(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 253: Nghĩa nữ
"Trương tiểu thư?" Hoàng Tiêu trong lòng khó hiểu, mình từ trước đến nay chưa từng nghe qua cái gì Trương tiểu thư, cũng không quen biết ai họ Trương. Hắn quen biết nữ tử không nhiều, mà dù có quen biết, cũng không ai mang họ Trương.
"Đúng, chính là Trương tiểu thư. Ngài không biết đâu, bao nhiêu công tử trẻ tuổi mong muốn có được thiệp mời của Trương tiểu thư, ngóng trông đến mỏi mòn, nhưng người có được chỉ đếm trên đầu ngón tay." Ngô quản gia hưng phấn nói.
"Khoan đã, Ngô quản gia, ngài cũng biết đây là lần đầu ta đến Tây Bình phủ, ở đây không có người quen, nên ngài nói Trương tiểu thư là ai, ta thật mơ hồ. Có phải ngài nhầm lẫn rồi không?" Hoàng Tiêu cười khổ.
"Ồ? Công tử không quen biết Trương tiểu thư sao? Nhưng người đưa thiệp mời là nha hoàn thân cận của Trương tiểu thư, chỉ đích danh công tử, chắc chắn không sai." Ngô quản gia ngạc nhiên hỏi.
"Không quen biết." Hoàng Tiêu lắc đầu.
"Lão hủ cứ tưởng công tử và Trương tiểu thư đã quen biết từ trước, nhưng thiệp mời này nhất định là dành cho ngài, không sai được, còn nguyên do là gì, thì lão hủ không rõ." Ngô quản gia cười nói.
"Ngô quản gia, Trương tiểu thư này rốt cuộc là người thế nào? Nghe ngài nói, dường như không phải người bình thường." Lý Vân Thông tò mò hỏi.
"Đó là đương nhiên, đây chính là tiên nữ giáng trần." Ngô quản gia kiêu ngạo nói, "Trương tiểu thư là đệ nhất mỹ nhân của Tây Bình phủ, thậm chí cả Hạ Châu và năm châu lân cận."
"Thật vậy sao? Thiên hạ mỹ nhân ta gặp không ít, mắt ta cũng khá tinh tường." Lý Vân Thông nói.
"Lý thiếu hiệp, lão hủ không hề khoác lác, ở năm châu này, công tử tuấn tú, hào kiệt giang hồ, ai không si mê Trương tiểu thư? Trương tiểu thư không chỉ là khuê tú danh gia, mà còn là nữ trung hào kiệt, công phu không hề kém cạnh. Có lẽ các vị là người Đại Tống, không hiểu rõ lắm, nhưng ngay cả Khiết Đan, Thổ Phồn, hay các bộ lạc xung quanh, đều biết đến danh tiếng của nàng." Ngô quản gia cười híp mắt.
"Ồ? Lại có người như vậy?" Hoàng Tiêu kinh ngạc. Dù cảm thấy Ngô quản gia có phần khoa trương, nhưng cũng đủ thấy Trương tiểu thư không phải người tầm thường. Chỉ là mình thật sự không quen biết ai như vậy, trong lòng vẫn mơ hồ.
"Đương nhiên rồi. Hoàng công tử, thiệp mời của Trương tiểu thư không dễ gì phát ra, theo lão hủ biết, đến nay chưa quá ba phần. Ngay cả điện hạ cũng chưa từng nhận được." Ngô quản gia nói.
"Không thể nào?" Hoàng Tiêu càng thêm tò mò. Lý Đức Minh là thế tử, sau này sẽ là Hạ vương gia. Hơn nữa, ngoài thân phận, bản thân hắn cũng rất xuất sắc, tướng mạo anh tuấn, võ công nhất lưu. Văn võ song toàn, phong lưu hào phóng như vậy, lẽ nào không lọt vào mắt xanh của Trương tiểu thư?
"Ngô quản gia, Trương tiểu thư này thật là lớn lối, ngay cả mặt mũi của thế tử điện hạ cũng không nể?" Lý Vân Thông không tin. Ai chẳng biết đây là địa bàn của Lý Kế Thiên, con trai ông ta cũng phải được nể mặt. Đừng nói là một tiểu thư khuê các, ngay cả vương công đại thần cũng phải cung kính.
"诶~~ Không thể nói vậy, Trương tiểu thư là thiên kim của Trung Sách đại nhân Trương đại nhân, ngay cả điện hạ cũng phải đối đãi bằng lễ. Điện hạ thân phận tôn quý, thường xuyên gặp được Trương tiểu thư, nhưng đó là do Trương tiểu thư nể mặt điện hạ, chứ không phải nhận được thiệp mời. Hiện tại công tử có được thiệp mời, là tiểu thư công nhận tài năng và võ công của công tử, là người hơn người." Ngô quản gia giải thích.
