(Đã dịch) Tiêu Dao Phái - Chương 90: ‘ là ’ còn là ‘ không phải là ’
Chương chín mươi: Là hay không phải là?
"Vân Thông, ngươi nói chính là người này?" Lý Vân Thông dẫn một lão giả hơn sáu mươi tuổi bước vào phòng. Trên giường trong phòng đang nằm Hoàng Tiêu, bên cạnh còn có sư muội của hắn.
"Sư phụ, người đã đến rồi. Đệ tử vừa cho hắn uống giải độc dược. Mấy loại độc rắn, độc rết, độc nhện kia vì mới trúng nên dễ giải, còn 'Đoạn Mệnh Canh Giờ' hắn trúng đã ba ngày, chắc là dùng phương pháp gì đó áp chế thời gian phát độc. Nhưng dù sao trúng độc rất sâu, dù uống giải dược cũng chưa tỉnh lại." Sư muội khéo léo nói. Vừa rồi Lý Vân Thông bảo nàng ở đây trông chừng Hoàng Tiêu, còn cho hắn uống giải dược, còn Lý Vân Thông thì vội đi tìm sư phụ của mình.
"Vân Thông đã nói với vi sư rồi. Theo ta thấy, tiểu tử này hẳn đã dùng đan dược của triều đình là 'Diên Thọ Đan', mới có thể giữ được ba ngày tính mạng. Không ngờ tiểu tử này có quan hệ không cạn với triều đình a!" Lão giả nói.
"'Diên Thọ Đan'? Đây là đan dược trứ danh nhất đẳng a. Nghe nói, toa thuốc này là 'Y Thần Cốc' tặng cho triều đình, trong cốc chúng ta cũng không có đan dược cứu mạng như vậy, thật đáng tiếc." Sư muội có chút kinh ngạc nói.
Thật ra 'Độc Thần Cốc' không có những đan dược này cũng là bình thường. Dù sao thuật nghiệp có chuyên công, 'Độc Thần Cốc' của bọn họ chuyên về dụng độc, tự nhiên ở phương diện cứu người còn kém một chút. Đương nhiên, đó là so với 'Y Thần Cốc' mà nói. Dù sao độc và y vẫn có chỗ tương thông, thành tựu của 'Độc Thần Cốc' ở phương diện y thuật cũng không thấp, chỉ là so ra kém 'Y Thần Cốc' thôi. So với những môn phái khác trong giang hồ, e rằng có thể vượt qua họ càng ngày càng ít.
"Nói đến đây, sư phụ, hắn lúc ấy còn gọi cả Tam công chúa Vân Nhã công chúa của triều đình. Bức thư này nghe nói là do đích thân công chúa viết." Vừa nói, Lý Vân Thông vội vàng dâng bức thư bằng hai tay.
"Vân Nhã công chúa?" Lão giả có chút kinh ngạc lẩm bẩm một tiếng, sau đó nhận lấy thư nhìn xuống, cũng không mở ra, nói, "Vậy bức thư này chắc là viết cho người của 'Y Thần Cốc' đi?"
"Sư phụ, người thật là biết trước mọi việc, cái gì cũng không gạt được người. Tiểu tử này coi 'Độc Thần Cốc' chúng ta là 'Y Thần Cốc', còn muốn người của 'Y Thần Cốc' cứu hắn đây. Vừa rồi hắn xông vào 'Ngũ Độc Trận', nếu không phải con và sư huynh kịp thời phát hiện, tiểu tử này đã sớm mất mạng." Sư muội cười nói.
"Được rồi, đừng vuốt mông ngựa vi sư. Hai người các ngươi làm chuyện tốt đừng tưởng rằng vi sư không biết. Sau này không được làm chuyện như vậy nữa. Mặc dù sống chết của những người trong giang hồ kia không liên quan đến 'Độc Thần Cốc' chúng ta, nhưng cũng không cần cố ý trêu cợt họ." Lão giả thoáng dạy dỗ một chút.
Đối với sinh tử của người trong giang hồ, lão giả hoàn toàn không để trong lòng. Thật ra chuyện như vậy nhắc tới đều là nhân mạng quan thiên, nhưng trong miệng lão giả này lại không có gì, hiển nhiên không có ý định trách phạt nặng đồ đệ của mình. Phải biết, vì chuyện Lý Vân Thông đổi bia, người trong giang hồ chết không ít, nhưng coi như vậy, lão giả cũng có thể không nhìn, chỉ thoáng phê bình mấy câu thôi. Nếu đổi thành những môn phái khác trong giang hồ, chắc chắn sẽ không như thế.
Lão giả này sở dĩ làm như vậy, đó là vì uy danh của 'Độc Thần Cốc'. Coi như 'Độc Thần Cốc' của mình độc chết mấy người, thì sao? Quả thật, chết trong 'Ngũ Độc Trận', những người đó chỉ có thể coi là tự mình xui xẻo. Coi như bạn bè, sư huynh đệ của họ biết cũng không thể làm gì. Cho dù trong lòng oán hận, cũng không cách nào làm gì 'Độc Thần Cốc'.
"Sư phụ, người xem hắn rốt cuộc thế nào đi. Chuyện của con và sư muội chỉ là chuyện nhỏ, người không cần quan tâm. Ngược lại, không biết hắn lai lịch ra sao, tại sao lại có khối 'Huyền Lệnh' này." Lý Vân Thông nói.
