Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 264: Một bộ chữ

Trời đẹp, sáng sớm thứ Bảy có một trận mưa nhỏ, đến sáng trong lành, gió lạnh thổi qua, vô cùng sảng khoái.

Cá rồng dễ giật mình, nhân viên Thần Long Ngư Trường không đốt pháo. Loa đài phát ra âm nhạc vui tươi, người chủ trì cầm micro không ngừng giới thiệu về Thần Long Ngư Trường.

Cổng hơi cầu vồng lớn sừng sững trước cửa, rất đông người ra vào tấp nập.

Không chỉ có các thương nhân và khách hàng trong giới cá rồng tìm đến theo danh tiếng, mà bạn bè của Phương Thiên Phong và Nghiêm hội trưởng cũng lần lượt bước vào.

Nghiêm hội trưởng đã có sự chuẩn bị từ sớm, ngoài đại sảnh chính bày biện cá rồng, thì phòng phía sau và tầng hai đều kê bàn ghế, có thuốc lá, rượu, bánh kẹo, trà và các loại đồ ăn, để khách nghỉ ngơi.

Nghiêm hội trưởng đã chuẩn bị cho ngày này từ rất lâu, ông và Phương Thiên Phong cùng nhau đứng ở cửa đón khách.

Ban đầu, đều là bạn bè của Nghiêm hội trưởng, mỗi khi có bạn bè có địa vị đến, Nghiêm hội trưởng đều giới thiệu cho Phương Thiên Phong.

“Vị này là Trương tổng, ông chủ của Vạn Đức Ngư Trường.”

“Vị này là Vua cá chép cẩm lý Đông Giang.”

“Lão Lý ca, hôm nay sao ngài cũng có thể đến vậy?”

......

Mỗi khi đón một người quen, Nghiêm hội trưởng liền đích thân đưa họ vào phòng phía sau đại sảnh. Những người có thể khiến ông tự mình đón vào, không phải giàu sang thì cũng quyền quý, tài sản ít nhất cũng phải trên chục triệu.

Những vị khách này vì đều có tầm cỡ tương đương, nhìn thấy nhau sau đó ngầm kinh ngạc, hiểu rằng Nghiêm hội trưởng lần này đã dẹp bỏ sĩ diện, hầu như mời tất cả những nhân vật có uy tín danh dự trong giới cá cảnh tỉnh Đông Giang đến, đối đãi với lễ khai trương lần này còn nghiêm túc hơn cả giải thi đấu long ngư do ông ấy chủ trì.

Người trong giới cá cảnh không hiểu biết nhiều về Phương Thiên Phong, chỉ biết là trong lần thi đấu long ngư trước đó, Bàng Kính Châu đã nói chuyện rất lâu với Phương Thiên Phong, và anh còn quen biết quan chức Ủy ban kiểm tra kỷ luật cấp cao. Về phần Phương Thiên Phong vì vụ cá cược bạc triệu khiến Trưởng phòng Sở Nông nghiệp tỉnh phải chịu hình phạt kép, thì không mấy người biết.

Mặt tiền Thần Long Ngư Trường không rộng, không có ai tặng tranh thư, khách đều mang theo các loại lẵng hoa, mấy chục lẵng hoa lớn chất đầy, ngay cả lối vào cửa hàng cá rồng bên cạnh cũng bị chặn lại.

Không bao lâu, bạn bè của Phương Thiên Phong lần lượt đến.

Đến sớm nhất là Mạnh Đắc Tài, cùng nhiều cổ đông của Gia Viên Điền Sản đi cùng.

Nghiêm hội trưởng vừa thấy, thầm nghĩ mình và Phương đại sư quả nhiên có sự chênh lệch lớn. Xe của bạn bè ông tuy không tệ, nhưng Mạnh Đắc Tài và nhóm người của anh ấy toàn là những chiếc siêu xe hoặc xe thể thao hạng sang hàng đầu thế giới.

Vừa rồi là Nghiêm hội trưởng giới thiệu cho Phương Thiên Phong, bây giờ thì Phương Thiên Phong giới thiệu cho Nghiêm hội trưởng.

“Vị này là Mạnh Đắc Tài, Phó tổng giám đốc Tập đoàn Gia Viên, các vị trước đây đã gặp mặt rồi.” Phương Thiên Phong nói.

