(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 51: Quỳ lạy
Trong Cái Bang, việc phân chia thành hai phe phái lớn, Tịnh Y Phái và Áo Đen Phái, vốn không phải là điều bí mật gì trong giới giang hồ.
Thuở ban đầu, Cái Bang chưa hề phân chia hai phái này, tất cả đều thuộc về Áo Đen Phái.
Nhưng theo thời gian, thế lực Cái Bang ngày càng lớn mạnh, trở thành đệ nhất đại bang trong thiên hạ, đệ tử trải rộng khắp nơi. Thế lực lớn mạnh, ý nghĩ của một số đệ tử cũng thay đổi. Một số dựa vào uy thế Cái Bang, nhận sự giúp đỡ từ thương gia, thân sĩ địa phương để được chiếu cố, nói trắng ra là thu phí bảo kê. Nếu thương gia không chịu nộp, đệ tử Cái Bang sẽ tụ tập trước cửa, cản trở việc làm ăn. Khi đó, muốn đệ tử Cái Bang nhượng bộ, cái giá phải trả sẽ cao hơn rất nhiều.
Dần dà, hình thành những quy tắc bất thành văn, một bộ phận đệ tử Cái Bang dựa vào đó để vơ vét của cải. Những kẻ này, đặc biệt là đám tiểu đầu lĩnh, đều giàu có nứt đố đổ vách. Nhưng thân phận bên ngoài của họ vẫn là đệ tử Cái Bang, dù sao đây là tấm biển vàng. Có tiền, ý nghĩ thay đổi, họ không còn mặc quần áo rách rưới, cũng không đi ăn xin cơm thừa canh cặn.
Họ vứt bỏ y phục rách rưới, mặc hoa y cẩm phục, mua ruộng đất, nhà cửa, thậm chí cưới vợ đẹp, sinh con dưỡng cái. Nếu không nói là người Cái Bang, chẳng ai nhận ra đây là một gia đình giàu có mà chủ nhân lại là đệ tử Cái Bang.
Đương nhiên, số người này chỉ là thiểu số, phần lớn đệ tử vẫn ăn xin như cũ. Tịnh Y Phái khinh thường Áo Đen Phái, tự cho mình là người có thân phận, còn Áo Đen Phái cho rằng họ vong bản, không thèm giao du.
Tuy hai phái bất hòa, nhưng chưa đến mức trở mặt hoàn toàn. Tịnh Y Phái là nguồn kinh phí của Cái Bang, đó là lý do họ được phép tồn tại.
Tại Tấn Thành, Hồng Nhất là đàn chủ, thuộc Áo Đen Phái, còn Lưu Tôm là phó đàn chủ, thuộc Tịnh Y Phái. Vì vậy, việc Lưu Tôm không nể mặt Hồng Nhất là điều bình thường. Hồng Nhất không hứng thú với những tranh đấu này, chỉ cần Lưu Tôm không làm chuyện trái với bang quy, hắn sẽ lười quản. Dù sao, Tịnh Y Phái đã làm như vậy nhiều năm, hắn không thích cũng không thay đổi được gì.
"Ục ục ục..." Bụng Hoàng Tiêu lại réo lên.
Hồng Nhất chợt nhớ ra, mình kéo tiểu huynh đệ này đến đây chẳng phải vì bữa cơm no sao? Vừa rồi được Vân Nhã quận chúa ban rượu ngon, hắn kích động quên mất, sau đó Lưu Tôm xuất hiện cũng khiến hắn phân tâm.
"Thật ngại quá, Hoàng Tiêu huynh đệ, ta quên mất việc chính." Hồng Nhất vội nói, rồi cười với Vân Nhã quận chúa: "Quận chúa, không biết có thể cho ta mấy cái bánh bao được không? Cả vị huynh đệ này nữa."
"Hắn không phải đệ tử Cái Bang?" Vân Nhã hiểu ý Hồng Nhất, nàng không ngờ người trẻ tuổi đi cùng Hồng Nhất lại không phải đệ tử Cái Bang.
"Không phải, chỉ là quen trên đường. Hoàng Tiêu huynh đệ trước đây sống trong núi với sư phụ, gần đây mới xuống núi. Hắn chưa có kinh nghiệm sống bên ngoài, trên người không một xu dính túi, mấy ngày rồi chưa ăn gì. Ta trước đó nhầm hắn là đệ tử Cái Bang nên mới kéo đến đây." Hồng Nhất ngượng ngùng nói.
