(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 181: Hàn khí bạo phát
"Chư vị đại hiệp hảo hán, xin dừng chân uống chén trà, dùng bữa cơm đạm bạc, coi như là chút lòng thành của thôn dã chúng ta?" Thấy đoàn người nọ sắp rời đi, thôn trưởng vội vàng níu kéo.
Đủ Bá vốn là người từng trải, sao không hiểu ý tứ của thôn trưởng, bèn cười chỉ Hoàng Tiêu nói: "Vị tiểu huynh đệ này muốn ở lại thôn nghỉ ngơi một đêm, có hắn ở đây, các ngươi không cần lo lắng bọn cường đạo khác."
Nói xong, bọn họ liền thúc ngựa rời khỏi Sơn Lâm thôn, hướng Trường Xuân Sơn thẳng tiến.
Đi được vài dặm, vị thiếu gia kia cau mày hỏi: "Đủ Bá, thân phận tiểu tử kia không rõ ràng, hơn nữa với công lực hắn vừa thể hiện, sao có thể bị thương? Rõ ràng là nói dối. Hắn có phải là...?"
"Không giống, nhưng cũng không thể khinh thường. Khí tức tiểu tử kia vừa rồi có chút quái dị, có chỗ không thông. Thôi, việc quan trọng nhất bây giờ là đến Trường Xuân Cốc trước đã! Giá!"
Thiếu gia kia suy nghĩ một chút, thấy Đủ Bá đã bỏ mình lại mấy trượng, bèn thúc mạnh vào bụng ngựa, hô lớn một tiếng "Giá", rồi đuổi theo.
Hoàng Tiêu giờ đã là ân nhân cứu mạng của Sơn Lâm thôn, dân làng rối rít tiến lên dập đầu cảm tạ.
"Hoàng thiếu hiệp, nếu không ngại, xin mời đến nhà nghỉ ngơi một đêm?" Thôn trưởng hỏi, ông cũng biết Hoàng Tiêu không muốn làm phiền.
Hoàng Tiêu vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh đáp lời cảm tạ của dân làng, nhưng trong kinh mạch và đan điền của hắn lại là một mảnh hỗn loạn, long trời lở đất.
Vừa rồi hắn có thể dễ dàng đánh chết Độc Nhãn Lang và đám cường đạo kia là do cưỡng ép đề công. Dù chưa đạt tới nhất lưu cảnh giới, nhưng việc đề công này khiến kinh mạch hắn bị thương nặng hơn, hàn khí trong cơ thể càng khó áp chế.
Hắn còn sống đến giờ là nhờ công lực Độc Nhãn Lang quá yếu, hắn cưỡng ép đề công không nhiều. Nếu thật sự dùng công lực nhất lưu, e rằng chưa thi triển được mấy chiêu, kinh mạch hắn đã đứt đoạn, hàn khí đóng băng mà chết. Hiện tại hắn chỉ đang cố gắng cầm cự, tình huống này còn tệ hơn vừa rồi gấp mấy lần.
Nếu vừa rồi còn chút hy vọng cầm cự qua đêm, giờ Hoàng Tiêu đã mất hết tự tin.
"Đa tạ thôn trưởng, ta chỉ cần nghỉ ngơi ở đây một đêm là được!" Hoàng Tiêu sao có thể theo ông ta về, hắn biết mình có thể sẽ chết ngay trong đêm nay.
"Không phiền, không phiền!" Thôn trưởng vội vàng lắc đầu, ngoài lòng biết ơn chân thành, ông còn hy vọng Hoàng Tiêu ở lại lâu hơn, vì lo sợ cường đạo quay lại.
Hoàng Tiêu còn muốn từ chối, nhưng lúc này hàn khí trong cơ thể hắn đã không thể áp chế được, một luồng khí lạnh thấu xương từ trong cơ thể hắn tỏa ra.
Thôn trưởng đứng cạnh Hoàng Tiêu bỗng kêu lên một tiếng, rùng mình run rẩy nói: "Kỳ lạ, kỳ lạ, sao lại lạnh thế này?"
"Thôn trưởng, ông về trước đi... Ta..." Chưa kịp nói hết câu, một luồng khí lạnh từ đan điền bùng phát, xông thẳng lên đầu. "Oanh" một tiếng, Hoàng Tiêu mất đi ý thức.
"Hoàng thiếu hiệp?" Thôn trưởng kinh hãi, Hoàng Tiêu vừa còn nói chuyện rất tốt với mình, sao đột nhiên ngã xuống đất, ông còn chưa kịp phản ứng. Hơn nữa, hắn đã hôn mê.
Dân làng cũng vây quanh, trên mặt đầy vẻ lo lắng. Dù sao Hoàng Tiêu là ân nhân cứu mạng của họ, ân nhân gặp nạn, họ không thể không lo lắng.
"Hoàng thiếu hiệp có lẽ bị thương!" Một thôn dân nói.