Nghiêm hội trưởng trước đây không biết thân phận của Mạnh Đắc Tài, bây giờ vừa nghe liền vội vàng quay người bắt tay, khom lưng quá nhanh suýt nữa đau lưng. Tập đoàn Gia Viên là một trong những tập đoàn bất động sản mạnh nhất thành phố Vân Hải, không chỉ thực lực hùng hậu, bối cảnh cũng sâu sắc. Đừng nhìn Nghiêm hội trưởng là Chủ tịch Hiệp hội Thủy sản tỉnh Đông Giang, nhưng tài sản chỉ khoảng năm sáu chục triệu, còn kém xa so với người của Tập đoàn Gia Viên.

Phương Thiên Phong lại giới thiệu Đoàn tổng và những người khác, Nghiêm hội trưởng tỏ ra vô cùng cung kính.

Những người này đều mang theo đủ loại lễ vật, từ bắp cải ngọc, tranh thư pháp của danh nhân, đến một số vật trang trí, có người còn mang theo chi phiếu một triệu.

Mạnh Đắc Tài đã mang theo chín tràng pháo mừng, nhưng cá rồng sợ nhất bị giật mình nên không thể dùng pháo, khiến anh cảm thấy mất mặt. May mà anh cũng mang theo thứ khác, một đỉnh bảo đồng thịnh thế cao ngang người, và hai bình hoa lớn bằng nửa người, đặt sâu bên trong đại sảnh, khiến cả cửa hàng trông lập tức khác hẳn, ngay cả tiếng khách mua cá cũng nhỏ đi nhiều.

Nghiêm hội trưởng so sánh những món quà những người này tặng với quà của bạn bè mình, thầm nghĩ đây chính là khác biệt. Những thứ này không món nào dưới năm trăm ngàn, ngay cả ông chủ lớn với tài sản hàng trăm triệu khi công ty khai trương, cũng chưa chắc có được sự đón tiếp như vậy.

Phương Thiên Phong đưa Mạnh Đắc Tài lên tầng hai, vừa xuống đến tầng dưới, liền thấy Tần Ti��u Hàn dẫn theo một nhóm bạn bè đến, không nhiều lắm, chỉ có bảy người, hiển nhiên là Tần Tiểu Hàn đã chọn lọc kỹ càng, không dám dẫn theo những người không đáng tin cậy.

“Chú Phương, ngài đừng coi chúng cháu là khách. Chúng cháu đến tay không, là vì sợ công việc khai trương của ngài bận rộn nên đến giúp đỡ, ngài cứ coi chúng cháu là chân chạy vặt.” Tần Tiểu Hàn hai tay trống trơn, quả thật chẳng mang theo gì, nhưng càng như vậy càng tỏ ra thân thiết.

Phương Thiên Phong nhìn thoáng qua những người này, bảy người có năm người lớn tuổi hơn anh, những người này cứ một tiếng là gọi chú Phương, Phương Thiên Phong đành phải gọi A Lập tới, bảo họ làm những việc đơn giản.

Nghiêm hội trưởng vẫn cười tủm tỉm, chờ những người trẻ tuổi này và A Lập đi vào, ông thấp giọng hỏi: “Phương đại sư, vừa rồi người mặc áo thun cổ tròn màu trắng kia, có phải là công tử của Trần phó cục trưởng Cục Thuế quốc gia không?”

“Cái này ông đừng hỏi tôi, tôi thật không biết.” Phương Thiên Phong nói.

“Chắc chắn là vậy, tôi đã gặp hai l��n rồi, mắt mũi cậu ta y hệt bố cậu ta đúc ra.” Nghiêm hội trưởng thì thầm nhỏ giọng.

Một lát sau, vợ chồng Thạch Vĩ Thành, vợ chồng Trương Bác Văn, Y tổng của công ty phòng cháy An Diệu và một số lớn thương nhân cùng nhau đến, Trương Bác Văn và Nghiêm hội trưởng quen biết, mọi người trò chuyện rất lâu.

Không bao lâu, một số người có mối giao tình với Phương Thiên Phong hoặc đã từng nghe nói về anh, chỉ là quan hệ chưa đủ thân thiết nên đã cử người mang quà đến, đều là lẵng hoa kèm tiền, ít thì tám ngàn, nhiều thì bốn năm vạn.

Nguyên Châu Điền Sản lấy danh nghĩa công ty tặng tám vạn tám ngàn tám trăm tám mươi tám nguyên, Phương Thiên Phong nhận được sau không khỏi cười, biết họ là bất đắc dĩ phải tặng.

Đến mười giờ, những nhân vật quan trọng cấp cao đầu tiên bước vào, dẫn đầu là Ngô cục trưởng Cục Công an thành phố, Diệp đài trưởng Đài truyền hình, Tần phó cục trưởng Phân cục và những người khác. Những người này chỉ tặng vài trăm đồng tiền lì xì, không tặng gì khác, dù sao cũng là quan chức, cũng hiểu tính tình của Phương Thiên Phong.

