(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 406: Thái độ chuyển biến
Hai ngày rồi, Hoàng Tiêu cùng Triệu Vân Tuệ vẫn chèo thuyền nhỏ hướng về phía Đại Tống mà đi.
Tuy rằng chưa thấy đất liền, nhưng trong lòng hai người lại rất an ổn, dù sao phương hướng đã đúng, đến đất liền chỉ là chuyện sớm muộn. Hai ngày rồi, tính toán lộ trình cũng không sai lệch lắm.
"Sư muội, muội mệt sao?" Hoàng Tiêu thấy sắc mặt Triệu Vân Tuệ có vẻ khác thường, bèn hỏi.
Triệu Vân Tuệ lắc đầu, không nói gì.
"Vậy muội khát hay đói bụng?" Hoàng Tiêu lại hỏi.
Triệu Vân Tuệ vẫn lắc đầu, không nói.
Điều này khiến Hoàng Tiêu có chút lo lắng, sao bỗng dưng lại im lặng?
Hai người đều là cao thủ, hai ngày không ăn không uống cũng không sao, dù cố nhịn vài ngày cũng không hề gì. Nhưng sắc mặt Triệu Vân Tuệ khiến Hoàng Tiêu lo lắng, không nói không rằng, thật khó hiểu.
"Sư muội, muội rốt cuộc làm sao vậy?" Hoàng Tiêu buông mái chèo, nhích lại gần Triệu Vân Tuệ hỏi.
"Không... không có gì!" Triệu Vân Tuệ khẽ nói.
"Còn nói không có gì?" Hoàng Tiêu lớn tiếng hỏi, "Rốt cuộc có chuyện gì? Sắc mặt muội không ổn!"
"Ta... ta?"
"Có gì cứ nói, còn ngại gì nữa?" Hoàng Tiêu sốt ruột.
"Ta... ta mắc đi vệ sinh!" Triệu Vân Tuệ lí nhí nói, gò má đỏ bừng.
"Hả?!" Hoàng Tiêu kinh hô, không ngờ lại là chuyện này.
Điều này khiến hắn rất xấu hổ, chuyện này thật khó mở lời với Triệu Vân Tuệ.
"Vậy..." Hoàng Tiêu ngập ngừng, "Ta ra mũi thuyền, muội ra đuôi thuyền nhé?"
Triệu Vân Tuệ ngượng ngùng gật đầu. Dù thân thể nàng đã bị Hoàng Tiêu nhìn hết, mỗi tấc da thịt đã bị hắn vuốt ve, nhưng chuyện này vẫn khó nói ra miệng.
Chỉ là, nàng thật sự không nhịn được, trên đảo còn rộng rãi, giờ lại ở trên thuyền nhỏ này.
Thấy Hoàng Tiêu đứng ở mũi thuyền, quay lưng lại, vẻ ngượng ngùng trên mặt Triệu Vân Tuệ dịu đi. Nàng nhìn quanh, ngoài mình và Hoàng Tiêu ra không còn ai khác. Nàng khẽ vén váy, chậm rãi cởi quần lót, rồi ngồi xổm xuống đuôi thuyền.
Hoàng Tiêu đứng ở mũi thuyền, nghe tiếng tí tách từ đuôi thuyền, trong đầu hiện ra hình ảnh Triệu Vân Tuệ đang ngồi xổm, tiếng nước rơi xuống biển.
Một lúc sau, Hoàng Tiêu nghe tiếng thở nhẹ của Triệu Vân Tuệ: "Xong rồi!"
Hoàng Tiêu thở ra, cố giữ vẻ mặt bình thường. Anh trở về chỗ cũ, cầm mái chèo, tiếp tục chèo thuyền.
Một bầu không khí xấu hổ mà thân mật bao trùm hai người. Triệu Vân Tuệ tựa vào vai Hoàng Tiêu, không biết nghĩ gì, còn Hoàng Tiêu nhất thời không biết nói gì, chỉ im lặng chèo thuyền.
Hoàng Tiêu hiểu rõ tâm trạng Triệu Vân Tuệ, Đại Tống càng lúc càng gần, khi lên bờ, quan hệ của hai người sẽ không còn như bây giờ. Đến lúc đó, mỗi người có thân phận riêng, đường ai nấy đi. Mình đã có Triệu Hinh Nhi, chỉ có thể xin lỗi Triệu Vân Tuệ. Hơn nữa, dù mình có ý, Triệu Vân Tuệ có tình, Hoàng đế có chấp nhận không? Hai người không thể đến được với nhau, mình biết, Triệu Vân Tuệ chắc chắn còn rõ hơn.
"Thấy rồi, thấy đất liền rồi!" Hoàng Tiêu bỗng hô lớn.