"Đúng vậy, sư phụ, 'Huyền Lệnh' này chẳng phải chỉ có cốc chủ lão nhân gia mới có một khối sao? Khối này không phải là giả chứ?" Sư muội có chút hoài nghi hỏi.
"Là thật, bất quá, những chuyện này các ngươi không cần biết." Lão giả lắc đầu nói, sau đó đi tới trước giường, nhìn Hoàng Tiêu một cái, tiếp theo đưa tay bắt mạch ở cổ tay Hoàng Tiêu.
"Quả nhiên không sai, Trường Xuân Chân Khí!" Lão giả buông tay Hoàng Tiêu ra, nói.
"Trường Xuân Chân Khí?" Sau khi nghe, trong lòng Lý Vân Thông mặc dù có chuẩn bị, nhưng vẫn không hiểu hỏi, "Sư phụ, chẳng lẽ hắn thật sự là đệ tử của 'Độc Thần Cốc' chúng ta sao?"
"Chưa tính là!" Lão giả đáp.
"Sư phụ, người đừng úp úp mở mở, cái gì gọi là chưa tính là, vậy rốt cuộc là 'là' hay là 'không phải là' đây?" Lòng hiếu kỳ của sư muội rõ ràng nặng hơn nhiều, có chút không thuận theo không buông tha hỏi.
Lý Vân Thông cũng đưa cổ dài, chờ đợi sư phụ mình giải đáp.
"Vậy cũng coi như là đi!" Lão giả có chút bất đắc dĩ cười nói, "Được rồi, vi sư giao hắn cho hai người các ngươi trông chừng. Hắn bây giờ không sao, chỉ là trúng độc quá sâu, mặc dù độc trên người đã giải, nhưng thân thể còn rất hư yếu, e rằng phải đến ngày mai mới tỉnh lại. Vân Thông, lát nữa con đi dược phòng lấy chút 'Phục Nguyên Đan' cho hắn uống, có thể giúp thân thể hắn mau chóng khôi phục."
"Dạ, sư phụ!" Lý Vân Thông lên tiếng.
"Sư phụ, người đi đâu vậy?" Thấy sư phụ mình vội vã đi ra ngoài, sư muội Lý Vân Thông vội vàng hô, "Lần trước người nói 'Đoạn Trường Thảo' còn chưa cho con đây? Làm hại lò 'Đoạn Trường Đan' của con mãi chưa thể bắt đầu luyện chế."
"Được rồi, được rồi, vi sư nhớ rồi. Chờ vi sư ra mắt cốc chủ xong, sẽ đem 'Đoạn Trường Thảo' cho con! Còn nữa, hắn tỉnh lại, lập tức báo cho ta." Nói xong, lão giả liền rời khỏi phòng.
"'Đoạn Trường Thảo' a, sư muội, đây chính là thứ tốt đó, chỉ có muội dám dùng 'Đoạn Trường Thảo' để thử nghiệm." Lý Vân Thông cười nói.
"Không thử nghiệm sao có thể thành công? Con biết sư phụ có không ít đó. Con nói ra nhiều lần như vậy, người cứ giả bộ hồ đồ với con, thật là." Sư muội tức giận nói.
"Đây chính là thứ tốt ngàn vàng cũng không mua được, bất quá, lần này sư phụ nhất định sẽ đưa cho muội, chúng ta lần này hẳn là lập công lớn rồi đi?" Lý Vân Thông cười nói.
"Xem ra cũng phải nhờ tiểu tử này, cũng tốt, nếu sư phụ thật cho ta 'Đoạn Trường Thảo', vậy sau này ta ngược lại có thể thoáng chiếu cố tiểu tử này một chút." Sư muội híp mắt cười nói, "Sư huynh, tiểu tử này thật sự là người của 'Độc Thần Cốc' chúng ta sao? Ta chưa từng thấy bao giờ a?"
"Ta cũng chưa từng thấy. Vừa rồi ta mơ hồ cảm giác được nội lực trên người hắn có chút quen thuộc, nguyên lai là hắn cũng biết 'Trường Xuân Công', xem ra coi như không phải người của 'Độc Thần Cốc', ít nhất cũng có chút sâu xa với 'Độc Thần Cốc'." Lý Vân Thông nói.
"Cũng phải, nói không chừng là vị tiền bối nào trong môn tùy ý chỉ điểm một đệ tử đi, nếu không hắn chắc chắn sẽ không không biết 'Độc Thần Cốc' chúng ta." Sư muội gật đầu nói, "Cũng không đúng nha, 'Huyền Lệnh' này hắn lấy đâu ra, không hiểu nổi a, không hiểu nổi!"
"Không hiểu nổi thì đừng nghĩ nữa, chờ hắn tỉnh lại, chúng ta hỏi một chút chẳng phải sẽ hiểu sao?" Lý Vân Thông nói, "Sư muội, muội ở đây trông chừng, ta đi dược phòng lấy chút 'Phục Nguyên Đan' cho hắn."
"Đi đi, đi đi, có ta ở đây là được!" Sư muội gật đầu nói.
Hóa ra bí mật của Độc Thần Cốc lại nằm trong một giấc mơ.