Giới quan chức và giới kinh doanh vốn khác nhau, những người này vừa đứng ở đây, những người xung quanh lập tức cảm nhận được một loại áp lực khác biệt, ngay cả Nghiêm hội trưởng cũng không ngừng lau mồ hôi.

Phương Thiên Phong đưa những người này lên tầng hai, vốn dĩ các thương nhân ở tầng hai, bất kể tài sản nhiều bao nhiêu, gia đình đều ít nhiều có bối cảnh, tất cả đều ào ào đứng dậy, ngay cả không quen biết những người này, cũng có thể nhìn ra họ đều là quan chức, huống hồ không ít người trước đây đã từng gặp mặt.

Phương Thiên Phong giới thiệu Ngô cục trưởng và những người khác cho họ, khiến những thương nhân có mối giao hảo với Phương Thiên Phong phải nhìn lại lần nữa về các mối quan hệ của anh.

Không bao lâu, Sài phó chủ nhiệm Ủy ban kiến thiết, Vương cục trưởng Cục Dân chính và những người khác cùng nhau bước vào, khiến tầng hai càng thêm náo nhiệt.

Phương Thiên Phong đang trò chuyện trên lầu thì điện thoại reo, bắt máy nghe xong, Hà Trường Hùng nói anh ấy và Ninh U Lan đang ở dưới lầu, vì thế Phương Thiên Phong tạm biệt mọi người xuống lầu.

Chỉ chốc lát sau, Phương Thiên Phong dẫn theo Hà Trường Hùng, Ninh U Lan cùng với vài vị chú bác và vài em trai em gái nhà họ Hà bước lên.

Hà Trường Hùng là công tử ăn chơi khét tiếng ở tỉnh Đông Giang, hơn nửa số người ở tầng hai đã từng gặp anh ấy. Anh và Phương Thiên Phong vừa lên lầu, tầng hai nhất thời hỗn loạn, tiếng bàn ghế xê dịch không ngớt.

Có người không biết, thấp giọng hỏi xong, cũng không biết phải đặt tay vào đâu.

Chỉ cần lão gia Hà còn đó, nhà họ Hà vĩnh viễn là gia tộc quyền quý số một tỉnh Đông Giang. Ngay cả khi lão gia Hà không còn, cũng là một trong những gia tộc quyền quý cấp cao nhất.

Nếu chỉ có một mình Hà Trường Hùng đến, có lẽ là vì mối quan hệ cá nhân, bởi vì Hà Trường Hùng dù sao cũng chỉ là nhân vật đời thứ ba nhà họ Hà. Nhưng lần này có vài vị chú bác đời thứ hai nhà họ Hà đến, quả thật có ý nghĩa như một "trụ cột", cho thấy với thế giới bên ngoài nhà họ Hà coi trọng Phương Thiên Phong đến mức nào.

Mọi người cảm thấy Phương Thiên Phong càng lúc càng thâm sâu khó lường, còn Mạnh Đắc Tài và những người đã kết giao với Phương Thiên Phong từ rất lâu thì cảm thấy nở mày nở mặt.

Ninh U Lan kéo Phương Thiên Phong ngồi cạnh, đưa cho anh một bộ chữ, nói: “Đây là bốn chữ Diêu lão thư ký tặng anh, đợi khắc lại một chút, làm thành biển hiệu treo ở cửa.”

“Diêu lão thư ký nào?” Phương Thiên Phong hỏi.

“Hiện là Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị của tỉnh.” Ninh U Lan lộ ra vẻ mặt như thể “nói với anh cũng vô ích”.

Tầng hai chỉ hơn một trăm mét vuông, bày sáu cái bàn, nhưng căn phòng lại vô cùng yên tĩnh, tất cả mọi người đều nghe thấy cuộc đối thoại của hai người.

Các quan chức và phần lớn thương nhân đều nét mặt cung kính, không ai dám chen lời.

“À, thay tôi cảm ơn Diêu lão thư ký. Lúc cô rời đi, mang cho ông ấy hai con cá rồng đi.” Phương Thiên Phong nói.

“Ừm.” Ninh U Lan bình tĩnh uống nước trà.

Phương Thiên Phong chỉ là nghe nói qua vị Diêu lão thư ký này, thực không hiểu rõ lắm, thấy Ninh U Lan và những người khác đều biết rõ nên cũng không hỏi thêm.

