(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 236: Cá hóa rồng
Lê Vận Hoành cùng Phương Thiên Phong tranh cãi trước cổng vốn đã thu hút rất nhiều người. Khi Diệp đài trưởng đích thân chạy đến, gần như tất cả mọi người trong tòa nhà đều nhận ra có chuyện xảy ra. Hàng trăm người đổ dồn ánh mắt vào chuyện đang diễn ra trước cổng đài truyền hình, và giây phút Lê Vận Hoành quỳ xuống, cả đài truyền hình như bùng nổ!
Phía sau cửa sổ, trong đại sảnh tòa nhà chính, trên cầu thang dẫn lên các tầng, cùng với trong sân đài truyền hình, vô số nhân viên xôn xao bàn tán, đoán xem rốt cuộc Lê Vận Hoành đã đắc tội với ai mà lại phải quỳ gối trước mặt mọi người như vậy.
Những người từng vây xem ở cổng, sau đó bị Diệp đài trưởng đuổi đi, ban đầu còn đi chầm chậm, muốn biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng khi tận mắt chứng kiến Phó đài trưởng Lê Vận Hoành quỳ gối trước mặt mọi người, ai nấy đều như chim sợ cành cong, sợ hãi vội vàng rời đi thật nhanh.
Đến cả Phó đài trưởng còn phải quỳ gối, những nhân viên bình thường như bọn họ mà còn muốn ở lại thì chẳng khác nào rước họa vào thân. Người ở tòa nhà chính hỏi han tình hình, nhưng trừ một vài người ít ỏi, tất cả đều lắc đầu, vội vã đi vào tòa nhà làm việc của mình.
Lê Vận Hoành thân là Phó đài trưởng, bình thường đã đắc tội không ít người. Trước đây có vài người từng hả hê khi ông gặp nạn, giờ đây khi có người hỏi đến, họ liền không chút do dự mà giậu đổ bìm leo.
“Chuyện này à, chỉ có thể trách Phó đài trưởng Lê đã nói quá lời, làm quá đà mà thôi.”
“Thế thì ông ta cũng đâu đến mức phải quỳ xuống?”
“Không quỳ sao? Không quỳ thì làm sao được! Ông ta ép 'đài hoa' nghỉ việc thì còn đỡ, mấu chốt là ông ta lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn, còn muốn đến chỗ lãnh đạo trường học của 'đài hoa' tố cáo, cắt đứt tiền đồ sau này của cô ấy. Mối thù lớn như vậy, ông ta không quỳ thì chắc chắn phải chết! Hiện tại quỳ xuống, không chừng còn có thể giữ thể diện mà về hưu, nếu không quỳ, bạn trai của 'đài hoa' sẽ trực tiếp tìm đến lãnh đạo cấp cao, trước tiên là mất chức, rồi khai trừ đảng tịch, sau đó Viện Kiểm sát khởi tố, cuối cùng vào tù, cả nhà ông ta sẽ không ai thoát nạn! Đổi lại là tôi, tôi cũng chỉ có thể quỳ xuống cầu xin tha thứ thôi!”
“Mấy năm nay ông ta dựa vào quyền lực, cũng đã kiếm không ít tiền phi pháp. Công ty quảng cáo của con trai ông ta kiếm tiền như thế nào, mọi người đều rõ trong lòng. Con trai ông ta cũng không thiếu lần trêu ghẹo phụ nữ trong đài. Nếu ông ta thật sự muốn chống đối đến cùng, cả nhà sẽ gặp họa!”
“Người kia rốt cuộc là ai vậy?”
“Không biết, dù sao đến cả Diệp đài trưởng cũng phải khách sáo cung kính. Chậc chậc, các người không thấy dáng vẻ vừa rồi của anh ta sao, thật sự đáng sợ! Mau nhìn kìa, con trai ông ta cũng sợ rồi.”
Mọi người quay đầu nhìn về phía cổng. Lê Thành Lân từ ghế ngã xuống, khóc lóc chạy đến bên cạnh cha mình, muốn kéo ông dậy, vừa khóc vừa nói: “Cha! Cha! Người đừng như vậy, con nhận lỗi, con dập đầu không được sao? Người đừng quỳ xuống trước mặt hắn mà! Là lỗi của con, con không nên lợi dụng quyền lực của người để bắt nạt người khác, là con hại người rồi.”
Lê Vận Hoành cúi đầu, quỳ thẳng không vững.
