(Đã dịch) Tiêu Dao Phòng Đông - Chương 274: Lại chịu trở
Du trưởng phòng này là người của Sở Công an, giống như Ninh U Lan, có quan hệ rất sâu với lão thư ký Diêu kia.
Phương Thiên Phong suy nghĩ một lát, nói: “Du Trạch Hóa bị ta đánh ra nông nỗi này, công việc cũng mất, về sau cũng chẳng thể làm quan được nữa. Việc xử phạt thêm cũng không còn ý nghĩa gì lớn, chi bằng đ���i lấy thứ gì đó thiết thực hơn. Thế này đi, công hạng nhất chúng ta muốn. Chức phó cục trưởng chúng ta cũng muốn ngay lập tức, chỉ cần Lữ Anh Na bình phục vết thương, sẽ nhậm chức phó cục trưởng phân cục phụ trách đội cảnh sát hình sự. Hơn nữa trong vòng ba năm, phải để nàng đảm nhiệm chính cục trưởng phân cục!”
Lữ Anh Na đảm nhiệm chức cục trưởng cục cảnh sát, tuyệt đối sẽ đáng tin cậy hơn so với đại đa số các cục trưởng khác.
“Ngươi đúng là dám đòi hỏi, ta sẽ gọi điện thoại hỏi thử.” Ngô cục trưởng nói rồi cầm điện thoại di động đi xa.
Không lâu sau, Ngô cục trưởng quay trở lại, nói: “Du trưởng phòng nói có thể, nhưng việc Lữ Anh Na nhậm chức cục trưởng phân cục thì phải đợi sau khi hắn đảm nhiệm phó sở trưởng đã.”
Phương Thiên Phong cười nói: “Hắn sợ ta giở trò cản trở sao?”
“Hắn không thể không sợ.” Ngô cục trưởng nói ra nỗi lòng của Du trưởng phòng. Hiện tại, hệ thống cảnh sát của thành phố Vân Hải đã hoàn toàn sợ Phương Thiên Phong. Từ cảnh sát nhân dân, cảnh sát hình sự, sở trưởng, cục trưởng cho đến cảnh sát giao thông, toàn bộ hệ thống cảnh sát đã bị Phương Thiên Phong “đâm” cho thấu đáo. Chỉ cần lại làm rung chuyển Sở Công an cấp tỉnh nữa thôi, thì Phương Thiên Phong sẽ trở thành người ai ai cũng biết ở Đông Giang.
Danh hiệu khắc tinh của cảnh sát chẳng phải là nói suông.
“Vậy cứ làm như thế đi, hi vọng hắn đừng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn.” Phương Thiên Phong nói.
“Hắn sợ nhất là ngài gặp chuyện ngoài ý muốn đó.” Ngô cục trưởng nửa đùa nửa thật nói.
Tiễn Ngô cục trưởng đi, Lữ Anh Na chậm rãi ngồi trở lại ghế sô pha.
“Phương Thiên Phong, ngươi thật sự có thể chữa khỏi bệnh cho ta ư? Ngươi phải biết, nếu chân ta tàn phế, cùng lắm thì chỉ làm được chức phó cục trưởng rảnh rỗi, không thể nào làm chính cục trưởng được.” Lữ Anh Na nói.
“Ta đã nói nhiều lần như vậy rồi mà ngươi vẫn không tin, ngươi muốn ta phải nói thế nào đây? Ngươi muốn tranh công hạng nhất mà. Bây giờ còn chưa thể khỏi quá nhanh được, đợi khi có thành tích rồi, ta đảm bảo sẽ khiến ngươi vui vẻ. Ngươi đừng nghĩ ngợi nhiều làm gì.”
“Ừm, cảm ơn ngươi.” Lữ Anh Na khẽ xoay người gật đầu, trong lòng vẫn bán tín bán nghi. Dù sao nàng chỉ biết Phương đại sư gây ra bao nhiêu rắc rối cho cảnh sát, còn về chuyện chữa bệnh của Phương Thiên Phong thì nàng không biết nhiều lắm.
Lữ Anh Na chậm rãi bước lên lầu, nàng không phải Hạ Tiểu Vũ, sẽ không để Phương Thiên Phong bế lên xuống lầu, mà thích tự mình chậm rãi đi.
Phương Thiên Phong vừa ngồi được một lát, liền nhận được điện thoại của Lục Triển, thôn trưởng thôn Phương Viên.
“Phương lão bản. Có chuyện không ổn rồi.”
“Sao vậy?”
“Trong thôn có vài người đang tung tin đồn, nói ngài xây nhà máy làm hỏng phong thủy trong thôn. Lại có kẻ nói sẽ liên kết lại tìm ngài gây sự, định lừa gạt tống tiền ngài.”