Triệu Vân Tuệ nhìn về phía trước, thấy xa xa có bóng dáng bờ biển.
"Haizz!" Triệu Vân Tuệ thở dài, đến đất liền thì hai người sẽ an toàn, nhưng khi đặt chân lên bờ, mối quan hệ thân mật này cũng sẽ kết thúc.
Gần trưa, thuyền cập bờ. Hoàng Tiêu nhảy lên bờ, chìa tay ra: "Sư muội, đến rồi."
Triệu Vân Tuệ đưa tay ra rồi lại dừng giữa không trung, một lát sau, nàng chậm rãi rụt tay về, tự mình lên bờ.
Hoàng Tiêu hiểu rằng, giờ thân phận của hai người đã trở lại như trước, không thể thân mật như trên biển được nữa.
"Công chúa?" Hoàng Tiêu khẽ gọi.
"Ở ngoài, vẫn nên xưng hô sư huynh muội đi!" Triệu Vân Tuệ khẽ lắc đầu, không còn vẻ tiểu nữ nhi như trên biển.
Hoàng Tiêu gật đầu, hiểu ý Triệu Vân Tuệ, ở ngoài không nên gọi thẳng công chúa, tránh gây phiền phức.
"Sư muội, ở đây không có ai, ta nghĩ nên tìm người hỏi xem đây là đâu." Hoàng Tiêu nhìn quanh, đây là vùng hoang dã, không một bóng người.
Dù sao hai người cũng không biết bến tàu gần nhất ở đâu, lên được bờ đã là may mắn rồi.
"Đi thôi!" Triệu Vân Tuệ nhàn nhạt nói.
Nói rồi, nàng dẫn đầu bước đi.
Hoàng Tiêu thầm thở dài, rồi đi theo.
Thái độ Triệu Vân Tuệ thay đổi đột ngột, khiến anh có chút hụt hẫng. Nhưng anh biết mình không thể mơ tưởng gì nữa, công chúa biết rõ hai người không thể đến được với nhau, nên mới như vậy, để cả hai không vướng bận.
"Lão bá, xin hỏi đây là đâu?" Đi hơn nửa canh giờ, hai người gặp một ông lão, Hoàng Tiêu vội hỏi.
Từ lời ông lão, Hoàng Tiêu biết hai người đã đi lệch hướng, thay vì đến Quảng Châu phủ thuộc Quảng Nam lộ như Khổng Chấp Sự nói, giờ lại ở Tuyền Châu thuộc Phúc Kiến lộ.
"Phía trước có thị trấn nhỏ không?" Hoàng Tiêu hỏi tiếp.
"Có, đi khoảng một canh giờ nữa là tới. Còn đến Tuyền Châu thành thì phải đi về hướng bắc ba ngày nữa." Ông lão đáp.
Cảm ơn ông lão xong, Hoàng Tiêu hỏi Triệu Vân Tuệ: "Sư muội, chúng ta đến thị trấn trước, rồi đi Tuyền Châu thành nhé?"
Triệu Vân Tuệ gật đầu: "Cũng được, y phục trên người đều rách rồi, đến thị trấn tắm rửa cũng tốt."
Hoàng Tiêu biết hai người đã mất tích hơn hai tháng, người tìm kiếm chắc sắp phát điên rồi, nhất là người tìm kiếm Triệu Vân Tuệ, dù sao nàng là công chúa.
Vì vậy, họ phải nhanh chóng đến Tuyền Châu thành, ở đó có phân bộ của "Lục Phiến Môn", chỉ cần đến đó, tin tức công chúa bình an vô sự sẽ được truyền về.
Một canh giờ ông lão nói là theo tốc độ của ông. Hoàng Tiêu và Triệu Vân Tuệ thi triển khinh công, chưa đến một khắc đã tới, đó là còn chưa dùng hết sức, chỉ là tốc độ khinh công bình thường.
"Ta đi đổi y phục trước!" Vào trấn, Triệu Vân Tuệ thấy một cửa hàng quần áo, nói.
...
"Ta lấy bộ này, bà chủ, bao nhiêu tiền?" Triệu Vân Tuệ chọn một chiếc váy dài vải thô màu hồng nhạt.
"Sư muội, có nên đổi bộ khác không?" Hoàng Tiêu cau mày, Triệu Vân Tuệ là công chúa, sao có thể mặc quần áo bình thường thế này?
"Đúng đúng đúng, cô nương xinh đẹp như tiên, phải chọn lụa là mới xứng, vị công tử này nói đúng lắm." Bà chủ vội hùa theo.
"Ta lấy bộ này thôi." Triệu Vân Tuệ kiên quyết.
Bà chủ thấy nàng kiên trì, đành nói: "Một lượng bạc!"