Lê Thành Lân lập tức quỳ sụp dưới chân Phương Thiên Phong, lớn tiếng nói: “Ta Lê Thành Lân mắt chó xem thường người, tội đáng chết vạn lần, ngài muốn trừng phạt thế nào tôi cũng không dám oán thán nửa lời. Nhưng xin nể mặt những ngày qua tôi đã giúp ngài bảo vệ Phỉ Phỉ, xin ngài hãy tha cho gia đình chúng tôi. Phỉ Phỉ, tuy rằng tôi Lê Thành Lân có ý đồ với em, tuy rằng đã cùng mẹ em bày mưu lừa gạt em, nhưng em hãy nói một câu lương tâm xem, những ngày qua, tôi có phải đã làm mọi chuyện theo ý em, giúp em đuổi đi rất nhiều người theo đuổi không? Cầu xin hai người, hãy tha cho cha tôi đi.”
Lê Thành Lân nói xong, mạnh mẽ dập đầu, trán đập xuống đất vang "bang bang", chỉ dập bảy cái, máu đã chảy đầy mặt, ý thức mơ hồ. Lê Vận Hoành vội vàng đỡ con trai, nhưng bản thân vẫn quỳ trên mặt đất.
Khương mẫu không thể tin nổi cảnh tượng trước mắt. Một tiểu tử nghèo không có gì trong tay cách đây hai ba tháng, thế mà lại có thể khiến Phó đài trưởng đài truyền hình cùng con trai phải quỳ gối trước mặt mọi người. Chuyện này quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Nhớ lại những lời cay nghiệt mình vừa nói, Khương mẫu run rẩy cả người, suýt chút nữa ngất đi.
Khương Phỉ Phỉ dù sao cũng là một cô gái thiện lương. Nhìn thấy hai cha con nhà họ Lê đáng thương như vậy, lòng hận thù trong cô lập tức tan biến. Cô hé miệng, định khuyên nhủ, nhưng lại do dự.
Khương Phỉ Phỉ khẽ nói: “Chuyện này là do chàng quyết định, chàng chưa lên tiếng, thiếp không thể mở miệng.”
Dáng vẻ nhỏ nhắn ngoan ngoãn của Khương Phỉ Phỉ lập tức chinh phục Phương Thiên Phong. Phương Thiên Phong vòng tay ôm lấy eo cô, nói: “Hôm nay Phỉ Phỉ là lớn nhất, Phỉ Phỉ em nói giải quyết thế nào thì sẽ giải quyết thế đó.”
“Chàng sẽ không trách thiếp chứ?” Khương Phỉ Phỉ lo lắng hỏi.
“Ta muốn em càng thích ta hơn, nên ta chỉ có thể không trách em.” Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
“Chàng thật tốt!” Khương Phỉ Phỉ lại kiễng chân khẽ hôn lên má Phương Thiên Phong, hoàn toàn không để ý đến hàng trăm ánh mắt đang đổ dồn.
Khương Phỉ Phỉ hôn xong Phương Thiên Phong, nói: “Lê thúc thúc, Lê Thành Lân, hai người hãy đứng dậy đi, chuyện này cứ thế dừng lại, ta sẽ không truy cứu nữa. Lê Thành Lân, cảm ơn những ngày qua anh đã bảo vệ tôi, hy vọng sau này anh sẽ tìm được người con gái mình yêu thương.”
“Cảm ơn Phỉ Phỉ, cảm ơn Phỉ Phỉ.” Lê Thành Lân như sống sót sau tai nạn, bật khóc nức nở, được cha đỡ dậy.
Lê Vận Hoành quay người cúi đầu, nói: “Cảm ơn Phương đại sư đã khoan hồng độ lượng, cảm ơn Khương Phỉ Phỉ.”
Chỉ trong vỏn vẹn vài phút, Lê Vận Hoành dường như đã già đi hơn mười tuổi. Ông ta không còn chút uy phong hay khí thế của một Phó đài trưởng nữa, trông như một ông lão bình thường, đỡ con trai mình chặn một chiếc taxi, ch��y thẳng đến bệnh viện gần nhất.
Diệp đài trưởng khẽ thở dài, không nói một lời. Ông nghĩ thầm Lê Vận Hoành quả nhiên không làm quan bao nhiêu năm vô ích. Biết co biết duỗi, tuy rằng không còn thể diện, nhưng đã bảo vệ được gia đình, dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc không bảo vệ được gì cả.
Phương Thiên Phong nói: “Lão Diệp, cảm ơn ông, tối nay chúng ta cùng ăn bữa cơm nhé.”
“Được thôi.” Diệp đài trưởng vui vẻ gật đầu, rồi nhìn về phía Khương Phỉ Phỉ.