“Rồi sao nữa?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Mấy ngày trước ta có kể chuyện ngài muốn chu cấp cho trẻ em trong thôn đi học, mọi người trong thôn đều nói ngài là người lương thiện. Mấy kẻ kia hôm nay ở đầu thôn chưa kịp nói được mấy câu, đã bị một đám bà lão mắng té tát, sau đó cả thôn người già cùng nhau đuổi đánh. Họ mắng lũ đó là súc sinh bạc tình, chẳng cần ta ra tay, mọi chuyện đã được giải quyết rồi.”
Phương Thiên Phong không ngờ việc mình đưa ra một lời hứa hẹn lại có lợi ích đến vậy, bèn quyết định tiếp tục thu phục lòng người, nói: “Ngươi vài ngày nữa tìm thời cơ thích hợp mà tuyên bố, từ năm nay trở đi, hàng năm vào dịp Tết Nguyên Đán, những người già trên năm mươi lăm tuổi trong thôn sẽ được phát ba ngàn (tiền), chỉ có tăng chứ không giảm. Hơn nữa sau này nhà máy tuyển công nhân, sẽ ưu tiên người của thôn Phương Viên trước.”
“Cảm ơn Phương lão bản, ta nhất định sẽ nói chuyện này cho người trong thôn biết. Bất quá, ta cảm thấy việc này có chút kỳ lạ. Lão bí thư chi bộ tuy có vấn đề, nhưng cũng không đến mức mở miệng đòi tám trăm vạn. Lúc đó ta đã hoài nghi có kẻ đứng sau giật dây. Hôm nay việc này vừa xảy ra, càng chứng thực sự nghi ngờ của ta.” Lục Triển nói.
“Ừm, ta biết rồi. Cảm ơn ngươi. Sau này có chuyện gì xảy ra, tốt nhất nên liên hệ ta trư��c tiên.” Phương Thiên Phong nói.
“Ngài cứ yên tâm.”
Vừa đặt điện thoại xuống, quản lý nhà máy nước khoáng Trang Chính liền gọi đến.
“Phương tổng, giấy phép khai thác nước có vấn đề rồi.”
“Vấn đề gì?”
“Bọn họ nói tài liệu nộp lên chữ viết mờ nhạt, nhìn không rõ, yêu cầu điền lại. Điều này còn chưa tính, lúc đó để nhanh chóng thông qua thẩm duyệt, ta đã hối lộ phó cục trưởng Cung, nhưng tiền vừa mới bị trả lại. Có điều gì đó mờ ám ở đây!” Giọng Trang Chính có chút gấp gáp.
Bí thư chi bộ thôn tống tiền, người trong thôn muốn gây trở ngại cho nhà máy nước khoáng, cộng thêm việc Cục Thủy vụ gây khó dễ. Chuỗi sự việc này đủ để chứng minh có kẻ đang muốn nhắm vào nhà máy nước khoáng của chúng ta.
“Tài liệu của chúng ta bản thân có vấn đề gì không?”
“Tuyệt đối không. Các quy trình trước đó đều đã hoàn tất, chỉ cần Cục Thủy vụ gật đầu là được.”
“Ngươi đã giữ gìn bằng chứng cẩn thận rồi chứ?” Phương Thiên Phong nói.
“Bọn họ nói đã hủy bỏ rồi, yêu cầu chúng ta nộp lại đơn xin. Đúng là đồ khốn nạn!”
“Loại phê duyệt này phải có thời hạn rõ ràng chứ, cần bao nhiêu ngày?”
“Quy định của huyện Ngọc Thủy là trong vòng bảy ngày phải có phản hồi.” Trang Chính trả lời.
“Nộp lại một lần nữa xem, trong vòng bảy ngày có kết quả không. Các phương diện khác không thành vấn đề chứ?”
“Khó mà nói trước được, may mắn là một số giấy tờ khác đã hoàn thành. Ta sợ đến khi chính thức xây nhà máy, vẫn sẽ có người gây rối.”
“Bạch Hồng đã gọi điện cho người bên Cục Thủy vụ rồi chứ?” Phương Thiên Phong xác nhận lại. Nếu ngay cả điện thoại của thư ký Ninh U Lan cũng không ăn thua, vậy chứng tỏ đối phương ở huyện Ngọc Thủy có thế lực không hề nhỏ.
“Gọi rồi, lúc đó hẹn người của Cục Thủy vụ đi ăn cơm, em gái ta cũng tiếp đãi, không ngờ lại xảy ra biến cố.”
“Tiếp tục nộp đơn xin khai thác nước, nếu cuối tuần vẫn không thành công, ta sẽ đích thân đi huyện Ngọc Thủy!” Phương Thiên Phong nói.
“Được.”
Phương Thiên Phong nhìn ra ngoài cửa sổ.