"Đúng, chắc chắn là bị thương. Tên Độc Nhãn Lang kia võ công cao cường như vậy!"
...
"Mau đưa cậu ta đến nhà ta!" Một giọng nói khàn khàn vang lên.
"Tôn thúc? Đúng, đúng, đúng, mau đưa Hoàng thiếu hiệp đến nhà Tôn thúc, trong thôn ta chỉ có Tôn thúc biết y thuật!" Thôn trưởng vội vàng gọi mấy thanh niên trai tráng đến khiêng Hoàng Tiêu lên.
"Thôn trưởng, người Hoàng thiếu hiệp lạnh quá, chúng ta không thể đến gần!" Một thanh niên lộ vẻ khó khăn nói.
"Ngốc, các ngươi, mau về nhà lấy áo bông mùa đông đến!" Thôn trưởng chỉ mấy thanh niên, bảo họ nhanh về nhà lấy quần áo.
Áo bông nhanh chóng được mang đến, mấy người khiêng Hoàng Tiêu mặc vào, nhưng vẫn phải thay phiên nhau. Hàn khí quá kinh người, dù mặc áo bông mùa đông cũng không ngăn được. Đừng nói là họ, ngay cả cao thủ nhất lưu trong giang hồ cũng khó lòng chống đỡ hàn khí "Âm Nhật Chi Tàm" này.
"Tôn thúc, ngài đi chậm thôi!" Thôn trưởng đỡ vị lão giả râu tóc bạc phơ chống gậy nói.
"Không thể chậm trễ, tiểu huynh đệ kia bị thương rất nặng!" Tôn thúc lắc đầu, "Mau lên!"
Thôn trưởng biết tình hình Hoàng thiếu hiệp rất tệ, nhưng vị lão thúc này của ông đã cao tuổi, không thể đi nhanh được. Năm nay ông cũng đã bước vào tuổi lục tuần, theo lời kể của người cha đã khuất, khi ông còn nhỏ, Tôn lão thúc từ nơi khác đến đây, khi đó Tôn thúc khoảng ba mươi tuổi. Rồi sau đó, ông ở lại thôn hơn tám mươi năm, sống một mình, chưa từng nhắc đến người thân. Dân làng đều kính trọng vị trưởng giả này, dù sao Tôn thúc đã hơn trăm tuổi, hơn nữa y thuật của ông rất cao minh, trừ những người chết vì tuổi già, bệnh tật trong thôn đều được ông chữa khỏi.
Hoàng Tiêu nhanh chóng được đưa vào nhà Tôn thúc. Thôn trưởng đỡ Tôn thúc đến cách giường vài trượng rồi dừng lại.
"Tôn thúc, người Hoàng thiếu hiệp lạnh lắm, ngài không thể đến gần!" Thấy Tôn thúc bước tới, thôn trưởng vội ngăn lại, ông đứng ở đây đã cảm thấy khí lạnh trong nhà rất mạnh.
"Không sao!" Tôn thúc khoát tay, gạt tay thôn trưởng, rồi đi về phía giường.
"Tôn thúc?" Thôn trưởng biết vị lão thúc này của mình rất cố chấp, một khi đã quyết định thì không ai khuyên được.
Ông trừng mắt nhìn mấy thanh niên mặc áo bông dày bên cạnh: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Mau cởi áo bông cho Tôn thúc mặc vào!"
Một thanh niên vội cởi áo bông, chạy đến cạnh giường, cẩn thận khoác lên người Tôn thúc, rồi nhanh chóng chạy về, run rẩy giậm chân.
Thôn trưởng cũng khoác thêm áo bông, đứng sau lưng Tôn thúc, lặng lẽ quan sát. Ông cảm thấy hàn khí thấu xương xung quanh dường như không hề ảnh hưởng đến chiếc áo bông trên người, khiến toàn thân ông cứng đờ, nhưng vẫn cố gắng chịu đựng.
Điều khiến ông kinh ngạc là, trong khi ông lạnh đến chết, vị lão thúc này dường như không hề cảm nhận được hàn khí, chỉ thấy ông một tay đặt lên cổ tay Hoàng Tiêu bắt mạch, tay còn lại xoa bóp, vỗ nhẹ khắp người Hoàng Tiêu.
Một lúc sau, Tôn thúc mới dừng tay.
"Thúc, ngài ra ngoài nghỉ ngơi đi, ở đây lạnh chết người!" Thôn trưởng xoa xoa hai bàn tay có chút cứng đờ, nhỏ giọng nói.
"Mau chuẩn bị thùng nước tắm!" Tôn thúc không để ý đến lời thôn trưởng, cau mày suy nghĩ rồi nói, "Lấy giấy bút đến, ta viết mấy vị thuốc, các ngươi mau chuẩn bị đầy đủ!"