"Hoàng Tiêu?" Vân Nhã hỏi.
"Thảo dân Hoàng Tiêu bái kiến quận chúa!" Hoàng Tiêu kinh hoảng, vừa rồi Vân Nhã đối diện Hồng Nhất nên vẻ mặt ôn hòa, Hoàng Tiêu quên mất thân là quận chúa có uy nghi.
Vân Nhã trực tiếp hỏi khiến Hoàng Tiêu run sợ, không kìm được quỳ xuống dập đầu. Thực ra, phản ứng của Hoàng Tiêu là bình thường, hắn vốn là thư sinh, tú tài. Đối với chế độ đẳng cấp triều đình, hắn thấm nhuần sâu sắc. Dù là tú tài, so với dân thường có địa vị hơn, nhưng gặp quan vẫn phải quỳ lạy, huống chi đây là quận chúa.
Những người giang hồ thì khác, họ thẳng thắn, ít kính nể triều đình, quan chức. Hoàng Tiêu mới tiếp xúc giang hồ, chưa có ý nghĩ đó.
Hành động của Hoàng Tiêu khiến Hồng Nhất giật mình. Hắn kết giao với người giang hồ, võ công không yếu, hoặc địa vị không thấp, những người này không sợ quan lại. Vì vậy, việc Hoàng Tiêu quỳ lạy khiến hắn bất ngờ, hắn cho rằng Hoàng Tiêu có nội lực, tự nhiên coi là người giang hồ, mà người giang hồ sẽ không làm vậy. Nhưng nghĩ lại, hắn hiểu ra, dù sao Hoàng Tiêu mới xuống núi.
Hành động của Hoàng Tiêu khiến Vân Nhã cau mày, nàng cũng cho rằng Hoàng Tiêu là người giang hồ, người giang hồ chỉ ôm quyền đáp lễ. Hành động của Hoàng Tiêu khiến nàng khinh bỉ.
Vân Nhã từ tốn nói: "Không cần đa lễ, đứng lên đi."
Nếu không có Hồng Nhất ở đây, Vân Nhã sẽ không nói nhiều với Hoàng Tiêu. Thân là quận chúa, nàng giỏi nhìn người, thấy Hoàng Tiêu là người bình thường, không có bối cảnh, võ công cũng không ra gì. Vì vậy, nàng không coi trọng hắn.
"Tiểu Hương, lấy chút bánh bao thịt cho Hồng đàn chủ và Hoàng thiếu hiệp." Vân Nhã nói với hầu gái.
Thị nữ không dám thất lễ, nhanh chóng mang ra mười chiếc bánh bao thịt lớn.
"Ha ha, đa tạ quận chúa." Hồng Nhất không khách khí nhận lấy.
Khi Hồng Nhất đưa một túi bánh cho Hoàng Tiêu, hắn không đưa tay đón. Hắn không cho mình là ăn mày, là tú tài, sao có thể nhận bố thí?
"Hoàng huynh đệ, ăn đi, bánh bao thịt này ngon lắm, nơi khác không có đâu." Hồng Nhất không nhận ra vẻ mặt Hoàng Tiêu, nói.
Vân Nhã tinh ý nhận ra Hoàng Tiêu đang làm bộ, rõ ràng đói bụng mà còn sĩ diện. Nàng thích tính cách trực sảng của Hồng Nhất, đó mới là khí chất đại hiệp giang hồ.
"Đói bụng thì làm gì cũng không được." Vân Nhã nói, rồi nói với Hồng Nhất: "Hồng đàn chủ, Vân Nhã còn có việc, xin phép về phủ trước. Nếu ngươi cần gì, cứ nói với hạ nhân."
"Được, được, đâu dám làm phiền quận chúa." Hồng Nhất cắn bánh bao, nói không rõ.
Thấy dáng vẻ khôi hài của Hồng Nhất, Vân Nhã che miệng cười, dặn dò hạ nhân vài câu rồi xoay người về phủ.
Đời người như một giấc mộng, hãy sống sao cho đáng. Dịch độc quyền tại truyen.free