“Mặc kệ ngươi là ai, muốn động đến ta, chắc chắn sẽ khiến ngươi hối hận cả đời! Không ai có thể ngăn cản bước chân của ta!”
Bảy ngày thời gian chợt lóe qua, trong khoảng thời gian này, Phương Thiên Phong gia tăng tu luyện, chuẩn bị cho việc đột phá tầng thứ ba của Thiên Vận Quyết.
Phương Thiên Phong nhận được kết quả tệ nhất, giấy phép khai thác nước không rõ nguyên nhân bị mất đi, yêu cầu Trang Chính nộp lại một bản. Vì thế, Phương Thiên Phong ngồi trên chiếc xe Jeep mới mua, thẳng tiến huyện Ngọc Thủy.
Phương Thiên Phong lái xe đến văn phòng mà nhà máy nước khoáng thuê ở huyện Ngọc Thủy, gọi Trang Chính đến.
“Đã điều tra ra nguyên nhân chưa?” Phương Thiên Phong hỏi.
Trang Chính thở dài một hơi: “Mấy ngày trước, phó cục trưởng Cung phụ trách quản lý tài nguyên nước của Cục Thủy vụ còn xưng huynh gọi đệ với ta trên bàn rượu. Ai ngờ mấy ngày nay, ông ta nhìn thấy ta cứ như thấy ma vậy, không chỉ trả lại số tiền đã đưa, mà còn ra vẻ không quen biết ta. Ta cũng đã hỏi chuyện gì xảy ra, nhưng ông ta cứ khăng khăng không nói.”
“Nhà máy khai thác n��ớc suối của chúng ta, về sau có phải sẽ thường xuyên phải giao thiệp với Cục Thủy vụ không?”
“Đúng vậy, cho nên ta mới hối lộ ông ta. Nếu không đút cho ông ta "no" thì chắc chắn họ sẽ kiếm chuyện. Nhà máy nước khoáng của chúng ta sẽ khó mà hoạt động lâu dài.” Trang Chính than thở.
“Bạch Hồng đâu? Chức thư ký huyện trưởng của cô ấy cũng không hữu dụng sao?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Em gái ta tuy là phó chủ nhiệm văn phòng chính phủ huyện, nhưng những quan viên này rất quỷ quyệt, ngoài mặt thì vâng dạ nhưng trong lòng lại khác. Nếu họ đã muốn chỉnh đốn công ty chúng ta, em gái ta cũng không thể ngày nào cũng đi tìm họ được.”
“Theo ta được biết, cấp huyện thị là cấp xử, Cục Thủy vụ cùng cấp với hương trấn là cấp khoa. Một phó cục trưởng Cục Thủy vụ, chẳng phải tương đương với phó hương trưởng hay phó trấn trưởng sao?” Phương Thiên Phong hỏi.
“Phải.”
“Một người cấp phó hương trưởng mà dám đối đầu với người của huyện trưởng, xem ra U Lan tỷ ở huyện Ngọc Thủy cũng không được như ý.”
“Ta nghe ý của em gái ta. Hiện tại huyện trưởng Ninh đang gặp vấn đề rất lớn, nói chính xác thì huyện trưởng Ninh hiện giờ chỉ là huyện trưởng tạm quyền, còn phải trải qua bầu cử của Đại hội Đại biểu Nhân dân huyện thì mới có thể chính thức trở thành huyện trưởng.”
“Huyện trưởng cần bầu cử sao?”
“Đúng vậy, thư ký thì do cấp trên trực tiếp bổ nhiệm, nhưng trấn trưởng, huyện trưởng, thị trưởng, tỉnh trưởng và các chức vụ phó của họ đều phải do đại biểu nhân dân bầu cử. Tình huống bình thường là cấp trên chỉ định ai thì đại biểu nhân dân sẽ bầu người đó, nhưng đây chỉ là tình huống bình thường. Nếu huyện trưởng Ninh muốn chuyển từ huyện trưởng tạm quyền thành chính thức, thì trong cuộc bầu cử phải đạt được quá nửa số phiếu. Một khi không vượt quá một nửa, thì sẽ không thể làm huyện trưởng, hoặc là phải tiến hành bầu cử lại, hoặc là bị điều chuyển đi nơi khác.” Trang Chính nói.
“Thật sự có thể không bầu được huyện trưởng sao?” Phương Thiên Phong dù sao cũng không phải người trong quan trường, từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua chuyện như vậy.
“Ngay cả thị trưởng cũng có trường hợp như vậy, đừng nói chi huyện trưởng. Bất quá loại chuyện này tỉ lệ rất nhỏ, nhưng đúng là đã từng xảy ra rồi.” Trang Chính lộ vẻ mặt lo lắng.
“Theo ngươi thấy, phó cục trưởng Cung này, có khả năng thay đổi ý định không?”