"Đi, nhất định phải đi, sư thúc, đi xem Trương tiểu thư kia là mỹ nhân thế nào, có thật giống như cửu thiên thần nữ không?" Lý Vân Thông vội vàng nói. Nếu Hoàng Tiêu đi, hắn đương nhiên có thể đi cùng, xem Ngô quản gia nói thật hay giả.
"Ngô quản gia, ta e là không đi được, lát nữa ta phải cùng đại sư bá chuẩn bị về rồi." Hoàng Tiêu cười nói.
"Đi về?" Lý Vân Thông đang hưng phấn bỗng chốc ỉu xìu. Hắn biết Hoàng Tiêu không nói đùa, chắc là ý của Thái sư bá, xem ra mình không được thấy đệ nhất mỹ nhân Hạ Châu rồi.
Ngô quản gia ngẩn người, rồi kêu lên: "Công tử, cả tiền bối cũng phải đi sao? Vậy sao được, điện hạ đã phân phó, phải cảm tạ các vị thật chu đáo. Các vị đi rồi, lão hủ không biết ăn nói với điện hạ thế nào!"
Lý Đức Minh chưa từng đến, nhưng đã phái người dặn Ngô quản gia phải chiêu đãi Hoàng Tiêu thật tốt, mọi thứ phải là tốt nhất. Nếu Hoàng Tiêu đi, ông ta không biết ăn nói với Lý Đức Minh ra sao.
"Trung Sách đại nhân trong miệng ngươi, có phải là Trương Phổ?" Uông Xa Đồ bỗng lên tiếng từ trong nhà.
"Dạ, chính là Trương đại nhân!" Ngô quản gia cung kính đáp.
Nghe vậy, Hoàng Tiêu thầm nghĩ thì ra là Trương Phổ. Dù chưa từng đến Tây Bình phủ, hắn vẫn biết chút ít về cuộc đời Lý Kế Thiên.
Năm xưa, tộc huynh của Lý Kế Thiên là Lý Kế Phủng vào Tống, bị ép giao ra năm châu Hạ, Tuy, Ngân, Hựu, Tĩnh. Ông ta cùng với em trai Lý Kế Hướng, thân tín Trương Phổ, tổ chức các bộ Đảng Hạng phản bội Tống. Lúc đó, họ thế cô lực mỏng, không thể đối kháng với Đại Tống hùng mạnh. Trương Phổ đề xuất kế sách "Tránh Mạc Bắc, an lập gia thất, liên lạc hào cường, cuốn giáp làm lại", được Lý Kế Thiên chấp nhận. Cuối cùng, nhờ mưu kế của Trương Phổ, Lý Kế Thiên từ tay trắng làm nên, chiếm lại năm châu, trở thành Hạ vương gia, người thống trị thực sự.
Có thể nói, Trương Phổ là người Lý Kế Thiên tin tưởng nhất, là cánh tay phải của ông ta, hiện đang giúp Lý Kế Thiên quản lý triều chính. Lý Kế Thiên có được cục diện ngày nay, không thể thiếu công của Trương Phổ. Vậy nên, Ngô quản gia nói Lý Đức Minh cũng phải đối đãi Trương tiểu thư bằng lễ, cũng không có gì lạ.
"Hoàng Tiêu, con cứ ở lại đi, gặp mặt cũng tốt!" Uông Xa Đồ nói.
Hoàng Tiêu không hiểu sao đại sư bá lại đổi ý, nhưng vẫn đáp: "Tất cả nghe theo đại sư bá."
Nghe vậy, Ngô quản gia thở phào nhẹ nhõm. Nếu Hoàng Tiêu kiên quyết ra đi, ông ta cũng không ngăn được. Giờ có thể ở lại là tốt nhất.
"Ở lại là tốt, chưa ai từ chối thiệp mời của Trương tiểu thư đâu!" Ngô quản gia cười nói.
"Hoàng Tiêu, con vào đây!" Uông Xa Đồ gọi từ trong nhà.
"Hoàng công tử, lão hủ xin cáo lui trước, buổi tối điện hạ sẽ đến." Ngô quản gia nói rồi rời đi.
Lý Vân Thông đứng ở cửa viện, không dám tự tiện bước vào khi chưa được Uông Xa Đồ cho phép.