Hà Trường Hùng lấy ra một phong lì xì ném cho Phương Thiên Phong, nói: “Đây là của đại ca tôi, anh đừng chê.”

Mọi người trừng lớn mắt nhìn chằm chằm Phương Thiên Phong, các trưởng bối nhà họ Hà đã đến đông đủ, ngay cả đại ca của nhà họ Hà, Hà phó tỉnh trưởng, cũng tặng tiền lì xì, điều này cho thấy địa vị của Phương Thiên Phong càng thêm phi phàm.

Phương Thiên Phong mở phong lì xì vừa thấy, nói: “Có hai trăm tệ thôi à? Ông ấy cũng keo kiệt quá đấy.”

“Có nhận là không sai rồi! Anh ấy nói tôi kết hôn cũng sẽ tặng hai trăm, anh mở một tiệm cá nhỏ mà được đối xử như lúc tôi kết hôn, cứ âm thầm vui đi.” Hà Trường Hùng nói.

Người nhà họ Hà không để tâm đến cảnh này.

Mọi người câm nín, thầm nghĩ Phương Thiên Phong này cũng quá to gan, một vị phó tỉnh trưởng tặng tiền mừng còn chê ít, vậy mà người nhà họ Hà từ già đến trẻ đều không thấy có gì là lạ. Vị Phương đại sư này rốt cuộc có mối quan hệ sâu sắc với nhà họ Hà đến mức nào?

Trò chuyện một trận, Phương Thiên Phong đứng lên cười nói: “Dưới lầu còn có khách muốn đến, tôi đi đón, các vị cứ tự nhiên ngồi.”

Phương Thiên Phong nói xong, đưa mắt ra hiệu cho Mạnh Đắc Tài, sau đó cầm bức thư pháp của Diêu lão thư ký xuống lầu.

Mạnh Đắc Tài đi theo sau xuống lầu.

Xuống đến tầng dưới, Phương Thiên Phong hỏi: “Lão Mạnh, Diêu lão thư ký là vị nào?”

Mạnh Đắc Tài cười bất đắc dĩ nói: “Thật không biết anh làm sao mà xoay sở được, Diêu lão thư ký đều tặng tranh chữ cho anh mà anh còn không biết ông ấy là nhân vật thần thánh phương nào. Ông ấy tuy không phải người Vân Hải, nhưng là con rể của một vị lão phó tỉnh trưởng ở Vân Hải, là một cây cờ hiệu của giới địa phương Vân Hải.”

“À, nghe nói Ninh U Lan nhận được sự ủng hộ của quan lớn trong tỉnh, chính là vị này đi?” Phương Thiên Phong hỏi.

“Đúng, chính là vị này. Bởi vì ông ấy làm Phó Bí thư Tỉnh ủy Đông Giang suốt chín năm, là nhân vật số ba có gốc rễ sâu xa ở Đông Giang, có thể ở mức độ rất lớn ảnh hưởng đến giới quan chức tỉnh Đông Giang. Cho nên ngay cả khi hiện tại ông ấy nhậm chức Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị, lui về tuyến hai, mọi người vẫn xưng hô ông ấy là lão thư ký.”

“Lui về tuyến hai tôi biết, chính là khi một số quan chức đến tuổi nhất định, không thể đảm nhiệm chức vụ có thực quyền, chỉ có thể lui về một số cơ quan tuyến hai để ‘nghỉ ngơi’, chờ thêm một thời gian nữa thì hoàn toàn về hưu.” Phương Thiên Phong nói.

“Đại khái là ý này, bên trong còn nhiều điều phức tạp hơn. Ví dụ như Diêu lão thư ký là phó thư ký, là cấp phó tỉnh, nhưng khi trở thành Chủ tịch Hội nghị Hiệp thương Chính trị, không có thực quyền, cấp bậc lên rồi, trở thành cấp chính tỉnh, sau khi về hưu đãi ngộ sẽ rất cao.” Mạnh Đắc Tài nói.

Phương Thiên Phong mở bức tranh chữ, bốn chữ “Thần Long Ngư Trường” uyển chuyển trên giấy, nhìn kỹ, anh cảm nhận sâu sắc bức tranh chữ này có một khí tức bất phàm, rất gần với “quan khí”, nhưng anh còn chưa tu luyện đến tầng thứ ba của Thiên Vận Quyết, nên chưa nhìn thấu được số mệnh thực sự bên trong vật phẩm này.

Từng lời văn trong bản dịch này đều được truyen.free dày công chuyển tải, dành riêng cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free