Hoàng Tiêu vội móc tiền trong người, khi lấy ra mấy tờ ngân phiếu, anh mới phát hiện chúng đã bị nước biển làm rách nát.
"Cái này?" Bà chủ trợn mắt, thầm kêu phá gia chi tử, mấy tờ ngân phiếu này cũng phải cả trăm lượng bạc, vậy mà bị ngâm nát?
Hoàng Tiêu sững sờ, lục lọi trong người, mới phát hiện chỉ còn hơn mười lượng bạc vụn. Anh thầm mừng vì đã đưa phần lớn ngân phiếu cho Lưu Đại Thành, nếu không chúng cũng chung số phận với mấy trăm lượng này.
Ngân phiếu tiện mang theo, nên Hoàng Tiêu chủ yếu dùng ngân phiếu, bạc vụn chỉ có chút ít.
Giờ nghĩ lại, Triệu Vân Tuệ chọn bộ quần áo bình thường như vậy là vì nghĩ cho mình. Lụa là may thành quần áo ít nhất cũng phải mấy chục lượng, anh không có nhiều tiền như vậy.
Trả tiền xong, Triệu Vân Tuệ thay chiếc váy vải thô màu hồng nhạt.
"Sư muội?" Hoàng Tiêu nghi hoặc nhìn Triệu Vân Tuệ. Anh thấy khí chất và tướng mạo của nàng đã thay đổi rất nhiều.
"Để bớt phiền phức, ta hóa trang một chút." Triệu Vân Tuệ nói.
Hoàng Tiêu gật đầu, nghĩ bụng cũng phải. Với nhan sắc thật của Triệu Vân Tuệ, dễ gây chú ý, ở ngoài nên kín đáo một chút. Giờ Triệu Vân Tuệ vẫn xinh đẹp, nhưng sẽ không quá nổi bật.
"Hay là tìm chỗ ăn cơm trước đã!" Hoàng Tiêu nhìn quanh tìm quán ăn, "Sư muội, chúng ta chỉ còn mười lượng bạc, ăn tạm gì nhé?"
"Ta không câu nệ đâu, mà đây cũng chỉ là thị trấn nhỏ, đồ ăn ở tửu lâu chắc cũng không đắt lắm." Triệu Vân Tuệ cười nói, "Hơn nữa, nếu không đủ, ta không có bạc thì vẫn còn trâm cài đầu mà!"
"Không được đâu!" Hoàng Tiêu lắc đầu.
Triệu Vân Tuệ xuất thân cao quý, chắc chắn có trâm cài ngọc, đều là vật quý giá, vì một bữa cơm mà bán chúng thì Hoàng Tiêu không làm được.
Hỏi thăm người qua đường, Hoàng Tiêu và Triệu Vân Tuệ biết ở trung tâm trấn có một quán rượu.
"Sư muội, cái trấn nhỏ xíu này, không ngờ lại gặp nhiều người trong giang hồ thế?" Hoàng Tiêu nghi hoặc nói.
"Quả thật hơi lạ." Triệu Vân Tuệ cũng nhận ra điều bất thường, họ đã gặp vài người trong giang hồ, nơi nhỏ bé thế này ít khi có người giang hồ lai vãng, thật kỳ lạ.
"Lát nữa tìm người hỏi xem sao." Hoàng Tiêu nghĩ ngợi.
Triệu Vân Tuệ gật đầu, nàng cũng hơi tò mò, nhưng không quá để ý. Những chuyện này có thể là trùng hợp, ví dụ như gần đây có môn phái nào đó mừng thọ chưởng môn, mời người trong giang hồ đến, nên trong thời gian này, ở đây có nhiều người giang hồ hơn, cũng là chuyện bình thường.
"Hai vị khách quan, mời vào!" Tiểu nhị thấy Hoàng Tiêu và Triệu Vân Tuệ, vội chào.
Hoàng Tiêu và Triệu Vân Tuệ gật đầu, theo tiểu nhị lên lầu hai, ngồi ở vị trí gần cửa sổ. Quán không đông khách lắm, nhưng có không ít người trong giang hồ, đao kiếm đặt trên bàn hoặc tựa vào ghế.
"Hai vị khách quan, dạo này người giang hồ đến nhiều, nhưng họ cũng khá biết điều, xin cứ yên tâm, trị an ở trấn này rất tốt. Ai gây chuyện là gây sự với 'Dũng Tuyền phái' đấy! 'Dũng Tuyền phái' là đại phái nhị lưu, ghê gớm lắm." Tiểu nhị thấy hai người nhìn quanh những người giang hồ, vội nói. Hắn nói vậy để hai người yên tâm, dù sao họ cũng ăn cơm ở quán của hắn.
Dịch độc quyền tại truyen.free