"Đại sư bá, ngài còn gì dặn dò?" Hoàng Tiêu hỏi sau khi vào phòng.
"Trong lòng có chút nghi ngờ phải không?" Uông Xa Đồ nhìn Hoàng Tiêu, cười nhẹ.
"Dạ, sư chất có chút nghi ngờ, dù Trương tiểu thư lai lịch không nhỏ, chúng ta cũng không cần thiết vì nàng mà ở lại chứ?" Hoàng Tiêu hỏi.
"Hoàng Tiêu, năm nay con bao nhiêu tuổi?" Uông Xa Đồ không trả lời mà hỏi.
"Mười tám ạ!" Hoàng Tiêu không hiểu sao đại sư bá lại hỏi tuổi mình, nhưng vẫn thành thật đáp.
"Cũng không nhỏ, lẽ nào không muốn gặp mỹ nhân? Ta biết chút ít về Trương tiểu thư, dù chưa từng gặp, ta có thể khẳng định quản gia nói không sai, nàng quả thật được mệnh danh là đệ nhất mỹ nhân của năm châu Hạ, khiến vô số tuấn kiệt si mê. Con có biết vì sao?" Uông Xa Đồ cười.
Hoàng Tiêu ngượng ngùng cười: "Đại sư bá, chuyện này còn phải xem duyên phận, vả lại Trương tiểu thư thân phận tôn quý, lại có nhiều người theo đuổi, sư chất không tự tin. Có lẽ, ngoài vẻ đẹp, còn là thân phận của nàng, là con gái Trương Phổ, đó mới là điều người ta coi trọng?"
"Nói đúng một nửa!" Uông Xa Đồ cười, "Quả thật vì thân phận của nàng mà nhiều người tìm đến, nhưng tuyệt đại đa số chỉ biết một mà không biết hai."
"Đại sư bá, ý ngài là gì?" Hoàng Tiêu nghi ngờ.
"Là con vừa nói, phần lớn đều nhắm vào Trương Phổ. Nhưng có một điều tuyệt đại đa số không biết, ta cũng tình cờ mới hay, Trương tiểu thư không phải con gái ruột của Trương Phổ, mà là nghĩa nữ." Uông Xa Đồ nói.
"Nghĩa nữ? Nếu chỉ là nghĩa nữ, những kẻ theo đuổi kia biết được, e là sẽ giảm đi không ít?" Hoàng Tiêu hỏi. Nếu chỉ là nghĩa nữ, dù Trương Phổ có yêu thương đến đâu, cũng không thay đổi được sự thật không phải máu mủ. Những kẻ theo đuổi, ngoài sắc đẹp, còn vì Trương Phổ sau lưng Trương tiểu thư.
"Con sai rồi, ta không biết cô gái này là thần thánh phương nào, nhưng lai lịch tuyệt đối không đơn giản. Ai, ta không biết để con tham gia vào chuyện này là đúng hay sai, nhưng nếu con có thể được nàng coi trọng, ngược lại là phúc khí của con." Uông Xa Đồ thở dài.
"Đại sư bá?" Hoàng Tiêu do dự.
"Hoàng Tiêu, con phải nhớ, phải cảnh giác với cô gái đó. Cô gái đó không tầm thường, nhưng như ta nói, nếu con chiếm được trái tim nàng, có lẽ là cơ duyên lớn lao. Hoặc giả sẽ có nguy hiểm đến tính mạng, con phải tự lựa chọn. Con có thể chọn không đi, ta sẽ đưa con về cốc ngay." Uông Xa Đồ nói.
"Thật sự nguy hiểm đến vậy?" Hoàng Tiêu hỏi.
"Đương nhiên! Những kẻ theo đuổi vốn đã đầy cạnh tranh và giết hại, hơn nữa thân phận cô gái khó lường, ai biết sau lưng nàng là gì?" Uông Xa Đồ nói.
"Thật thú vị, đại sư bá, sư chất sẽ đi gặp nàng." Hoàng Tiêu đáp.
"Ha ha ~~~ Tốt, đệ tử 'Độc Thần Cốc' nên có quyết đoán như vậy, mấy tháng không gặp, tính tình con thay đổi không ít. Không tệ, không tệ, yểu điệu thục nữ quân tử hảo cầu, dù thế nào, nàng vẫn là một cô gái, con hãy nắm chắc!" Uông Xa Đồ cười, "Tốt rồi, ta và Vân Thông về cốc trước, con gặp Trương tiểu thư xong, cũng sớm về cốc."
Thế sự khó lường, ai biết được tương lai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free