủ!" Đủ bá vẫy tay với ông chủ quán trà cách đó không xa.

"Khách quan, ngài có gì phân phó?" Ông chủ vội vàng chạy tới cung kính hỏi.

"Kia..." Đủ bá đưa ngón tay hơi chỉ về phía Hoàng Tiêu, nhưng khi ngón tay còn chưa duỗi thẳng, hắn chợt rụt lại, thần sắc trên mặt hơi đổi, chỉ là thoáng qua, không ai phát hiện ra.

"Ông chủ, ta hỏi ngươi, nghe nói Đại Lý các ngươi có tiên nhân?" Đủ bá cười hỏi.

Hắn vốn muốn hỏi ly trà đóng băng trên bàn Hoàng Tiêu là ai gây ra, nhưng khi vừa chuẩn bị hỏi, hắn phát hiện mình làm vậy không ổn. Bất kể trà này là ai làm đóng băng, ít nhất cũng liên quan đến thanh niên trước mắt. Nếu là chính hắn gây ra, vậy công lực của hắn tuyệt đối không phải là bất nhập lưu như mình nhận thấy. Nếu không phải hắn gây ra, vậy phía sau hắn chỉ sợ có một vị cao thủ. Vì vậy, dù thế nào, mình cũng không nên gây hiểu lầm với đối phương. Hắn không sợ Hoàng Tiêu, cũng không sợ cao thủ phía sau hắn, chỉ là lần này ra ngoài hắn có nhiệm vụ quan trọng, gây thêm rắc rối là không sáng suốt.

"Vị khách quan này, ngươi hỏi đúng người rồi, ở đây ta là người hiểu rõ chuyện này nhất." Nghe được câu hỏi, mắt ông chủ sáng lên, hiển nhiên là rất tự tin.

"Ngươi nói mau, 'Tiên nhân' rốt cuộc ở đâu?" Chưa đợi ông chủ nói tiếp, thiếu gia chợt đứng lên, lớn tiếng hỏi.

Ông chủ bị tiếng nói đột ngột làm giật mình, nhất thời có chút ngẩn ra.

Đủ bá khẽ ho một tiếng, thiếu gia cũng ý thức được sự thất thố của mình, ngồi xuống ghế, nhìn ông chủ không nói gì nữa.

"Ông chủ, không biết ngươi có thể kể chi tiết hơn không?" Đủ bá hỏi.

Ông chủ cũng hoàn hồn, vừa rồi hắn bị tiếng kêu của thiếu gia dọa sợ. Nếu là tiếng kêu của người bình thường thì không sao, nhưng thiếu gia này hiển nhiên là người trong giang hồ, tiếng quát tự nhiên mang theo một tia nội kình, dù nội kình này vô tình khuếch tán ra, nhưng vẫn có thể ảnh hưởng đến người bình thường.

"Chuyện này kể ra thì rất thần kỳ. Chắc hẳn các ngươi cũng nghe nói về 'Tiên nhân', nên mới muốn đến nhờ giúp đỡ?" Ông chủ không nói thẳng, mà hỏi.

"Đều nói 'Tiên nhân' có tiên thuật, có thể khiến người cải tử hồi sinh. Nhưng ta đã đi nhiều nơi, biết nhiều kỳ nhân dị sĩ. Trong số họ có vô số người có y thuật siêu tuyệt, nhất là cao nhân trong 'Y Thần Cốc', những bệnh nan y đến tay họ đều khỏi. Nhưng những cao nhân này cũng không dám nói có thể cải tử hồi sinh. Theo ta thấy, cái gọi là tiên thuật chỉ là lời đồn đại, phóng đại mà thôi." Đủ bá lạnh nhạt nói.

"Khách quan, ngươi không thể bất kính với 'Tiên nhân'!" Ông chủ nghe thấy hắn hủy báng 'Tiên nhân', kích động đỏ mặt, lớn tiếng nói.

"Chẳng lẽ ngươi cho rằng 'Tiên nhân' thật sự lợi hại hơn cao nhân của 'Y Thần Cốc'?" Đủ bá cười hỏi.