“Không có khả năng đâu. Hơn nữa, chắc chắn là có quan viên cấp cao đứng sau giật dây!” Trang Chính nói.
“Nếu đã đối nghịch với U Lan tỷ, vậy ta cũng chẳng có gì phải cố kỵ nữa. Ngươi chỉ đường cho Thôi sư phó, đến Cục Thủy vụ. Ta muốn hỏi thẳng mặt hắn tại sao không cấp giấy phép khai thác nước!” Phương Thiên Phong nói.
“A? Phương tổng, đối phương dù sao cũng là quan viên mà. Hơn nữa một khi đắc tội Cục Thủy vụ, thì sau này nhà máy nước khoáng của chúng ta chắc chắn sẽ chẳng có trái ngọt nào để ăn đâu, nhất định sẽ bị họ làm cho phá sản mất.” Trang Chính đau khổ nói.
“Ta không làm gì, thì sẽ không đắc tội Cục Thủy vụ sao? Nếu ngay cả một Cục Thủy vụ nhỏ bé còn không giải quyết được, sau này ta làm sao có thể khai thác nhà máy nước suối? Đi!” Phương Thiên Phong sát khí đằng đằng.
Trang Chính sợ hãi. Lén lút gửi một tin nhắn cho Bạch Hồng, nói rằng hắn và Phương Thiên Phong đang đến Cục Thủy vụ.
Thôi sư phó chỉ cảm thấy tay chân hơi mềm nhũn, trước kia nhìn Phương Thiên Phong giết người, đó là giết thương nhân, giết bọn xã hội đen, nhưng giờ Phương Thiên Phong lại muốn trực tiếp đến Cục Thủy vụ gây sự, hắn thực sự có chút sợ hãi.
Cục Thủy vụ tuy nói không sánh bằng các cơ quan trọng yếu như chính phủ huyện hay cục công an, nhưng dù sao cũng là cơ quan nhà nước, người thường nào dám xông vào gây chuyện?
Huyện Ngọc Thủy không lớn, xe rất nhanh đã dừng trước cổng Cục Thủy vụ.
Cục Thủy vụ là một tòa nhà cũ năm tầng, vừa được sơn lại tường, toàn bộ đều trắng như tuyết.
“Lão Thôi ngươi ở lại trong xe, Trang Chính đi cùng ta vào trong chỉ điểm.” Phương Thiên Phong nói xong liền bước vào.
Trang Chính vội vàng đuổi theo, nói: “Có cần liên hệ trước với phó cục trưởng Cung không, ông ta không nhất định có thời gian đâu.”
“Ta đã đến đây rồi, hắn phải có thời gian!” Phương Thiên Phong bước nhanh vào trong.
“A?” Trang Chính vẻ mặt khổ sở theo sát phía sau Phương Thiên Phong.
Trên đường có người nhận ra Trang Chính, lộ ra vẻ mặt như thấy chuyện lạ, rồi lập tức tránh xa.
“Đây là văn phòng của phó cục trưởng Cung.” Trang Chính chỉ vào một cánh cửa.
Phương Thiên Phong cong hai ngón tay, dùng khớp ngón tay gõ cửa ba tiếng.
“Ai đấy?”
“Dân thường, đến tìm công bộc đây!” Phương Thiên Phong đẩy cửa bước vào.
Trang Chính trợn tròn mắt, lý do này quả thật quá ngông nghênh, nếu tâm tình tốt hơn một chút, hắn nhất định sẽ bật cười.
“Bây giờ còn có thằng ngốc nào tin rằng quan viên là công bộc phục vụ nhân dân chứ?” Trang Chính thầm nghĩ trong lòng.
Phương Thiên Phong nhìn về phía người đàn ông trung niên bên trong, người này chừng bốn mươi tuổi, quầng mắt rất nặng, vẻ mặt âm trầm.
Người đó nhìn kỹ Phương Thiên Phong một cái, rồi lại nhìn Trang Chính, trầm giọng nói: “Tôi không biết hai người, lập tức đi ra ngoài, nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát!”
Phương Thiên Phong quay đầu hỏi Trang Chính: “Hắn chính là phó cục trưởng Cung sao?”
Trang Chính lập tức gật đầu, sau đó e ngại nhìn phó cục trưởng Cung.
Nhà máy nước khoáng liên tiếp gặp chuyện không may, sự kiên nhẫn của Phương Thiên Phong đã cạn kiệt, cho nên hắn không chuẩn bị nói chuyện khách khí.
Phương Thiên Phong khẽ nhướng mắt, nói: “Phó cục trưởng Cung, lập tức phê duyệt giấy phép khai thác nước cho doanh nghiệp của ta. Nếu không, ta sẽ cho ngươi biết, gây trở ngại cho Phương Thiên Phong ta còn phiền phức hơn gây trở ngại cho công vụ viên quốc gia đấy!”
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện