(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 27: Vào thành
Sau ba ngày, Hoàng Tiêu cùng Huyền Chân Tử đến Hoa Thanh thành.
Trên đường đi, bọn họ gặp không ít người trong giang hồ, tất cả đều hướng về Hoa Thanh thành mà đến.
Đến Hoa Thanh thành, Hoàng Tiêu mới phát hiện người trong giang hồ còn nhiều hơn tưởng tượng. Trong thành đâu đâu cũng thấy người mang đao kiếm, khiến dân chúng có chút hoang mang. May mắn nơi này là phạm vi thế lực của Hoa Thanh Tông, những người này không dám gây chuyện thị phi. Nhất là dịp tông chủ Bạch Thiên Kỳ đại thọ, kẻ nào dám gây sự thì khó mà toàn mạng, dù sao Bạch Thiên Kỳ cũng là một nhân vật có tiếng tăm.
"Sư phụ, chúng ta có nên tìm khách sạn nghỉ lại?" Hoàng Tiêu hỏi.
"Ha ha, Thanh Tiêu sư điệt, tìm khách sạn là lẽ đương nhiên, nhưng bây giờ đi tìm e là hơi muộn rồi." Hồ Cốc Nghĩa cười lớn đáp.
"Hồ sư thúc? Vì sao vậy?" Hoàng Tiêu nghi hoặc hỏi.
"Thanh Tiêu sư huynh, chuyện này đơn giản thôi, trong thành người đông như mắc cửi, đều là người từ nơi khác đến, khách sạn nào chứa cho xuể?" Hồ Thanh Thanh cười nói.
"Vậy phải làm sao?" Hoàng Tiêu hỏi.
"Đừng lo, sư thúc đã liệu trước, một tháng trước ta đã đặt phòng rồi, nên con không cần lo lắng." Hồ Cốc Nghĩa cười nói, "Huyền Chân sư huynh, chúng ta đi thôi?"
"Hồ sư đệ, đặt trước một tháng, e là tốn kém không ít?" Huyền Chân Tử hỏi.
"Cũng tàm tạm thôi, ta quen với chưởng quỹ khách sạn đó, trước đây đến Hoa Thanh Tông đều ở đó, tuy đắt hơn chút nhưng vẫn công bằng." Hồ Cốc Nghĩa đáp.
"Vẫn là Hồ sư đệ chu đáo, vậy chúng ta đến khách sạn trước, rồi đến Hoa Thanh Tông đưa bái thiếp." Huyền Chân Tử nói.
"Hồ môn chủ, ngài đến rồi ạ, thật là thất lễ." Chưởng quỹ 'Phúc Vận Khách Sạn' thấy Hồ Cốc Nghĩa bước vào, vội vàng tiến lên đón.
"Sao vậy? Lão Cố, hết phòng rồi à?" Hồ Cốc Nghĩa nghe vậy, trong lòng có chút dự cảm không lành.
"Phòng thì vẫn còn, chỉ là gần đây người đến thành quá đông, khách sạn chật kín, phòng hạng nhất mà ngài đặt trước e là không còn, chỉ còn vài gian phòng thường thôi, mong Hồ môn chủ thông cảm." Cố chưởng quỹ nói.
"Lão Cố, chúng ta quen biết bao năm, ta đã đặt trước rồi, sao ông lại làm vậy?" Hồ Cốc Nghĩa nhíu mày nói.
"Hồ sư đệ, có phòng là tốt rồi, với lại chuyện này không thể trách chưởng quỹ được, người đến trọ nhiều quá, ông ấy cũng khó xử." Huyền Chân Tử không để ý phòng hạng nhất hay phòng thường, có chỗ đặt chân là tốt rồi. Thực ra, dù không có chỗ ở, tá túc chùa miếu vài ngày cũng không thành vấn đề. Người xuất gia không câu nệ chuyện đó.
Hồ Cốc Nghĩa biết tính Huyền Chân Tử, nghe sư huynh nói vậy, ông cũng không nói gì thêm, vả lại, ông cũng hiểu nỗi khổ tâm của Cố chưởng quỹ.
"Thanh Tiêu, vi sư ra ngoài một lát, con đừng đi lung tung, trong thành nhiều người giang hồ, khó tránh khỏi có chuyện." Huyền Chân Tử nói.
"Sư phụ, ngài đi đâu?" Hoàng Tiêu hỏi.
"Đương nhiên là đến Hoa Thanh Tông nộp bái thiếp rồi." Huyền Chân Tử cười nói, "À phải, ta đi cùng sư thúc con, nếu con muốn ra ngoài thì đi cùng Đại Thành, nó từng lăn lộn giang hồ rồi, đi với nó ta cũng yên tâm hơn."
"Sư phụ, ngài yên tâm, trước đây con ít khi ra khỏi nhà, ngoài đi thi ra thì chẳng biết gì cả." Hoàng Tiêu nói, "Sư phụ, chúng ta đường xa đến đây, Hoa Thanh Tông đến chỗ chiêu đãi cũng không có, nếu không có sư thúc chuẩn bị trước, chúng ta đến đây còn không có chỗ đặt chân."
Thấy Hoàng Tiêu oán giận, Huyền Chân Tử mỉm cười nói: "Con có biết bao nhiêu môn phái đến chúc thọ lần này không? Dù Hoa Thanh Tông giàu có, cũng không thể sắp xếp hết cho các môn phái giang hồ, trừ một số môn phái có thực lực được mời lên núi, còn lại phải tự tìm chỗ ở."
"Sư phụ, vậy ngài cần gì phải chịu khổ thế này? Để con đến là được rồi." Hoàng Tiêu nói.
"Ta biết con vẫn còn ấm ức, nhưng Hoa Thanh Tông dù sao cũng là đại môn phái trong vòng ngàn dặm, Thanh Ngưu Môn chúng ta không nên đắc tội. Dù Hoa Thanh Tông đối đãi thế nào, chúng ta cũng không thể thất lễ." Huyền Chân Tử nói.
Hoàng Tiêu hiểu đạo lý đó, dù sao cũng là đại thọ của tông chủ Hoa Thanh Tông, nếu chưởng môn không đến chúc thọ thì dễ bị người chê cười, hơn nữa, đắc tội Hoa Thanh Tông thì còn mong có ngày yên ổn trong phạm vi thế lực của họ sao?
Khi Huyền Chân Tử và Hồ Cốc Nghĩa đến Hoa Thanh Tông, Lưu Đại Thành và Hồ Thanh Thanh tìm đến Thanh Tiêu, rủ hắn đi dạo phố.
"Thanh Tiêu sư đệ, đây là lần đầu đệ đến Hoa Thanh Thành phải không?" Lưu Đại Thành hỏi.
Trên đường đi, quan hệ giữa Hoàng Tiêu và Lưu Đại Thành khá tốt. Ban đầu, Lưu Đại Thành có chút ý kiến với Hoàng Tiêu, vì lần đầu gặp mặt, Hoàng Tiêu cứ nhìn chằm chằm Hồ Thanh Thanh, khiến Lưu Đại Thành không thoải mái. Phải biết Hồ Thanh Thanh và hắn lớn lên cùng nhau từ nhỏ, có thể nói là thanh mai trúc mã.
Nhưng sau đó, hắn nghĩ Hoàng Tiêu dù sao cũng là đạo sĩ, hơn nữa điều đó càng chứng tỏ sư muội của hắn trời sinh quyến rũ, ai cũng không nhịn được nhìn nhiều.
Hoàng Tiêu không nghĩ nhiều như vậy, Lưu Đại Thành tính tình thẳng thắn, gần giống Thanh Hà, nên Hoàng Tiêu cũng có thiện cảm với hắn.
"Đúng vậy, đây là lần đầu tiên con theo sư phụ ra ngoài." Hoàng Tiêu đáp.
"Ta đến đây nhiều lần rồi, còn nhiều hơn sư huynh mấy lần đấy." Hồ Thanh Thanh cười nói, "Hôm nay ta dẫn đường, ta sẽ dẫn hai người đi chơi khắp thành."
"Đúng vậy, trước đây sư phụ đến Hoa Thanh Tông đều dẫn theo muội, thỉnh thoảng ta mới được đi cùng, mà mỗi lần đến cũng không được đi dạo đàng hoàng." Lưu Đại Thành cười nói.
"Lưu sư huynh, bây giờ trong thành nhiều người giang hồ lắm, chúng ta ra ngoài lỡ gặp phiền phức gì, sư phụ lại không có ở đây, con thấy chúng ta cứ ở khách sạn đợi thì hơn?" Hoàng Tiêu nói.
"Thanh Tiêu sư huynh, huynh nhát gan quá. Dù có chuyện gì thì còn có Lưu sư huynh mà, Lưu sư huynh sắp bước vào nhị lưu cảnh giới rồi, trong giang hồ ít ai địch nổi, còn gì phải sợ?" Hồ Thanh Thanh nói.
"Hồ sư muội, muội nói quá rồi, trong giang hồ ngọa hổ tàng long, cao thủ nhiều vô kể, chút võ công của sư huynh chỉ là hạng bét thôi, tự vệ thì còn được, chứ sư huynh không dám mơ tưởng gì hơn." Lưu Đại Thành cười nói, tuy khiêm tốn nhưng trong lòng cũng có chút đắc ý. Dù sao, ở tuổi này mà đạt đến tam lưu thượng phẩm, sắp bước vào nhị lưu, thì tư chất võ học cũng thuộc hàng thượng đẳng trong giang hồ.
"Lưu sư huynh, huynh đừng khiêm tốn, võ công của huynh sư đệ con ngưỡng mộ lắm, nhìn con mà xem, tu luyện nội lực cả năm trời, không biết đến năm nào tháng nào mới được một nửa của huynh." Hoàng Tiêu nói thật lòng, không hề giả tạo.
"Được rồi, đi thôi đi thôi, ra ngoài dạo chơi, ở khách sạn làm gì, hai người đi theo ta!" Hồ Thanh Thanh cười nói.
Hoàng Tiêu và Lưu Đại Thành không biết đi đâu trong thành, cũng không biết có gì hay. Hồ Thanh Thanh thì hết nhìn bên này lại ngó bên kia, dọc đường mua không ít thứ. May có Hoàng Tiêu và Lưu Đại Thành giúp xách đồ, chứ nhiều hơn nữa cũng chẳng sao.
Cuộc đời là một hành trình khám phá những điều mới mẻ và thú vị.