"Cái gì 'Y Thần Cốc' ta cũng nghe qua, y thuật cao siêu, nhưng 'Tiên nhân' ở Đại Lý chúng ta đã hiển linh, thật sự cứu sống người chết. Thủ đoạn như vậy chỉ có 'Tiên nhân' mới làm được. Ngay cả Diêm Vương gia cũng phải nể mặt, trả lại hồn phách, để người đó trở về." Ông chủ hiển nhiên rất kính trọng 'Tiên nhân', vừa nhắc đến 'Tiên nhân', ông ta lập tức quên mất thân phận của những người này.

Khi nói xong những lời này, ông chủ trong lòng kinh hãi. Ông không ngờ mình lại nói chuyện như vậy với những người này, lỡ chọc giận họ thì mình sẽ gặp rắc rối lớn.

Đủ bá không để ý đến sự lo lắng của ông chủ, suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy 'Tiên nhân' rốt cuộc ở đâu?"

"Cứ đi thẳng về phía nam ba trăm dặm, sẽ có một ngọn núi người địa phương gọi là 'Trường Xuân Sơn', 'Tiên nhân' ở trên đó. Còn có gặp được 'Tiên nhân' hay không, thì phải xem duyên phận của các vị khách quan." Ông chủ hiện tại không dám nói nhiều, vội vàng nói ra địa điểm.

"Đa tạ lão bản!" Đủ bá nói lời cảm ơn.

"Đủ bá, chúng ta lên đường chứ?" Thiếu gia vội vàng hỏi.

Đủ bá gật đầu, đứng dậy cùng thiếu gia đi ra ngoài. Hán tử kia gọi đoàn người lên đường, khi đi ngang qua ông chủ, hắn nhét một thỏi bạc vào tay ông chủ.

Ông chủ chạm vào thỏi bạc, biết nó nặng khoảng năm lượng, vội vàng nói: "Khách quan đi thong thả, lần sau lại đến."

Lần này kiếm được lớn rồi, hắn thích nhất gặp những khách quý đi xa nhà. Những người này rất hào phóng, chỉ cần mình nói chuyện khéo léo, họ sẽ không làm khó mình. Đây cũng là cách kiếm tiền của hắn. Nếu chỉ có người bình thường uống trà, một ấm trà đáng giá mấy đồng tiền? Đương nhiên, nếu gặp người nóng tính, mình cũng phải chịu thiệt, ít nhất từ khi mở quán trà đến nay, bàn ghế đã bị đập khoảng trăm lần, thậm chí toàn bộ quán trà cũng bị phá hủy nhiều lần. Những chuyện này đều do người trong giang hồ gây ra, họ tranh đấu không phải vì mình, mà là gặp kẻ thù hoặc xảy ra cãi vã, rồi động thủ, quán trà của mình gặp tai bay vạ gió.

Tuy nhiên, tính đi tính lại, số tiền kiếm được vẫn nhiều hơn số tiền mất, nếu lỗ vốn thì hắn đã không làm nữa.

(Còn tiếp...)

P/S: Gần đây mới phát hiện ra một sai lầm nghiêm trọng, theo thời gian trong truyện, Tây Hạ lúc này còn chưa thành lập, vì vậy những chỗ trước đây tôi nhắc đến nước Tây Hạ, tôi đã sửa lại. Sửa đổi không nhiều, những chỗ nhắc đến Tây Hạ là chương 87, chương 126 và chương 176. Theo thời gian hiện tại trong truyện, đại khái là thời điểm ông nội của Lý Nguyên Hạo, hoàng đế khai quốc của Tây Hạ, là Lý Kế Thiên chiếm giữ năm châu Hạ, Ngân, Tuy, Hựu, Tĩnh.

Ý chính là (Lý Kế Thiên bày tỏ nguyện ý quy thuận Liêu Thánh Tông, nhận được sự ủng hộ của Liêu. Hà Tây xưa nay là trọng địa của Bắc Tống, Liêu Thánh Tông muốn làm suy yếu quyền khống chế của Bắc Tống ở Hà Tây, phong Lý Kế Thiên làm Định Nan quân Tiết độ sứ, Hạ Ngân Tuy Hựu Tĩnh năm châu quan sát sứ, đặc biệt phong Kiểm giáo Thái sư, Đô đốc Hạ châu chư quân sự. Vì vậy, Lý Kế Thiên nhiều lần tập kích biên giới tây bắc của Tống.)

Chủ yếu là điều chỉnh về thời gian, cố gắng làm cho những nội dung do tôi biên soạn trong truyện hợp lý hơn. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free