“Khương Phỉ Phỉ, xét thấy trong thời gian thực tập cô đã có biểu hiện vô cùng nổi bật, đài sẽ giao thêm trọng trách cho cô, hy vọng cô đừng kiêu ngạo.” Diệp đài trưởng mỉm cười nhìn Khương Phỉ Phỉ, trong lòng ông rõ như ban ngày, chỉ cần chăm sóc tốt Khương Phỉ Phỉ, vị trí đài trưởng này của ông sẽ vững như Thái Sơn, trừ phi có ai đó có thể hạ gục Phương Thiên Phong trước đã.
Khương Phỉ Phỉ mừng rỡ, hai tay vén vạt áo đặt trước eo, xoay người hành lễ: “Cảm ơn Diệp đài trưởng, tôi nhất định sẽ không phụ lòng sự bồi dưỡng và tín nhiệm của Diệp đài trưởng cũng như của đài.”
Phương Thiên Phong nhớ ra một chuyện, nói: “Lão Diệp, vừa rồi Lê Vận Hoành đã gọi điện cho một chủ nhiệm trong đài các ông, nói muốn ném đồ đạc của Phỉ Phỉ ra ngoài, báo cảnh sát, thậm chí có khả năng đã gọi điện đến chỗ lãnh đạo trường học của Phỉ Phỉ rồi. Hy vọng ông nhanh chóng xử lý một chút, tránh để lại phiền phức.”
“Ngài cứ yên tâm! Trước bữa tối tôi sẽ trả lời thỏa đáng cho ngài, tôi giờ phải đi xử lý ngay đây.” Diệp đài trưởng nói xong, vội vã quay trở lại đài truyền hình.
Chỉ thấy hàng trăm nhân viên đài truyền hình nhanh chóng tản đi, trong chớp mắt đã không còn bóng dáng, còn nhanh hơn cả diễn tập động đất, mà lại vô cùng có trật tự.
Khương mẫu ngơ ngác nhìn Phương Thiên Phong, đến tận bây giờ vẫn không thể tin nổi. Trong mắt bà, Lê Vận Hoành đã là vị quan lớn nhất mà bà có thể với tới trong đời. Cũng không ngờ Phương Thiên Phong chỉ tùy tiện nói vài câu đã khiến Lê Vận Hoành mất chức về hưu, hoàn toàn mất hết địa vị. So với Lê Vận Hoành vĩ đại kia, Diệp đài trưởng khi gặp Phương Thiên Phong cũng đều cung kính như gặp cấp trên vậy.
Dần dần, Khương mẫu cảm thấy Phương Thiên Phong đã thay đổi, anh tuấn hơn nhiều, cao lớn hơn nhiều, nhìn thuận mắt hơn hẳn. Toàn thân anh tỏa ra một vầng sáng nhàn nhạt, uy nghiêm lẫm liệt, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Khương mẫu không kìm được cúi đầu, khom lưng.
Trước đây là tôm tép nhỏ bé, nay đã hóa rồng.
Khương Phỉ Phỉ ngẩng đầu, trên mặt tràn đầy hạnh phúc, nói: “Chàng ơi, cảm ơn chàng, chàng thật lợi hại! Người đàn ông mà Khương Phỉ Phỉ ta yêu, quả nhiên là người đàn ông tốt nhất trên đời này!”
Đối mặt với lời khen ngợi chân thành nhất của Khương Phỉ Phỉ, Phương Thiên Phong vui vẻ bật cười, nói: “Đi làm việc đi, sau này trong đài có chuyện gì, cứ trực tiếp tìm Lão Diệp. Nếu ai dám bắt nạt em, thì tìm chồng em, nghe rõ chưa?”
“Vâng!” Khương Phỉ Phỉ dùng sức gật đầu, sau đó vẫy tay nói: “Chồng ơi, em đi làm đây, trưa đừng quên đón em đi ăn cơm nhé!”
“Trưa nay nhất định sẽ đến.”
Nhìn theo Khương Phỉ Phỉ rời đi, Phương Thiên Phong quay trở lại xe. Vừa định bảo Thôi sư phụ lái xe, một khuôn mặt già nua méo mó đến cực điểm áp sát vào cửa sổ, trông như một con quỷ trong phim kinh dị. Cũng may Phương Thiên Phong sau khi tu luyện Thiên Vận Quyết đã có lá gan lớn, nếu là người thường có lẽ đã bị dọa đến phát bệnh tim rồi.
Khương mẫu với vẻ mặt tươi cười, vô cùng cẩn thận nói: “Tiểu Phong à, con xem, chúng ta sắp là người một nhà rồi, con có thể đưa ta về không? Ta cần phải bàn bạc chuyện hôn sự của hai đứa với cha Phỉ Phỉ, rồi còn phải liên hệ với họ hàng bạn bè nữa. Kết hôn là chuyện đại sự cả đời, ngàn vạn lần không thể qua loa. Có lẽ con không cần, nhưng Phỉ Phỉ chắc chắn muốn được gả đi thật long trọng, con nói có đúng không?”