Không cần thôn trưởng sai bảo, thôn dân đã đưa giấy bút đến. Tôn thúc viết ra những dược liệu cần dùng, rồi giao cho thôn dân đi chuẩn bị. Dân làng chia nhau đi chuẩn bị, người thì lấy thuốc từ nhà, người thì đi chuẩn bị thùng nước tắm. May mắn là trong thôn có đủ những dược liệu Tôn thúc viết, vì xung quanh Sơn Lâm thôn có nhiều rừng sâu núi thẳm, mọc không ít thảo dược, trong đó có cả những dược liệu quý hiếm.
"Thúc, đây là thuốc tắm sao?" Thôn trưởng dù sao cũng là người lớn tuổi, vì Tôn thúc luôn chữa bệnh cho dân làng, nên ông cũng hiểu biết chút ít về y thuật.
Chưa đợi Tôn thúc trả lời, ông đã nói với mấy thôn dân trong nhà: "Mau đi chuẩn bị nước nóng!"
"Không! Không dùng nước nóng!" Tôn thúc lên tiếng ngăn cản.
"Không dùng nước nóng? Không phải thuốc tắm sao?" Thôn trưởng hỏi.
"Chuẩn bị băng!" Tôn thúc nói.
"Băng? Khối băng?" Thôn trưởng há hốc miệng kinh ngạc hỏi, ông sợ mình nghe nhầm, trời đã lạnh thế này rồi, còn cần băng làm gì.
"Trong hầm trú ẩn còn băng từ mùa đông năm ngoái chứ?" Tôn thúc hỏi.
"Tôn thúc, có thì có, nhưng không còn nhiều lắm, các nhà trong thôn góp lại, chắc vẫn còn được một ít."
"Lấy hết ra đây! Phải nhanh!" Tôn thúc nói.
Dù không hiểu lý do, nhưng Tôn thúc tinh thông y thuật, làm vậy chắc chắn có lý do của ông. Vì vậy, thôn trưởng vội bảo dân làng mang hết băng trong hầm nhà mình đến.
Trong lúc dân làng chuẩn bị, Tôn thúc thỉnh thoảng lại bắt mạch cho Hoàng Tiêu, đồng thời xoa bóp, vỗ nhẹ khắp người hắn.
"Thúc, ngài cũng phải giữ gìn sức khỏe!" Thôn trưởng lo lắng nói, sợ lão thúc mình không chịu nổi.
"Không cần lo, lão già này chưa chết đâu!" Tôn thúc khoát tay nói.
Nói xong, ông khép hờ mắt, suy nghĩ về thương thế của Hoàng Tiêu.
Thương thế như vậy gần như vô phương cứu chữa. Ông thấy rõ, kinh mạch trong cơ thể Hoàng Tiêu gần như đứt đoạn, hơn nữa hàn khí tàn phá, đan điền đã thiên sang bách khổng. Người bình thường gặp phải thương thế như vậy đã sớm chết. Tuy nhiên, ông phát hiện kinh mạch và đan điền của tiểu huynh đệ này dường như cứng cáp hơn người thường. Nhất là đan điền, dù thiên sang bách khổng, nhưng ít nhất vẫn chưa hoàn toàn tan vỡ. Kinh mạch đứt gãy còn có thể bổ sung, nhưng đan điền một khi tan nát hoàn toàn, công lực biến mất là một chuyện, tính mạng e rằng cũng khó giữ. Chắc hẳn tiểu huynh đệ này đã dùng qua linh đan diệu dược gì đó, nên đan điền mới không hoàn toàn tan vỡ, đó là lý do quan trọng nhất giúp hắn còn sống đến giờ.
"Thúc, Hoàng thiếu hiệp còn cứu được không?" Thôn trưởng nhìn Hoàng Tiêu nằm trên giường, hơi thở gần như không còn, mặt phủ một lớp băng sương dày đặc, lo lắng hỏi.
"Gặp phải lão già này, coi như mạng hắn không nên tuyệt! Dù sao cũng là vì cứu thôn, lão già này sẽ giữ được mạng cho hắn!" Tôn thúc đáp. Cũng chỉ là giữ được mạng, còn việc cứu chữa thì e rằng thân công lực này cũng sẽ phế, Tôn thúc không nói ra điều này.
"Vậy thì tốt, nếu Hoàng thiếu hiệp vì cứu thôn chúng ta mà bỏ mạng, thì thôn chúng ta thật có lỗi với cậu ấy." Thôn trưởng tin tưởng Tôn thúc, nếu Tôn thúc nói có thể cứu Hoàng Tiêu, thì chắc chắn có thể cứu được.
"Ngươi lầm rồi, trên người hắn sớm đã có thương, phát tác chỉ là chuyện sớm muộn!" Tôn thúc lắc đầu nói.
Nói xong, Tôn thúc tiếp tục đặt tay lên cổ tay Hoàng Tiêu, bỗng nhiên ông kinh ngạc: "Đây là? Nội lực này?" (Còn tiếp...)
Dịch độc quyền tại truyen.free, mong các bạn tôn trọng công sức của người dịch.