Thôi sư phụ không nhịn được hừ lạnh một tiếng, vừa rồi ông đã chịu đủ sắc mặt của Khương mẫu rồi.
“Tôi còn có việc, bác tự đi đi. Lão Thôi, lái xe.” Phương Thiên Phong nói.
Chiếc Audi từ từ rời đi, để lại một vệt bụi dài.
Khương mẫu mặt mày xanh mét, nhưng rất nhanh lại nở nụ cười tươi roi rói: “Người trẻ tuổi vốn nên có khí phách, không có khí phách thì làm sao có thể gọi là đàn ông. Tốt, Phỉ Phỉ gả cho người như vậy, ta yên tâm rồi. Nhưng mà, rốt cuộc anh ta có bối cảnh thế nào, nhất định phải tìm hiểu cho rõ, cuối cùng ta không thể giấu giếm được họ hàng bạn bè.”
Khương mẫu nghĩ trong lòng, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Khương Phỉ Phỉ.
“Mẹ à.” Khương Phỉ Phỉ nói.
“Phỉ Phỉ à, Thiên Phong đúng là một đứa bé không tệ, con nhất định phải nắm giữ cho chặt! Giờ đây nó vừa có tiền lại quen biết quan lớn, nếu con không nắm chặt, vạn nhất bị người phụ nữ khác cướp đi, con sẽ hối hận cả đời. Hôm nay ta sẽ cùng cha con bàn bạc chuyện hôn sự, nhanh chóng định đoạt chuyện của hai đứa. Phỉ Phỉ à, bây giờ không như trước kia, con gái cũng có thể chủ động một chút, gạo nấu thành cơm rồi, làm cho nó nếm được cái tốt của con, không nỡ rời xa con. Ta về sẽ để sổ hộ khẩu vào phòng con, tìm một cơ hội hai đứa con đi làm giấy chứng nhận kết hôn luôn, có nghe rõ không?” Khương mẫu nói với vẻ mặt vô cùng hòa nhã.
“Con bây giờ còn phải đi làm, chuyện này để sau nói đi, con cúp máy đây, mẹ tạm biệt.”
Khương mẫu cầm điện thoại, lộ ra nụ cười hiền lành, bất kể ai nhìn thấy cũng sẽ cho rằng bà là một người mẹ tốt không thể chê vào đâu được.
“Đứa nhỏ này vẫn còn thẹn thùng quá, không được rồi, tối nay ta phải dạy bảo nó mới được. Vạn nhất Thiên Phong đổi lòng, sau này ta biết tìm đâu ra một đứa con rể tốt như vậy nữa đây.”
Khương mẫu nói xong, liếc nhìn tòa nhà lớn của đài truyền hình. Trước đây mỗi lần đến, bà đều cảm thấy đài truyền hình hùng vĩ khí thế, còn mình thì vô cùng nhỏ bé. Nhưng hiện tại, bà không kìm được ưỡn ngực, khẽ hừ mũi một tiếng.
“Vị quan lớn nhất đài truyền hình, cũng chỉ là một lời nói của con rể ta thôi!” Khương mẫu khinh thường nói xong, ngẩng đầu rời đi.
Người cảnh vệ gác cổng thở phào nhẹ nhõm. Vốn dĩ anh ta cứ nghĩ mình đắc tội với Phó đài trưởng Lê sẽ gặp xui xẻo, không ngờ đến cuối cùng, sự việc lại có một cú lội ngược dòng ngoạn mục.
Cổng đài truyền hình đã khôi phục sự yên bình, dấu vết còn sót lại duy nhất là vũng máu Lê Thành Lân để lại trên mặt đất.
Phương Thiên Phong vẫn như thường lệ đến bệnh viện tỉnh để chữa bệnh cho Hà lão.
Đến phòng bệnh, vừa lúc anh gặp Phó viện trưởng bệnh viện tỉnh. Lúc đó ông ta là người không tin Phương Thiên Phong nhất, nhưng sau khi Hà lão mắc bệnh hiểm nghèo được Phương Thiên Phong cứu sống, vị Phó viện trưởng này đã hoàn toàn chịu phục, đối với Phương Thiên Phong vô cùng cung kính.
Hiện tại bệnh tình của Hà lão vẫn được khống chế hiệu quả, các loại thiết bị đều hiển thị kết quả cho thấy, Hà lão hoàn toàn có thể chống đỡ thêm vài năm nữa. Phó viện trưởng kéo Phương Thiên Phong, thao thao bất tuyệt nói về kết quả chẩn đoán của các bác sĩ.
Mọi nỗ lực dịch thuật trong chương này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.